EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, zwei, drei...
Wie läuft's, Mann?
Es kommt nicht raus, Maury. Ich kann nicht kacken!
Wie kann das sein? Wann hast du das letzte Mal geschissen?
-Ich kackte gestern nicht... -Okay.
Ich konnte nicht, als Nick kam, Eins im Sinn, vor vier Wochen?
Du hast den ganzen Sommer nicht gekackt? Du hast dein Scheißfenster verpasst.
Was ist ein Scheißfenster?
Das Murmeltier ist wieder drin. Es denkt, es gäbe noch sechs Wochen Sphinkter.
Das ist bewiesen?
So, wie die Erde eine Scheibe ist.
Oh Gott, sieh nach, was da hinten los ist!
Andrew, ich finde es nicht angemessen,
dass ich mich so darauf freue, mir dein Arschloch anzuschauen, Baby!
-Was? -Oh Mann.
-Was ist? -Oh je.
Sag mir die Wahrheit.
-Du solltest es selbst sehen. -Den Spiegel!
Hey! Mach doch ein verdammtes Foto, so hast du länger was davon!
Okay, 15 Minuten bis zum Abschiedslagerfeuer!
Anwesenheit ist Pflicht, Rummachen empfohlen!
Denn wenn du am letzten Abend im Camp nicht rummachen kannst, wann dann?
Im Urlaub? Mit den Eltern?
Sie wollen dich nicht mit einer 45-jährigen Griechin sehen
oder dich als sexuelles Wesen akzeptieren!
#Zoratheexplora!
Warum machst du Hausaufgaben wie ein Streber?
Es ist die letzte Chance zum Fummeln!
-Das sind Witze für die Talentshow. -Tritt nicht auf.
Alle hassen dich, Suppe.
Sie wollen dich scheitern sehen, wie Ben Affleck.
Nein!
Manche mögen Nick noch.
Er ist Matt Damon! Schreib weiter, Matt!
Warum macht die letzte Campnacht alle so notgeil?
Ja. Ich sah mir Milks Arsch an.
Für sich betrachtet ist er ziemlich gut.
Hey, Natalie! Hi.
Hast du von dem toten Vogel im Wald gehört?
Er blähte sich den ganzen Sommer auf. Er explodiert sicher bald.
Wow. Echt cool.
Ja. Supercool.
Weißt du noch, wo ich letztes Jahr rot hinrotzte?
Er ist da in der Nähe.
Ja, du bringst es ja ständig auf.
So wie ich die rote Rotze aufbrachte.
Wie auch immer, willst du den Vogel sehen?
Vielleicht später.
Ich wollte eine Batterie ins Feuer werfen.
Ja. Das... Sag mir dann, was passiert.
Oh mein Gott. Er steht auf dich.
Was? Klappe! Warum? Wie kommst du darauf?
Sieh nur. Das ist sein trauriger Flirtversuch.
Hey, Ladys...
Scheiße! Geschafft! Das wollte ich!
Du solltest mit ihm zum Vogel gehen.
Wirklich? Ich weiß nicht.
Ja! Komm schon! Du magst ihn offensichtlich. Los.
Ja, aber das wäre das erste Mal, dass ich einen Jungen küsse.
Das macht mir irgendwie Angst.
Es ist der letzte Tag. Wen kümmert's, wenn's schiefgeht?
Ich werde Milk fingern.
Ich trage ihn wie einen Ring Pop.
Dads Freund, Bob Reedy,
hat eine Fingerstatue in seinem Nachttisch.
Halt die Fresse, Milk!
Burger und Kaffee? Sicher, dass das klappt?
So bringe ich da unten Bewegung rein.
Ja! Iss weiter, Mann!
Zieh meinen Scheißfüßen Burgerschuhe an!
Andrew, ich glaube, es wird größer.
Und breiter, ihr Wichser!
Ich bin ein großer, brauner Baseball mit Augen!
War das ein Fülpser?
Was ist ein Fülpser?
Ein Furz-Rülpser, du Idiot!
Was stinkt hier so?
So roch es, als Dads Freund, Bob Reedy,
mich bat, seinen Verband zu wechseln. Und ich es tat.
Wer war das?
Es war bestimmt Suppe! Ja, er hat gefurzt!
Es klang feucht, wie Suppe!
Was? Nein, ich war es nicht!
Es gibt Suppe aus der Dose, aber diese Suppe macht sich in die Hose!
-Ja! -Der war gut, Alter!
-War das spontan? -Ich hatte Ideen, aber es kam nie so raus.
Wow, ich weiß, Nick ist ein kleiner Loser und stinkt wie Müll, aber er tut mir leid.
Da unterscheiden wir uns.
Schlechte Dinge...
...widerfahren schlechten Menschen.
Nick bekommt, was er verdient.
Das heißt Kar...
Es heißt...
Es heißt Karma.
-Darf ich Euch küssen, meine Königin? -Erlaubnis erteilt, mein König.
Passiert!
Mal sehen, was wirklich passiert.
Eure Majestät?
Unter meinen Fingernägeln steckt so viel Dreck von all dem Graben.
Lasst mich den Dreck raussaugen, Eure verdammte Hoheit.
Ich liebe deine rauen Finger.
Und ich liebe, wie muskulös du vom Graben bist.
Du hast das Meiste gemacht.
Und mit deinen Füßen. Diesen starken kleinen Hufen.
Sie sind wie diese Tortilla-Chips, weil sie gut zum Schaufeln sind.
-Ich bin perfekt für die Super-Bowl-Party! -Oh ja.
Ich sagte den Jungs, dass deine Füße nie schrumpeln.
Wie auch immer, wir haben tolle Arbeit geleistet, oder?
Mir tun alle anderen leid, ehrlich.
Skumpy, sollten wir dieses Paradies für uns behalten?
Auf keinen Fall!
Wir schmeißen eine geile Einweihungsparty,
damit alle an ihrem verdammten Neid ersticken!
Das ist genial!
Ich glaube, ich sehe Dreck unter deinen Zehen,
oder, wie ich sie nenne,
die Nuggys der Königin.
Scheiße, das kitzelt.
Danke, Rebecca.
Du hast die meisten Teller einen Großteil der Zeit gedreht.
Und jetzt, in der Hoffnung auf eine Wende in seinem schrecklichen Sommer,
ein Junge namens Suppe!
Sogar die Betreuer nennen mich Suppe?
Oh Gott, Nick! Du wirst untergehen!
Das ist Selbstmord! Du wirst Selbstmordattentäter!
Was hat es mit dem Camp auf sich?
Es ist wie die Schule, nur dass wir alle hier schlafen?
Hör nicht auf Tito!
-Du bist so witzig. -Ja?
Dickes Maul, Riesenstirn.
-Sieh sie dir an. Wie ein Schuhkarton. -Was?
-Ich sehe dich an und lache. -Du hast recht.
Ich kann immerhin charmant sein.
Ich schaffe das!
Halte den Blickkontakt, stolziere!
-Gewinne die Damen für dich! -Okay.
Hey, Camper, was für ein Sommer, was?
Du lieber Himmel. No me gusta.
Schlimmer wäre nur,
mit Berman in einem Kanu festzusitzen, oder?
Der Junge weint den ganzen Sommer!
Bermans Bruder starb letzten Monat!
Oh mein Gott. Es tut mir so leid, Berman.
Das wusste ich nicht.
Ich... Mal sehen, was ich noch habe.
BERMAN WEINT IM SCHLAF
Das ist nicht gut.
Oh nein, was, wenn dir nichts einfällt?
Du hast nichts zu sagen!
Es ist so heiß...
Wie heiß ist es, ich?
Es ist so heiß, ich sah letztens ein Reh, das einen Eiswürfel lutschte.
Stimmt nicht!
Fick dich, Suppe! Geh duschen und stirb!
-Okay, toll. -Du bist scheiße!
Hey, Nick floppt bereits. Du fickst ein totes Pferd.
Es fühlt sich gut an, ist aber falsch.
Nein, der Typ ist ein Arsch! Er fickte deine Frau, Missy!
Na ja, irgendwie. Im Prinzip war es so.
Hey, Suppe, willst du lustig sein?
Zeig deinen kleinen Schwanz!
Gott, Andrew! Was ist dein Problem?
Lies den Teesatz, Schatz.
Die Suppe hat meine Frau gefickt!
Ich setze mich um.
Öffne dich, Nicky! Sei verletzlich! Das mögen die Leute!
Vielleicht ist euch heute nicht nach Comedy.
Vielleicht mache ich was anderes.
Hey, Mister Man
Was ist mit mir?
Bin ich eine Schüssel Suppe
Oder ein Mensch?
Wenn ich in den Spiegel schaue
Was ich da sehe, ich sage es dir
Er sieht Suppe!
Er ist eine große, fette Schüssel Suppe, der Idiot!
-Guter Witz! -Stinkendes Weichei!
Warum seid ihr so gemein?
Warum ist Berman hier, wenn sein Bruder tot ist?
Er sollte bei seiner Familie sein!
Mum sagte, Eli hätte gewollt, dass ich bleibe!
Runter von der Bühne!
Lauf, Kleiner! Lauf in den Wald!
Oh, Nick.
Das war richtig, ja? Ich fühle mich deswegen gut?
Ja, du bist im Pferd gekommen, Andrew.
Er hat es verdient...
-Mein Bauch! -Mein Gott! Alles okay?
-Sieh mal! -Hi.
Du bringst deinen Freund zum Weinen? Das ist so heiß und unhöflich.
Ich bin so feucht.
Feucht, ja?
Dann brauchst du wohl nette, trockene Unterwäsche
-und einen, der sie dir anzieht. -Mit wem redest du?
Mit dieser heißen Rothaarigen hier.
Nein, Andrew, das ist das Lagerfeuer!
Scheiße! Heiß!
Was ist mit mir los?
Du halluzinierst, hast Krämpfe, du hast seit einem Monat nicht...
Moment mal.
Komm in mein Büro.
Okay, furzen.
Noch mal.
Großer, nasser Furz.
Oh nein. Wie ich befürchtet habe.
-Was? Du kannst es mir sagen. Ist es AIDS? -Andrew, du leidest an...
Pups-Wahnsinn!
Pups-Wahnsinn? Was soll das sein?
Wenn der Körper zu lange kein Braun ausstößt,
-geht er in eine Scheitose über. -Ja.
Es kommt zu zerebralen Pupsspuren,
oder umgangssprachlich ausgedrückt: Scheiße im Hirn.
Das klingt nicht gut.
Wenn du deinen Klumpen nicht bald loslässt,
wirst du permanent... irre.
Nein! Unmöglich. Mir geht's gut...
-Oh Gott! -Igitt, Andrew!
Du benutzt ein Taschentuch?
Nick! Warte auf mich!
-Bist du okay? -Natürlich nicht!
Mein Leben ist vorbei!
-Hey, beruhige dich, du zitterst ja. -Was?
Willst du zur Schwester? Ein Glas Wasser trinken?
Was soll Wasser denn schon tun?
Jessi, deine Eltern sind geschieden, willst du Wasser?
-Hey! -Lass mich in Ruhe!
Okay, gut! Himmel.
Wow, das ist ein echt toter Vogel.
Sein Bauch ist voller Gas,
wenn man ihm ins Poloch pikst, quietscht er.
Ich glaube, das nennt man die Kloake.
Kloake. Das ist ein schöner Name für ein Baby oder...
Wow, verrückt, wie groß diese Bäume sind.
-So groß. -So groß.
-Super. -Ja.
Also, was sollen wir noch tun?
Ich weiß nicht. Was willst du tun?
Einfach irgendwas.
Ja, irgendwas.
Kommen wir uns näher?
Du wendest dich nicht ab.
-Ich wende mich nicht ab. -Ja.
Danke, dass du tust, was gleich passiert.
SUPERGEILE POOLPARTY
Könnte diese Party wirklich gut sein?
Sie ist nicht gut. Sie ist perfekt.
Willkommen im Nass-Palast, wo all eure Träume feucht sind.
Und schlammig.
Leute, nehmt euch ein paar Snacks!
Es gibt Brezeln und Rasiercreme, und Luda verteilt heiße Vorspeisen!
Es ist Lasag-ne.
Wow, das Wort habe ich noch nie laut gesagt!
-Es war perfekt. High five! -Los, Lola!
Hey, Partyleute!
Hier ist DJ Pendejo,
zurück an dem Ort, an dem ich zähflüssig ins Warme gemacht habe.
Hi, Steve.
Hi, Jays Mama, meine Sexualpartnerin.
Kommt rein, Leute!
Das Wasser ist heiß und glitschig!
Zu Diensten, meine Königin.
Es wird Zeit, den königlichen Stinkezeh zu putzen.
Ja, genau da.
Ja. Das ist besser als damals,
als Eric Stonestreet eine Treppe runterfiel.
Lola, hast du kurz Zeit?
Aber meine Kronjuwelen werden noch poliert.
Sofort!
Oh Gott! Was soll das?
Bitte sag, dass du nicht wirklich mit Jay zusammen bist.
Schon irgendwie, wir haben diesen mega Pool gebaut.
Du musst sofort Schluss machen.
Du kannst genauso gut ein Wurstbrot daten.
Erstens, lecker.
Aber am Ende, was stimmt nicht mit Jay?
Er ist dreckig und seltsam.
Ich habe mal gesehen, wie er Schorf aß.
Er ist ein echter Kobold.
Also bitte, ihr seid nur neidisch auf unseren krassen Nass-Palast!
Lola, dieser Pool ist ein verdammtes nasses Grab.
Er ist Müll, so wie Jay. Sieh ihn dir an.
Ja, das ist schaumig.
Molekularküche. Viel Schaum.
Du kannst diese Horrorshow nicht in die achte Klasse bringen.
Du wirst ein Witz sein.
Oh nein! Seufzen, Komma, stöhnen!
Oh Gott, wo bin ich?
Du hast dich im Wald verlaufen! Ich glaube, so starb Bermans Bruder!
-Ich hatte so viele Witze über ihn! -Und du hast gesungen!
-Connie sagte, ich soll verletzlich sein! -Es war demütigend!
Andrew sagt der Schule, was für ein Loser du bist!
Genau das wird er tun!
Was, wenn sie dich in der achten Klasse Suppe nennen?
SUPPE
Keine Freunde.
Du hast nie Sex!
Du wirst ein alter Mann mit unberührtem kleinem Schwanz!
Ich kriege einen Angstanfall.
Andrew?
Warum, Nick? Warum hast du Missy geküsst?
Weil du egoistisch bist?
Nein! Ich setze mich nur für mein Glück ein.
Und warum hast du dich über meine coolen Hüte lustig gemacht?
Daran halte ich fest!
Fick dich, die Hüte sind geil! Du bist ein herablassender Arsch.
Wir werden nie wieder Freunde sein!
Nein!
Kack doch in der Hütte.
Da machen alle rum, und ich werde doch Kacka-scheu!
Ich gehe nirgendwohin, du Spatzenhirn!
Streng dich an! Drück dir das Blut ins Gesicht!
Wenn ihr versucht, mich auszukacken, zieh ich dir das Rückenmark raus!
Oh Gott! Ich habe Angst! Vielleicht kann ich es ewig halten.
Nein, du wirst verrückt!
Ich lasse deine Wurstblase platzen. Gruß an Bobby und Whitney.
Scheiße! Ich versuche alles. Beeil dich bloß!
Okay, Andrew, ich glaube...
Maury? Er hat ein Messer?
Ich habe nichts zu verlieren!
Nein, Maury!
Bleib bei mir. Nein, lass das Blut nicht raus...
Warum tust du mir das an?
Du hast mich erschaffen! Ich bin der üble Hass in dir,
und ich werde immer größer,
bis wir eins sind!
Du küsst überraschend gut.
Mein Dad ist Metzger und ich übe am Fleisch.
Also bei Goldberg's in Montreal keine Pastrami essen.
Danke für die Warnung.
-Kein Problem. -Also, gehen wir zurück zur Gruppe?
Zur Gruppe? Ja, total.
Also, wie machen wir das?
Willst du zuerst gehen, und ich warte einfach
-und komme nach? -Was?
Oder soll ich schnell rennen und du tauchst später auf?
-Was meinst du? -Wir sollten nicht gleichzeitig kommen,
weil es dann alle wissen.
Oh mein Gott. Scheiße.
Niemand soll es wissen.
Hör zu, ich stehe echt auf dich und ich mag dich.
Ich habe nur etwas Angst davor,
was die Jungs sagen, weil du...
Ich was bin? Sag es. Ich bin trans.
Nein! Ich meine, ja.
Aber nein!
Es ist... weil du toll bist.
Sie wären eifersüchtig.
Weil ich die Tolle küssen darf. Dich!
Fick dich! Ich bin ein Mensch, nichts, was man versteckt.
-Das ist doch Mist. -Natalie, es tut mir leid.
Viel Spaß beim Fleischknutschen, du kanadische Fotze!
Premiumfleisch!
Scheiße! Der Vogel ist geplatzt!
Komm zurück!
Der Geruch ist... nicht das, was man erwartet!
Hey! Amüsiert ihr euch?
-Nicht wirklich. -Du meine Güte.
Seht euch diese Königin in ihrem Palast an.
Jay, Schatz, das ist kein Palast. Es ist ein Becken voller Malaria.
Was? Ich weiß nicht, was du...
Oh nein.
Luda!
Und das ist keine elegante Königin, das ist Lola.
Gib mir meine Lasag-ne!
Oh, Scheiße.
Du gehörst jetzt mir, Schwanzkäse!
Okay, was willst du von mir?
Du sollst zu deinem wahren Ich werden: einem wütenden Stück Scheiße!
Nein, bitte! Du tust mir weh!
-Bei meinen Barthaaren! Du bist zu spät! -Zu spät für was?
Du musst los, es wartet ein wichtiger Ausstoß!
Du hast weder geschissen noch gekackt! Du bist zu spät!
Scheiße, was ist hier los?
Du hast voll entwickelten, süßlich braunen
Pups-Wahnsinn!
Oh Gott, das habe ich wirklich!
Die rektalen Spannungen Sind zum Hirn vorgedrungen
Die Galle wird deine Seele erweichen
Mach mit bei der Narren Gesang
Deren sturer Stuhlgang
Wird nie die Schüssel erreichen
Man erwartet deine Zähigkeit
Auf dem Karneval der Darmträgheit
Dein verstopftes Stück Machte dich verrückt
Und öffnete die Tür
-Oh nein! -Zum Pups-Wahnsinn
Pups-Wahnsinn
Nick?
Nein. Du hast mich zu Suppe gemacht!
An alle Top-Hausschweine!
Zeit, zu fressen!
-Organe verdrehen sich, Gedärme pochen -Nein! Nick!
Das ist verrückt. Einfach nur inakzeptabel.
Warum bist du so ein Scheißkopf?
Pups-Wahnsinn
Nein!
Dieser transphobe, kanadische Wichser in Cargohosen!
Wie gibt mir so ein Trottel so ein schlechtes Gefühl?
-Sollen wir ihn verprügeln? -Ja! Vielleicht. Kannst du gut kämpfen?
-Ich habe nie gekämpft. -Ich trat mal wen in den Rücken.
Aber in den letzten Stunden hier sollten wir was Besseres tun.
Immerhin hattest du deinen ersten Kuss.
Und ich schloss eine besondere Freundschaft.
Mit Milks Dads Freund, Bob Reedy?
-Nein, du Idiot. Mit dir. -Das wusste ich.
Mein erster Kuss war ein Troll, Myron. Er hatte keinen Hintern und Hasenzähne.
Er leckte mich durch einen Tennisschläger. Wir waren acht Jahre zusammen.
Ich sollte ihn anrufen.
Beruhige dich.
Wie? Du kannst nicht mal atmen!
-Alles ist gut. -Nein.
Ich sterbe, aber alles ist gut.
Ist das der kranke Triceratops aus Jurassic Park?
Andrew? Bist du das?
Bis du okay?
Dieses Arschloch!
Er soll von einer Brücke springen.
Mir geht's gut. Geh weg!
Okay, wenn du das willst...
Ich habe mich umentschieden! Geh nicht!
Was, wenn es eine Falle ist?
Bitte geh nicht.
Was ist mit dir?
-Ich habe Pups-Wahnsinn, Mann! -Was?
Ich habe den ganzen Sommer nicht gekackt und drehe durch! Hilf mir!
Trau ihm nicht.
Warum soll ich dir helfen? Du warst nur fies zu mir!
Das ist typisch Nick! Dieser egoistische kleine Scheißer.
Du warst zuerst fies zu mir!
Es tut mir leid. Warum hältst du dran fest?
Nein! Halte dich dran fest! Halte es drin!
Ich will es loslassen, aber es ist so schwer!
Hör zu, Andrew, ich weiß, aber ich habe dich vermisst.
Nein! Sei nicht verletzlich!
Ich dich auch.
Umarme mich.
-Nein! -Oh nein!
Ich verliere meinen Halt!
-Oh Gott! Ihr Wichser! -Es gibt noch so viele andere Sorgen.
Nick! Es kommt!
Oh Gott! Du willst jetzt scheißen?
Ich spüre es kommen.
Nick, nein, ich kann das nicht!
Andrew, du tust es schon.
Bleib hier, Daddy!
Ich bin da, okay?
Dein Körper tut, wofür er geschaffen wurde!
Hol das verdammte Ding aus mir raus!
Sag, was du sagen musst.
Ich hasse Männer!
Du bist mein Held! Ich bin so stolz auf dich!
Noch einmal drücken.
Du tust es!
Du hast es geschafft!
Nein. Wir haben es geschafft.
Soll ich die Schnur trennen? Es ist Linguine.
Vier Kilo, 250 Gramm, 56 cm lang.
Was für eine Riesenwurst.
Hey, du.
Suppe hält Gloubermans Kacke!
Versaute kleine Scheißer!
Das sind Suppe und Kacke!
Suppe und Kacke!
Oh, nein, Nick!
Sie können uns nennen, wie sie wollen.
-Wir haben einander. -Das ist es nicht.
Schatz, ich glaube, wir bekommen Zwillinge!
Die zweite hat eine ganz andere Farbe.
-Ich will vorbei. -Keiner hält dich auf.
-Schön, die Devins zu sehen. -Du hattest Spaß mit ihnen.
Das hast du gemerkt? Du warst so in Matthew und Aiden vertieft.
Klar, Lola. In meinen Träumen.
Ja, klar. Als ob du schlafen dürftest.
Und ob! Ich darf 30 Minuten schlafen, alle zwei...
-Was soll das? -Ich kann so nicht leben!
Du schuldest mir einen Scooby-Doo-Teller!
Devin hatte recht!
Du bist ein Wurstbrot und knapp unter meiner Würde!
Ja? Matthew sagte, du wärst Lola!
Wie kann er es wagen?
Weißt du, was, Jay?
Wir sollten tun, was meine Eltern taten:
die Lottoscheine teilen und ein paar Blocks auseinanderziehen!
Sehen wir's ein. Unser Pool war eklig und alle hielten uns auch für eklig.
Meine Füße sind so nass und schmutzig!
Ja? Was hast du? Schlammige verfickte Zehen?
So was in der Art.
Anheben. Wackeln.
Du siehst aus, als wärst du das Kentucky Derby im Regen gelaufen.
Klippklapp, ich bin ein Zirkuspony.
Das ist so heiß.
Weißt du, was? Scheiß drauf.
-Ich gehe gern mit dir durch die Welt. -Und ich habe allein zu Hause Angst!
Scheiß auf alle!
Bringen wir die Beziehung in die achte Klasse!
Wirklich? Als Freund und Freundin?
Nein!
-Was? -Als König und Königin.
Scheiße, ja!
Du bist ein böser Junge, oder?
Ja, du hast Sex mit einem Jungen!
Ich will nicht schlafen.
Das musst du nicht, Steve.
Aber ich bin so müde!
-Ich werde dich vermissen. -Du besuchst mich in der Stadt, ja?
Ich schreibe dir in der ersten Woche täglich
und für die nächsten zehn Jahre halbjährlich!
Dito.
Wie geht's dir?
Gut, ich kann laufen.
Das sollst du nicht, für die Versicherung.
Hey, Suppe, Kacke. Ich will nur sagen, passt aufeinander auf.
Verbaut es nicht, weil ihr Angst habt, was andere sagen,
selbst wenn es der beste verdammte Kuss eures ganzen Lebens war.
-Was? -Was? Nichts.
Ich habe ein Abschiedsgeschenk für euch.
Ein Entenei?
Nein! Es ist kein Entenei!
Es war nie ein Entenei!
Es waren immer meine Eier.
Mir fehlte der Mut. Jetzt wisst ihr's.
Dads Freund, Bob Reedy, nennt seine Hoden seine huevos.
Milk, tu mir einen Gefallen.
Sei vorsichtig mit Bob Reedy, okay?
Nick.
Es gibt keinen Bob Reedy.
Oh Mann.
-Das war ein toller Sommer, oder, Nick? -Was? Er war beschissen.
Der beste Sommer überhaupt!
-Immerhin bist du die Angstmücke los. -Ich habe weniger Angst.
Ich hoffe, mein Arschloch heilt vor dem ersten Schultag.
Laut WebMD habe ich einen Rollkragenarsch.
Ja, aber das war es wert.
Sieh dir die Schlingel an.
Ich habe sie Zack und Cody genannt. Sie werden ein so tolles Leben führen.
Okay, achte Klasse, wir kommen.
Untertitel von: Nele Katzwinkel