SERIAL NETFLIX ORIGINAL
SMP BRIDGETON, HARI PERTAMA, EPISODE EMPAT?
Cium bau pembersih lantai itu.
Ini hari pertama sekolah.
Kelas delapan! Lihat kita, tumbuh dewasa.
Tak seperti Bart Simpson.
Si kuning itu kelas empat selama 30 tahun.
Juga, apa rambutnya itu kulitnya?
- Ya, dia harus diperiksa. - Gambarlah rambut.
PENGUMUMAN PAGI BERSAMA MATTHEW
Benar sekali, kami kembali.
Omong-omong, ada kepala sekolah bertopeng baru.
Kalian harus tebak sampai akhir tahun,
atau kita kehilangan dana! Ini petunjuknya.
Aku mungkin tikus gopher, tapi aku suka air.
Sebelum menebak, pikirkan siapa yang suka melakukan ini.
Kurasa itu Paula Abdul.
Berita lain, aku tak tahu ulahmu musim panas lalu, mari cari tahu!
Untuk bulan madu, orang tuaku mengirim kami ke Rye Playland.
Keren sekali!
Aku makan harum manis sebelum tengah hari dan tak bisa mengontrolnya.
Aku dan Samira kini berpacaran, dan kami "menginap"!
Orang tuanya menonton John Wick setiap malam, jadi tak dengar...
Kurasa kepsek bertopeng itu adalah Kathy Lee Gifford.
Astaga, Ali dan Samira?
Tampaknya semua pacaran.
Kami berubah dari Jay dan Lola menjadi nama pasangan...
Lo-Jay.
Aku akan menjilat sarapan dari gerahammu.
Kuharap kau suka Udang Vindaloo Lean Pockets.
Jay dan Lola?
Hanya kita di angkatan ini yang lajang.
Lihat, bahkan Lump pun punya pacar!
Sebenarnya, aku punya dua.
Aku sudah memukuli mereka dengan tongkat sejak punya comek ini.
Kita akan segera tahu apa rasanya.
Ya, kami akan segera membantai bocah ini.
Dan memakan dagingnya seperti di restoran steik manusia.
Ini menyebalkan. Semua gadis di kelas kita sudah diambil.
Tak semua. Bagaimana dengan siswi baru itu?
Siswi baru?
Astaga!
Astaga, apa itu Missy?
Dan kau bisa melihat perutnya yang lezat itu. Andy suka.
Astaga, aku yakin pusarnya bau sekali.
Missy. Tampilan barumu hebat!
Ya, luar biasa.
Ini bukan untuk kalian, Teman-teman.
Jadi, jauhkan tatapan priamu dan simpan komentarmu sendiri.
Jangan sentuh rambutku dengan mata kalian itu.
Baik, bagaimana jika dia menyentuh bagian dalam mulutmu dengan penisnya?
Sudah resmi, tak ada yang tersisa di kelas kita untuk diajak kencan.
Baiklah, siswa kelas tujuh, kalian meninggalkan sekolah dasar.
- Apa itu? - Seperti aku meninggalkan
kontroversi terkenal.
Apa kau Suge Knight?
Andrew, aku mengalami momen bola lampu.
Aku juga punya ide.
Bagaimana kalau kencan dengan gadis kelas tujuh?
Astaga, kau genius!
Nick, bagaimana dengan gadis kelas tujuh?
- Ya! Mereka muda. - Mereka siap.
- Mudah didapat. - Sempurna!
Itulah yang kusuka dari gadis kelas tujuh ini.
Aku semakin tua, mereka tetap 12 tahun.
Dua belas tahun.
Saat kau katakan begitu…
Bagaimana kalau begini?
Dua belas tahun.
Itu jauh lebih buruk?
Bagaimana dengan ini? Dua belas tahun, Ayah.
Aku masuk kelas.
Hei.
Lihat gadis kotaku yang sudah dewasa memakai blazer
dengan lambang kecilnya!
- Aku bisa memakanmu! - Ibu, tenanglah.
Bagaimana bisa? Kau akan masuk Darlington-Pierce.
Kudengar itu sekolah tempat Lena Dunham meraba adiknya!
Lihat ini. "Mempersiapkan wanita muda unggulan."
Baik, bisa kita turunkan harapannya?
Aku sebenarnya sangat gugup.
Apa? Kenapa kau gugup untuk keunggulan?
Entahlah, mungkin karena ini sekolah baru.
Aku tahu! Dan kau akan bertemu banyak wanita muda hebat!
Dan kau mungkin bisa melihat Alec Baldwin memukul penjual hot dog.
Kota New York, kota di mana Alec Baldwin tak pernah tidur.
- Siswi kelas tujuh. - Benar.
Kurasa kita sedang mencari mangsa,
dua pemburu mengintai mangsanya.
- Tunggu... - Dua predator seksi.
Dua predator seksual.
Tidak, Andrew, harusnya begini saja:
Kita hanya siswa kelas delapan
yang menyambut siswi kelas tujuh ke sekolah.
Dan kita pilih dua untuk dicium.
Dan diraba-raba.
Dan hal lain yang malu kita sebutkan.
Maury, senang bisa terangsang denganmu lagi.
Bagaimana pria bisa memilih?
Sama seperti kita memilih semuanya.
Netflix!
Mari lihat apa saran para gadis untuk kita.
Kita tahu semua bisa lihat kita.
Dan itu bagian dari sensasi.
Tidak. Apa yang baru dan populer?
Aku siswi kelas tujuh biasa.
Dan aku bukan polisi menyamar.
Agar kau bisa menghubungiku jika ada anak di kelasmu yang jual Quaalude.
Aku akan mengadukan semua pengedarnya.
Lihat ke sana!
Dia sahabatku.
Dan aku lebih pendek darinya.
Dan bersama...
Kami akan terus melakukan kontak mata dengan kalian.
- Ya, benar. - Ya.
Gadis-gadis kantin Hidup adalah nampan mereka
GADIS-GADIS KANTIN
Aku suka yang lebih kecil dariku itu.
Bagus, aku mana saja.
- Hei, Kalian. - Hei.
Apa kabar?
Ini pertama kalinya kalian ke kantin ini, 'kan?
Ya, pertama atau kedua, menurutku...
- Tempat sampah di dekat pintu. - Ya.
Sedikit saran, jika kau beri tahu ibu kantinnya kau diabetes,
kau akan diberi sesendok kismis.
Astaga, aku suka kismis.
Nenekku yang sakit seperti kismis.
- Dia sekarat, jadi... - Ya?
Aku hanya membaca bahwa kismis adalah anggur kering.
Ini Andrew.
Andrew Kent. Ya.
Aku kelas delapan dan namaku Andrew Kent.
- Pilihan hebat. - Berhasil, mereka kira aku kaya.
- Aku Izzy. - Hai.
- Ini Misha. - Hei.
- Halo. - Jadi...
Karena kita bahas kismis,
kau mungkin akan baca A Raisin in the Sun.
Aku bisa memberimu catatanku.
Itu luar biasa! Dan aku bisa membacanya!
Aku akan memberimu catatanku, tapi aku gambar hal menjengkelkan
- di tepi. - Andrew!
Bayangkan dua hal yang tak bisa bercinta di kehidupan nyata.
Ayah dan ibuku.
- Harimau dan meja. - Astaga!
Lihat siswi kelas tujuh mata duitan itu,
coba mendapatkan uang siswa kelas delapan itu.
Kenapa jika lebih muda? Kau enam bulan lebih muda dariku, tak apa.
Jay, aku berharap tak pernah ungkapkan hal ini,
tapi aku sebenarnya, awas pembeber,
- enam bulan lebih tua darimu! - Apa?
Aku tak naik kelas saat di TK karena melakukan sesuatu yang lucu!
- Kau serius? - Ya.
Itu justru hebat.
Apa yang kau lakukan?
- Makan semua ikan di akuarium? - Bukan!
Tunggu! Kau tak sengaja bawa dildo ibumu untuk dijabarkan di kelas?
- Sepertinya itu kau! - Sayang...
Kau mungkin berpikir aku sudah tua sekali!
Kau bercanda? Kau seperti tante-tante seksi.
Entahlah. Kurasa memang menurutku gadis harus lebih muda dari pacarnya.
Tunggu, kau masturbasi melihat pria berkuku panjang
di Guinness Book of World Records?
Jay, aku tak akan memberitahumu.
Tapi itu memang lucu.
Astaga, lihat tas mereka.
Harganya pasti 5.000 dolar!
Tak apa-apa, Sayang,
Aku ke Jalan Canal dan membelikanmu tas Tucci.
Ini seperti Gucci, tapi Stanley Tucci.
Kurasa orang akan tahu.
Selamat datang di kelas delapan, para bos.
Apa kegiatan kalian musim panas ini? Ceritakan!
Gurumu keren!
Ya, dia punya stiker "Pod Save America" di laptopnya.
India Jessica Parker, hai.
Jujur, musim panasku ini menyenangkan.
Aku melakukan riset Alzheimer ringan di CDC,
- kecil-kecilan. - Hebat.
Greer Conway-Kleenex, halo.
Yayasanku menyelamatkan 20 wanita yang akan diubah menjadi lem.
Aku juga menangkan Maraton New York
melawan orang dewasa, bukan bocah.
Astaga, mereka sangat mengesankan.
Kau juga, kau memasukkan tampon!
Ada pemimpin muda baru di kelas ini. Jessi?
Bisa ceritakan pencapaianmu musim panas ini?
Astaga.
Hai. Jessi Glaser.
Musim panas ini aku berkemah...
Mereka tak terkesan. Ceritakan soal tampon.
- ...di Somalia. - Apa?
Itu kamp pengungsi.
Aku mengajar senam di sana!
Aku lakukan split.
Tunggu. Mereka melakukan senam di kamp pengungsi?
Itu pertanyaan bagus, dan aku berterima kasih.
Baik, waktuku sudah habis.
Kenapa bohong, Jessi?
Kau tak bisa split, tamponmu akan keluar seperti anak panah Nerf.
Astaga.
SMP BRIDGETON
Baiklah, ini aula utama.
- Astaga. - Jangan minum itu.
Lump melomot salurannya.
Aku suka rasa karat.
Baiklah.
Hei, Andrew, bisa bantu aku membuka lokerku?
Karena itu milik siswa tahun lalu, jadi...
Baik, yang mana lokermu?
Loker 243?
- Ya, 243. - Ya, dia agak rumit.
- Ya. - Kau harus temukan titik spesialnya.
- Tulangku kena! - Astaga, kau tak apa?
Tinggalkan aku. Jika bicara, aku akan memarahimu.
Aku mau muntah!
Kau melakukannya dengan baik.
Omong-omong, kalian punya rencana sepulang sekolah?
Aku berpikir mungkin kita bisa minum kopi, atau...
Ya! Kedengarannya menyenangkan, tapi kami tak boleh minum kopi, jadi...
Kami akan membelikanmu kopi tanpa kafeina, Sayang.
- Baik. - Artinya tanpa kafeina.
Ya, kita akan ke Starbucks, beli scone dingin,
mungkin kami traktir susu Horizon,
dan entahlah, kita bisa saling mengenal.
Aku tahu kode toiletnya, aku pernah menggunakannya.
Jika kau tahu maksudku.
Kedengarannya kau BAB.
Gadis ini pintar juga.
- Ini kencan. - Apa pun.
Baiklah, sampai jumpa sepulang sekolah.
Apa kabar? Maksudku, dah.
Astaga.
- Hentikan! - Siswa kelas delapan!
- Diam! - Kau yang diam!
Meesh, jangan menggila seperti biasanya.
Hei, aku tak akan menggila jika kau janji tak menyanyi.
Janji dibuat untuk dilanggar!
Baik, kelas bimbingan itu sulit, tapi aku bisa matematika. Itu kesukaanku!
Tapi matematika bukan kesukaanku.
Kesukaanku berbeda.
Apa kesukaanmu?
- Blue Man Group! - Sungguh?
Ya, mereka kurus, biru, dan seksi seperti Gumby!
Tapi tak apa. Aku bisa menemanimu untuk matematika.
- Tak apa, aku tak butuh kau di sini... - Dah.
Dia pergi, baik. Aku sendirian.
Baik, ada yang bisa jawab
bagaimana variabel terbalik diletakkan di parabola ini?
Astaga, mereka jauh di depan.
Kelas ini terlalu sulit.
- Memang, 'kan? - Ya.
Halo.
Atau mungkin kau yang tak terlalu pintar?
Itulah yang aku cemaskan.
Bukannya cerewet, tapi apa kau sadar rambut Greer berkilau?
- Jessi? - Ya.
- Jessi! - Hai, ya. Hadir!
Jadi, kau tahu Teorema Richter?
Jangan jawab tidak! Kau ketahuan tertinggal.
Aku tahu sekali.
Bagus. Bagaimana jika kau maju ke papan pintar dan selesaikan soal ini?
Lebih baik secara pribadi nanti.
Baiklah, aku lebih suka kau tunjukkan di kelas sekarang.
Baiklah, ini dia.
Kau tak tahu Teorema Richter, atau cara gunakan papan pintar.
Kau adalah Pelatih Steve di sekolah ini.
Pak Doheny? Sepertinya gadis pesenam pengungsi itu menangis.
Aku tak menangis.
Tak apa jika tak tahu jawabannya.
Aku hanya mau bilang, aku pakai tampon musim panas ini.
Aku tahu ini tak benar, tapi aku suka mengencani wanita muda.
Mereka membuatku merasa 12,5 tahun lagi.
Aku bangun tadi pagi dan sit-up.
Aku lupa terakhir melakukan itu.
- Kenapa pakai jaket itu? - Kau suka?
- Tidak. - Kata pria di Goodwill
warnanya keren, 'kan?
Kini dia Profesor Pacar.
Anggap saja, aku menilai lekukan.
- Itu bokongnya. - Mereka datang!
- Hei, Semuanya. - Hai.
Izzy, tenanglah.
Baiklah. Ya.
Nona-nona, aku pilihkan meja tinggi dan lengket ini.
Ada kue kopi di seluruh kursinya.
- Astaga. Misha suka lengket. - Diamlah.
Segelas air dan enam Splenda untuk Lo-Jay?
Apa-apaan ini?
Aku minta esnya sedikit.
Bu, ini gratis.
Apa kau mengejekku?
Jangan panggil aku "Bu"! Aku bukan wanita tua!
- Aku mau bicara dengan manajermu. - Aku manajer.
Maka, aku mau bicara dengan bawahanmu
agar kami bisa membahas betapa menyebalkannya kau!
Baik. Gary, kemarilah.
Lihatlah itu!
Nick dan Andrew dengan siswi kelas tujuh?
- Lezat! - Jay!
Tenang, Sayang,
kenapa aku cari donat kecil di luar jika punya mesin donat di rumah?
Astaga, saatnya mencium donat!
Amerika selalu menyukai Skumpy.
Astaga, mereka bercumbu.
Ya, benar.
Ya, begitulah pasangan di kelas delapan,
atau saat siswa kelas delapan bersama siswi kelas tujuh.
Selama ada siswa kelas delapan,
- selalu ada ciuman. - Ini tekanan.
Aku siap untuk ciuman Prancis, obat perangsang,
- kentut di mulutmu. - Misha!
- Apa? - Misha, tenanglah!
Maka mungkin kita harus ke rumahku besok sepulang sekolah.
Ya, untuk "jam kerja"?
Astaga, Profesor Pacar, aku ingin bercinta denganmu.
Bukan, untuk pesta bercumbu klasik kelas delapan.
Kami ikut dan pasti akan menang, Bodoh!
Astaga, tidak mungkin!
Aku tak sabar, aku takut.
Kami suka bersama siswa lebih tua.
Lebih tua? Aku akan menindihmu dan meludahi mulutmu
seperti yang kulakukan pada anak TK itu!
Ya? Kau akan meludahi mulut kecilku?
Aku sangat suka Misha.
Tunggu, meludahi mulut anak itu yang buatmu tak naik kelas?
Tidak, Jay, jauh lebih lucu dari itu!
Setumpuk serbet untuk Steve!
Ini tanpa kafeina, 'kan?
Karena aku tak mau begadang makan serbet.
Astaga, Greer menerbangkan jet pribadi ayahnya?
Ayahku bahkan tak punya sepeda pribadi.
Dia berbagi dengan Ian.
Aku terus membandingkan dan...
Putus asa, aku tahu! Kita harus berhenti.
Tapi kita harus kerjakan PR yang kau tak bisa itu.
- Ya. Aku mau lihat satu atau dua lagi. - Bagus.
Hei, Semua. Kami di Starbucks dengan siswi kelas tujuh!
Kau bercanda? "Siswi kelas tujuh"?
Sepertinya semua orang senang dan sukses tanpamu.
Jay dan Lola kini berkencan?
Apa kabar, Berengsek?
Aku akan ke pesta seks eksklusif kelas delapan dengan pacar tuaku besok!
Astaga, jangan panggil aku tua!
Dan tandai aku dengan itu.
Aku tak punya apa-apa dan siapa-siapa.
- Itu tak benar, kau punya aku. - Benar.
Dan jerawat di bibir atasmu.
Sial, apa semua akan mengira aku kena herpes?
Astaga, mungkin saja!
Aku mengisap darahmu. Kau memberiku herpes!
- Apa? - Kini aku harus telepon rekan lamaku.
Nicky, kau akan pastikan
dia mencapai kenikmatan sebelum kau, 'kan?
Tentu, Elliot.
Satu orgasme penuh sebelum kau menciumnya.
Tapi apa itu mungkin?
Ya, ayahmu pernah memberiku orgasme melalui jendela.
Aku pakai pengering rambut dan radio CB.
Astaga.
Bunuh anaknya tiduri orang tuanya.
Aku tahu, tapi diam.
Jadi, ceritakan tentang gadis ini.
Kau menyukainya?
Bagaimana, Nicky?
Kau sangat mencintainya hingga benci yang lain?
Ya, maksudku tidak, tapi ya, Misha... kau tahu.
Bagaimana Misha?
Sial, entahlah, pendek?
Tapi yang satu bernyanyi bagus. Membuat putingku menonjol.
Elliot, kurasa kita harus ke atas.
Aku paham sekali maksudmu, Istriku.
Halo, Nona-nona.
Selamat datang di Kota Lidah.
Populasi, empat jiwa.
Ya? Kami baru pindah dari Kota Payudara.
Kami meluncur di atas cairan sendiri.
- Ya. - Bagaimana?
- Meesh. - Apa?
Nick, rumahmu indah.
Terima kasih.
Baik, cukup basa-basinya.
Bagaimana kalau kalian ikut bokong besarku ke sofa?
Astaga.
Ini benar-benar terjadi, Tuhan
- Berhenti. - Ya!
Mereka harus duduk rapat agar bisa tos.
Ya, tapi saling memunggungi agar tak kontak mata dan bertukar jiwa.
Seperti Leo DiCaprio dan Lukas Haas?
Kelompok cabul klasik.
Istirahatlah di vagina.
Aku terus baca alinea yang sama, tapi itu makin tak masuk akal.
- Bisa kukatakan sesuatu? - Silakan.
Semuanya hancur di sekitarmu.
Kau bohong pada semua orang dan kau harus ingat
- bohong itu. - Ya.
Rasanya tak nyaman, 'kan?
Pergilah, Bu. Aku sedang belajar!
Halo, Jessi.
Sudah lama sekali.
Astaga.
Kitty Beaumont Bouchet, apa itu kau?
Tito Taylor Thomas, astaga kebetulan sekali!
Kalian saling kenal?
Kita sudah lama bekerja bersama.
Ingat Van Gogh?
Aku merasa gila!
Astaga, aku masih punya daun telinganya di liontinku!
Bisakah kalian berdua berhenti? Aku sedang belajar.
Kau tahu hal apa yang membantuku belajar? Tidur.
Ya, aku memang merasa lelah.
Atau lebih baik, tataplah langit-langit dan ingat hal memalukan di sekolah.
- Sudah. - Aku senang bisa bekerja sama lagi.
Ini seperti bukan bekerja. Kita hanya...
Melumpuhkan emosi seorang gadis. Sial!
Tadi aku tertawa melihatmu kepanasan di sweter itu
kini aku berkeringat di blazer ini.
Aku memang orang yang suka mengamati.
Ya. Napasmu bau ikan tuna
Asal kau tahu, dia baru minum air dari kaleng.
Karena itu ada luka besar di lidahnya.
Misha, apa yang kau lakukan dengan jarimu?
Ya, kau suka?
- Tidak! - Entahlah.
Aku bisa rasakan lubang gigimu, kau suka?
Hei, maaf! Andrew, kau mau ke toilet?
Benar! Ya! Bagaimana kalau kau ikuti bokong besarku ke toilet
Kami segera kembali.
Ya, cepatlah.
Sudut sofa ini terlihat bagus.
Selamat ulang tahun, Tuan Sofa.
Hei. Menurutku Misha sedikit menakutkan.
Sungguh? Sebab saat ini aku mau jadi sudut sofa itu.
Izzy agak menyebalkan.
Sungguh? Aku suka dia menyanyikan semuanya.
Haruskah kita... Maksudku, tukar pasangan?
- Ya! - Bagus!
Si Kecil itu akan mengisap setiap tetes air tuna darimu.
Yang tinggi itu akan tulis lagu soal Nick.
Tapi tak menyanyi. Dia bukan penyanyi.
- Benar, suaranya jelek. - Ya.
Tapi bakatnya menulis lagu.
Jika kau mau, aku bersedia.
Kurasa itu ide bagus.
Jika kita berdua sepakat, kurasa semua juga sepakat.
Mosi selesai!
- Aku mau pipis. - Baik.
Apa menurutmu hadiah minyak zaitun satu stoples makanan bayi
cocok untuk pesta bercumbu?
Jujur, ya, tapi aku tak suka ini.
Sayang, ini akan menyenangkan!
Kau tahu aku ingin semua orang melihat
saat aku menjilat klitorismu dengan mulutku.
Pertama, aku ingin itu dilumuri ke kaus kemarin.
Tapi aku tak mau berlama-lama dengan para siswi kelas tujuh itu.
Berapa kali harus kuberi tahu, kau lebih tua itu adalah seksi!
Berhenti menyebutku tua!
Berhenti bersedih!
Berhenti mendikte perasaanku!
Sayang! Sial!
Kenapa kau harus sedih jika jadi wanita tua seksi?
Karena aku lebih tua dari yang seharusnya.
Walau aku tak naik kelas karena alasan yang sangat lucu,
hal yang akan mengubah makna komedi,
rasanya tak enak jadi yang tertua di kelas kita!
Astaga.
Kurasa aku tak tahu kau begitu berperasaan.
- Ya. - Pasti menyebalkan.
Benar. Itu seperti...
Sayang, suaramu saja membuatku terangsang.
Kau tahu harus berkata apa.
Bisa jelaskan kenapa kau tak naik kelas?
Ya, waktunya telah tiba untuk kelucuan sejati.
Baiklah. Astaga.
Suatu hari, saat istirahat...
Astaga, aku tak akan bisa ceritakan ini.
Aku sengaja menjegal seorang anak di taman bermain.
Berpikir cepat, Isaac!
Dan sebatang besi menembus tengkoraknya
dan menembus ke otaknya.
Astaga, Sayang...
Itu memang lucu sekali!
Bodoh sekali!
Memang!
Saat itu terjadi, aku merasa seperti menjadi pusat perhatian.
Ya, pasti begitu. Apa dia mati?
Sejujurnya jika kuberi tahu, itu tak akan lucu.
Baiklah. Jangan merusaknya.
Jangan rusak ini. Kemarilah.
Perhatian, satu sembilan. Ada klimaks di selatan
- tepat di bagian tengah. - Elliot, dimengerti, Kawan!
Istriku baru saja ejakulasi, ganti.
Diterima, Elliot. Aku baru tiba di Flagstaff. Selesai.
Halo, Misha. Beri ruang. Kau merindukanku?
- Apa? - Lihat di mana kita berada.
Ini lebih baik, 'kan?
Apa yang kau lakukan? Aku harusnya dengan Andrew.
Tidak apa-apa,
kami sadar aku harus bersamamu, dan Andrew bersama Misha.
Kami tak suka pasangan awal.
Kau membencinya?
Ya. Sebab itu kita bertukar.
Bagaimana dengan kami?
Aku benci melakukan ini, karena agak aneh,
tapi ini acara kami, jadi...
Acaramu?
- Ya, Big Mouth. - Baik.
Kalian ada di acara kami.
- Apa? - Gadis-Gadis Kantin?
Gadis-Gadis Kantin? Berciuman tak ada di menu
Siapa yang bersorak?
Kalian tahu?
Kita mungkin siswi kelas tujuh, Andrew Kent,
tapi kau, tak bisa bercumbu dengan kami.
Ya, kau lucu, Sayang, karena itu nama palsu.
Aku membohongimu.
- Siapa yang mencemooh kita? - Ya, ada apa?
Nyalakan lampunya, Bobby!
Mereka tak punya plafon.
Benar, Berengsek.
Acara kami syuting langsung di depan penonton studio!
- Sungguh? - Tapi ini ruang tamuku.
Panggil mereka!
Orange County mencintaimu!
Kejutan, kalian menjijikkan dan semua orang tahu itu.
Ya, dulu aku mau rasakan penisnya Nick...
- Aku tahu, Gremlin. - Gremlin?
Tapi kini aku mau ambil tulang punggungnya dan masukkan ke bokongku.
Kurasa dia monster hormon mereka?
Aku nakal!
Ya, kami lebih muda, tapi kami belajar.
Tahu pelajaran kami pekan ini?
Kami ingin kencan dengan pria baik, bukan pria mesum!
Blazerku kotor!
Dari mana mereka hamburger itu?
Tentu saja dari Bu Kantin Eve.
Mereka gambar busur di atas kepalaku. Jadi...
Eve, aku mencintaimu!
Aku juga! Siapa itu?
Ayo pulang dan lihat berapa panjang tongkat nenekmu yang bisa masuk vaginamu!
Sekolah selesai, Bodoh!
Kurasa kau tak sanggup lagi jalani hari di sekolah ini.
Aku tahu. Tapi aku harus coba, 'kan?
- Sungguh? - Jangan masuk! Ini terlalu sulit!
Itu gadis baru, Jessi, 'kan?
Dia tak mungkin bertahan.
Jessi, apa ini?
Pekerjaan rumahku?
Sungguh? Karena sepertinya kau buang hajat di atas kertas
- dan serahkannya. - Apa?
- Itu tak akan berhasil. - Tidak, aku berusaha keras...
Nona Glaser? Mereka datang.
Siapa yang datang?
Ini Truk Dummy untuk pecundang, Jessi.
Dia untuk membawamu ke Kota Bodoh.
- Tidak. - Kau tak lolos
dengan membohonginya, Bodoh.
Kentut.
Kau bilang "kentut"?
Aku benar-benar bodoh!
Aku tak mau ke Kota Bodoh!
Maaf, Kawan. Itulah hidup!
Atau ini remnya?
Di mana remnya?
Baik, ya, aku jelas tak mau masuk ke sana.
Tentu saja! Ini bukan tempat aman bagi pecundang bodoh.
Kau mau ke Union Square
dan melihat mereka merusak supermarket?
Tidak. Tapi akan kulakukan.
Gadis pintar.
Kami baru putus dengan pacar kelas delapan kami. Mereka...
Sangat tidak dewasa dan itu gila!
Kau akan keluarkan testis mereka dari kantungnya
dan makan dengan saus koktail.
Selamat datang di klub yacht, Sayang!
Gadis-gadis Kantin Sebuah persahabatan kedua
Aku merepotkan!
Aku mulai berpikir bahwa kita tak penting.
Kita harus mulai perlakukan gadis seperti bintang acara mereka sendiri.
Ya, tapi, kau tahu,
apa target penonton Gadis-Gadis Kantin?
Ya! Karakter utamanya anak-anak, tapi acara itu sangat kotor.
Itu berlebihan. Aku suka hal kotor.
Gremlin itu sangat tak menyenangkan.
Itu tak perlu.
- Tak perlu jorok agar lucu. - Kau yang bilang, Maury.
Baik, aku akan bercinta dengan feses, lalu memakannya.
- Tentu. - Lalu BAB,
- lalu menyolok anusku dengan itu. - Silakan.
Haruskah kita buka croissant cokelat dan makan cokelatnya?
Ya. Itu ide yang hebat.
Kau bolos sekolah?
- Apa? - Nakal.
- Tidak, aku... - Tenang.
- Aku hanya... - Tenang, aku juga bolos.
Kau belajar lebih banyak di dunia nyata daripada di kelas.
Ya, itu benar sekali.
Aku Michael Angelo.
Seperti artis, bukan Katak Ninja.
Maksudmu kura-kura?
Ya. Aku menyukaimu. Bolehkah aku membuat sketsamu?
Baiklah.
Lubang Cowabunga!
- Tidak, aku benci ini! - Aku tak bisa berenang!
Aku menunggangi ombak cairanku sendiri!
Kau kembali!
Tentu saja, bocah itu seksi!
Bicaralah padanya!
Hai. Halo. Aku Jessi.
Kenapa aku membungkuk?
Karena kau bisa melihat lurus penis itu.
- Mau duduk? - Ya, boleh!
Tepat di wajahnya!
Baik, di mana aku harus menaruh tasku?
Di pangkuanku? Kepala? Aku hanya bercanda.
- Sial. - Semua yang kau lakukan sempurna.
Perhatian, satu sembilan, aku datang lagi.
Diterima, Connie, aku baru tiba di San Diego.
Ini kali pertama kulihat laut.
Astaga, indah sekali.
Gadis-Gadis Kantin Hidup adalah nampan mereka
Mereka memberimu kursi di meja
Menunya stik ikan, teman, dan kesenangan
Dan mereka tertawa terbahak-bahak
Mereka akan mengusir kesedihan siang harimu
Ibu Kantin Eve akan memakai gaun
Dan gremlin akan membawa seks
Aku nakal.
Gadis-Gadis Kantin Hidup adalah nampan mereka
Terjemahan subtitle oleh Maulana