NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
OKULUN İLK GÜNÜ 4. BÖLÜMDE Mİ?
Deterjan kokusuna bak.
İşte okulun ilk günü.
Sekizinci sınıf! Şu hâlimize bak. Büyüyoruz.
Bart Simpson'ın aksine.
Sarı piç 30 yıldır dördüncü sınıfa gidiyor.
Ayrıca saçları derisiyle aynı mı, ne o öyle?
-Evet, doktora görünmeli. -Saç çizin yahu.
MATTHEW'LE SABAH HABERLERİ
Evet, geri döndük.
Ve anlamsız bir şekilde yeni bir maskeli müdürümüz var.
Peki kim, yıl sonuna kadar bilmelisiniz
yoksa tüm paramız gider! İşte bir ipucu.
Sincap olabilirim ama suyu severim.
Tahmin etmeden önce kim cidden bunu yapmak ister, düşünün.
Sanırım Paula Abdul.
Öte yandan geçen yaz ne yaptınız, bilmiyorum. Hadi, öğrenelim.
Balayımız için ailem bizi Rye Playland'e yolladı.
Müthişti!
Öğleden önce bir ton pamuk şeker yedim ve büyük bir krize girdim.
Samira ile artık bir çiftiz ve birbirimizde yatılı kalıyoruz.
Ailesi hep John Wick izliyor, yani şöyle seslerimizi duymuyorlar…
Bence maskeli müdür Kathy Lee Gifford.
Vay, Ali ve Samira mı?
Herkes çift olmuş galiba.
Jay ve Lola olmaktan çıkıp tahmin edeceğiniz çift lakabına geçtik.
Lo-Jay.
Dişlerinin arasında kalan kahvaltını yalayacağım.
Umarım karidesli sandviç seviyorsundur.
Jay ve Lola mı? Bizim sınıfta bekâr olan bir biz kalmışız.
Bak, Lump'ın bile kız arkadaşı var!
Aslında iki tane var.
Bu tatlı sakal çıktığından beri kızlar peşimi bırakmıyor.
Yakında senin de tadına bakacağız.
Evet, yakında bu çocuğu keseceğiz.
Ve insan biftekçisindeymiş gibi etini tüketeceğiz.
Bu çok fena. Sınıftaki bütün kızları kapmışlar.
Hepsi değil. Şu yeni kız nasıl?
Yeni kız mı?
Vay canına!
Aman Tanrım, Missy mi o?
Göbeği de gözüküyor. Andy bunu beğendi.
Eminim göbek deliği manyak kokuyordur.
-Selam Missy. Yeni tarzın iyiymiş. -Evet, harika.
Yalnız beyler, bu sizin için değil. Eril bakışlarınızı çevirip
yorumlarınızı kendinize saklayın. Ve saçlarıma gözlerinizle dokunmayın.
Peki ağzının içine penisiyle dokunsa olur mu?
Böylece kesinleşti. Sınıfımızda çıkacak kimse kalmadı.
Evet, yedinci sınıflar, ilkokulu geride bıraktınız.
-Neymiş? -Tıpkı benim de geride
ünlü bir tartışma bıraktığım gibi.
Sen Suge Knight mısın?
Andrew, bir ampul anı yaşıyorum.
Ayrıca bir de fikrim var.
Yedinci sınıf kızlarla çıkmaya ne dersin?
Vay, sen bir dâhisin!
Nick, ya yedinci sınıf kızlar?
-Evet! Gençler. -Yaşları uygun.
-Ulaşılabilirler. -Mükemmeller.
Yedinci sınıf kızları bu yüzden seviyorum.
Ben yaşlanıyorum, onlar 12 yaşında kalıyor.
12 yaşındalar.
Böyle söyleyince…
Ya şöyle söylesem?
12 yaşındalar.
Epey daha kötü.
Bu nasıl? 12 yaşındalar babacık.
Derse gitmeliyim.
Selam.
Büyümüş, şehirli olmuş, minik ceketli kızıma bakın!
Arması da var.
-Yerim seni! -Anne, sakin ol.
Nasıl olabilirim? Darlington-Pierce'a gidiyorsun.
Lena Dunham'ın kız kardeşini parmakladığı okul burası.
Bak. "Genç kadınları mükemmelliğe hazırlar."
Tamam, beklentileri azaltabilir miyiz?
Gerçekten çok gerginim.
Ne? Mükemmellik için neden gergin olasın ki?
Bilmiyorum, yeni bir okul işte.
Evet! Ve bir sürü harika genç kadınla tanışacaksın!
Ve Alec Baldwin'i bir hot dog'cuyu yumruklarken de görebilirsin.
New York, Alec Baldwin'in hiç uyumadığı şehir.
-Yedinci sınıflar. -Aynen.
Sanırım ava çıktık şimdi.
İki avcı, avımızı sinsice takip ediyoruz.
-Dur… -İki seksi avcı.
İki seks avcısı.
Hayır Andrew. Şöyle diyeceksin.
Yedinci sınıf kızları karşılayan iki sekizinci sınıf öğrencisiyiz.
Ve ikisini seçip öpeceğiz.
-Ve okşayacağız. -Ve bahsetmekten utandığımız başka şeyler.
Maury, seninle yine azgın olmak güzel.
Nasıl seçeceğiz ki?
Her şeyi seçtiğimiz gibi.
Netflix!
Bakalım bize hangi kızlar öneriliyor.
-Herkes görüyor, biliyoruz. -Heyecanı biraz da bunda.
Hayır. Yeni ve popüler ne var?
Ben yedinci sınıfta normal bir kızım.
Ben de sivil polis değilim.
Yani sınıfta Quaalude satan varsa bana söyleyebilirsiniz.
Tüm satıcıları ispiyonlayacağım.
Şuraya bakın!
-O benim en iyi arkadaşım. -Ondan biraz daha kısayım.
Ve birlikte...
Sizinle sürekli göz teması kuruyoruz.
-Evet, öyle! -Evet.
Kafeterya Kızları Hayat onların tepsisi
-Benden kısa olanı sevdim. -Süper. Bana fark etmez.
-Selam kızlar. -Selam.
-N'aber? -Kafeteryaya ilk gelişiniz, değil mi?
-Evet, ilk ya da ikinci gibi. -Çöp tenekeleri kapının yanında.
Ve küçük bir tüyo. Görevliye diyabetin olduğunu söylersen
-bir kaşık kuru üzüm verir. -Kes sesini, kuru üzüme bayılırım.
Hasta büyükannem kuru üzüme benziyor.
-Ölüyor da… -Öyle mi?
Geçende okudum ki kuru üzüm, üzümün kurutulmuşuymuş.
Bu Andrew.
Andrew Kent. Evet.
Sekizinci sınıftayım ve adım Andrew Kent.
-İddialı bir seçim. -İşe yaradı, zengin sandılar.
-Ben Izzy. -Merhaba.
-Bu da Misha. -Selam.
-Merhaba. -Yani…
Üzüm demişken
bu yıl Güneşte Bir Leke'yi okuyacaksınız. Notlarımı verebilirim.
Harika! Ben de onları okuyabilirim!
Ben de notlarımı verirdim de
-kenarlarına çok vahim şeyler çizdim. -Andrew!
Gerçek hayatta asla seks yapmayacak iki şey düşünün.
Annem ve babam.
-Kaplan ve masa! -Aman Tanrım!
Şu yedinci sınıf servet avcılarına bakın.
-Sekizinci sınıfın cukkasına çökecekler. -Genç olsalar ne olur?
-Benden altı ay küçüksün, önemli değil. -Jay, bu konunun açılmayacağını umuyordum
ama aslında, dikkat spoiler,
-senden altı ay büyüğüm. -Ne?
Çok komik bir şey yaptığım için anaokulunu bir sene uzattım.
-Ciddi misin? -Evet.
Aslında bu müthiş bir şey. Ne yaptın?
-Akvaryumdaki balıkları mı yedin? -Hayır.
Dur. Annenin dildosunu kazara okula mı getirdin?
-Bunlar senin işlerin gibi. -Bebeğim…
Taş devrinden kaldığımı düşünüyorsundur.
Dalga mı geçiyorsun? Sen ateşli, seksi bir puma gibisin.
Bilmiyorum. Sanırım kızlar erkek arkadaşlarından daha genç olmalı.
Bir dakika, Guinness Rekorlar Kitabı'ndaki uzun tırnaklı adama otuzbir mi çektin?
Jay, sana söylemeyeceğim.
Ama çok komikti.
Aman Tanrım, milletin çantalarına bak.
Bunlar 5.000 dolar.
Sorun değil bebeğim,
Kanal Sokağı'na gidip sana bir Tucci çanta aldım.
Gucci gibi ama onun yerine Stanley Tucci.
Bence insanlar anlar.
Sekizinci sınıfa hoş geldiniz patronlar.
Peki, bu yaz neye bulaştınız? Dökülün.
Öğretmenin havalı!
Evet, bilgisayarında "Pod Save America" çıkartması var.
India Jessica Parker, merhaba.
Bu yaz epey sakin durdum aslında.
CDC'de biraz alzaymır araştırması yaptım
-ama çok az yani. -Vay.
Greer Conway-Kleenex, merhaba.
Vakfım 20 kadını tutkal olmaktan kurtardı.
New York Maratonunu kazandım. Yetişkinlerle yarıştım, çocuklarla değil.
Tanrım, bu kızlar çok etkileyici.
Sen de tampon taktın!
Sınıfta yeni bir genç liderimiz var. Jessi?
Bu yaz neyi başardığını anlat bakalım.
Tanrım.
Merhaba. Jessi Glaser.
Bu yaz kampa gittim…
Etkilenmediler. Tampondan bahset.
-…Somali'de. -Ne?
Bir mülteci kampıydı.
Jimnastik dersi veriyordum.
İyi şpagat açarım.
Mülteci kampında jimnastik mi yapılıyormuş?
Çok güzel bir soru, teşekkür ederim.
Evet, zamanım doldu.
Neden yalan söyledin?
Şpagat falan açamazsın. Tamponun fırlayıverir.
Tanrım.
BRIDGETON ORTAOKULU
Evet, burası ana koridor.
-Vay. -Çeşmeyi kullanmayın. Lump ağzına alıyor.
Pas tadını seviyorum.
Tamam.
Hey Andrew, dolabımı açmama yardım eder misin?
Geçen yıl rafa koyuyorduk da…
Tabii, hangisiydi? Ha, 243 numara mı?
-İki, dört, üç. Evet. -O uğraştırır.
-Vay canına. -Özel noktasını bulmalısın.
-Sivri kemiği vurdum. -İyi misin?
Beni rahat bırak. Şimdi konuşursam bağırırım. Of, kusacağım.
Andrew, çok iyi gidiyorsun.
Neyse, okuldan sonra planınız var mı?
Düşündüm de belki kahve içebiliriz veya…
Yani kulağa hoş geliyor ama kahve içmemiz yasak.
Öyleyse size decaf alırız canım.
-Tamam. -Kafeinsiz yani.
Evet, Starbucks'tan buz gibi bir çörek alır,
birer de süt ısmarlarız size. Hem de birbirimizi tanıma fırsatı buluruz.
Tuvaletin kodunu biliyorum. Daha önce kullandım.
Anlarsın ya.
Kaka yapmış gibisin.
Bunun kafası iyi çalışıyor.
-Anlaştık. -Neyse işte.
Pekâlâ hanımlar, okuldan sonra görüşürüz.
-N'aber? Yani güle güle. -Aman Tanrım.
-Sus! -Sekizinci sınıf çocuklar!
-Kapa çeneni! -Kapa çeneni!
Meesh, her zamanki gibi sapıtamazsın.
Şarkı söylemeyeceğine söz verirsen sapıtmam.
Sözler bozulmak için verilir
İlk ders zordu ama matematiği yaparım. Matematik benim işim!
Matematik hiç benim işim değil.
-Benim işim başka. -Neymiş senin işin?
-Blue Man Group! -Gerçekten mi?
Evet, Gumby gibi fit, mavi ve seksi. Ama sorun değil.
-Seni seviyorum, matematiğe kalabilirim. -Gerek yok. Gidebi…
-Hoşça kal. -Gitti. Peki. Yalnızım.
Şimdi biriniz bana değişkenlerin tersini parabol üzerinde gösterebilir mi?
Tanrım, çok ilerideler.
Bu dersler cidden çok zor.
-Öyle, değil mi? -Evet.
Merhaba.
Ya da belki de pek zeki değilsindir.
Endişelendiğim şey de buydu.
Üst üste gelecek ama Greer'in saçı ne kadar parlak, gördün mü?
-Jessi? -Gördüm.
-Jessi! -Selam, evet. Burada!
Richter Teoremi'ni biliyor musun?
Hayır deme! Ne kadar geride olduğun anlaşılır.
Epey yakından tanışıyoruz.
Harika. O zaman akıllı tahtaya gel de bu problemi çöz bakalım.
-Size sonra söylemeyi tercih ederim. -Ben sınıfa göstermeni tercih ederim.
Tamam, başlıyorum.
Richter Teoremi'ni de akıllı tahta kullanmayı da bilmiyorsun.
Sen bu okulun Koç Steve'isin.
Bay Doheny? Sanırım mülteci jimnastikçisi kız ağlıyor.
-Ağlamıyorum. -Cevabı bilmemen sorun değil.
Bu yaz tampon taktım, onu söylemek istiyorum.
Uygunsuz olacak ama genç kadınlarla çıkmayı seviyorum.
Yine 12 buçuk yaşında hissettim.
Sabah mekik çektim. En son ne zaman çektim, hatırlamıyorum.
-O ceket ne iş? -Sevdin mi?
-Aslında hayır. -Rengi "oğlan şekerlemesi"ymiş.
O artık Profesör Erkek Arkadaş oldu.
Kıvrımlara göre not veriyorum, diyelim.
-Popo burası. -Geliyorlar!
-Selam çocuklar. -Selam.
Izzy, sakin ol.
Tamam. Sakinim.
Hanımlar, şu uzun, yapışkan masayı bizim için kaptım.
Sandalyelerin her yeri kahveli kek olmuş.
-Tanrım. Misha yapışkan sever. -Kes sesini.
Lo-Jay için bir bardak su ve altı tatlandırıcı?
-Bu ne lan? Az buzlu olsun demiştim. -Hanımefendi, bedava içki zaten.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bana hanımefendi deme! Yaşlı değilim ben.
-Müdürünü çağır bana. -Müdür benim.
Bir çalışanınla konuşmak istiyorum madem. Nasıl bir hıyar olduğundan bahsederiz!
Tamam. Gary? Bir gelsene.
Şuna bak.
Nick, Andrew ve yedinci sınıf çıtırları.
-Leziz! -Jay!
Sakin ol bebeğim.
Evde donut makinesi varken tatlı almaya gidilir mi?
Aman Tanrım, donut öpme vakti!
Dünya, Skumpy'nin hatırına dönüyor.
Amanın, yiyişiyorlar.
Evet, öyle.
Sekizinci sınıflar böyle yapar. Ya da sekizinci sınıflarla yedinci sınıflar.
Ortamda bir sekizinci sınıf mevcutsa Fransız öpücüğü mümkündür.
Bu da bir baskı tabii.
Fransız öpücüğü bana uyar. İspanyol sineği, Felemenk fırını,
-ağza osurma da… Ne? -Misha, yavaş!
O zaman belki de yarın okuldan sonra bizim eve gidebiliriz.
Evet. "Görüşme saati" için.
Profesör Erkek Arkadaş, seninle ben sevişeceğim esas!
Hayır, klasik bir sekizinci sınıf yiyişme partisi için.
Biz varız ve biz kazanacağız pislikler.
Sen öyle san. Sabırsızlanıyorum, çok korkuyorum.
-Büyüklerle takılmayı severiz. -Büyük mü?
Canım, senin ağzına tükürürüm bak, anaokulunda o çocuğa yaptığım gibi.
Öyle mi? Güzel ağzıma tükürecek misin?
Misha'yı çok sevdim.
O çocuğun ağzına tükürdün diye mi anaokulun uzadı?
Hayır Jay, ondan çok daha komikti!
Steve için büyük bir peçete yığını.
Kafeinsiz, değil mi? Bütün gece uyanık kalıp peçete yemek istemiyorum.
Yuh, Greer babasının özel jetini mi uçuruyor?
Babamın özel bisikleti bile yok. Ian diye biriyle paylaşıyor.
-Devamlı kendimi karşılaştırıp… -Ümidini yitiriyorsun. Bilirim.
Duralım. Ama o zaman da anlamadığın ödevi yapmalıyız.
-Evet. Azıcık daha bakayım. -İyi karar.
Millet, yedinci sınıf şekerlerimizle Starbucks'tayız!
-Şaka mı bu? "Yedinci sınıf şekerler" mi? -Herkes hayatına güzelce devam ediyor.
Jay ve Lola mı çıkıyormuş?
N'aber denyolar?
Yarın yaşlı hanımımla özel bir sekizinci sınıf seks partisine gidiyorum!
Aman Tanrım, bana yaşlı deme!
Ve beni de etiketle oraya.
Hiçbir şeyim yok, kimsem yok.
-Bu doğru değil, ben varım. -Evet, doğru.
-Dudağında da stres sivilcesi var. -Siktir, herkes uçuk olduğumu düşünecek.
Tanrım, belki de öyledir. Ben de kanını emdim. Uçuk bulaştırdın bana!
-Ne? -Eski partnerlerimi aramalıyım.
Evet, Nicky, senden önce onun
doyuma ulaştığından emin olmalısın, tamam mı?
-Tamamdır Elliot. -Orgazm olmadan öpme bile onu.
Bu mümkün mü ki?
Tabii, baban pencere arkasından bile orgazma ulaştırmıştı beni.
Saç kurutucu ve telsiz kullandım.
-Vay be. -Çocuğu öldür, anne babasını sik.
Doğru ama sessiz ol.
Kızdan bahset bakalım. Ondan hoşlanıyor musun?
Diğer herkesten nefret edecek kadar seviyor musun onu Nicky?
Evet. Yani, hayır. Ama evet. Misha…
Neydi Misha?
Ne bileyim… Kısa?
Ama diğeri çok güzel şarkı söylüyor. Meme uçlarım sertleşti.
Elliot, sanırım biz yukarı çıkmalıyız.
Ne istediğini çok iyi anladım hatunum.
-Merhaba hanımlar. -Dillişehir'e hoş geldin.
Nüfus, dört.
Öyle mi? Biz de Memeşehir'den taşındık. Akıntımızın üzerinde kayarak geldik.
-Vay. -Nasılmış?
-Meesh. -Ne?
-Nick, evin çok güzelmiş. -Çok teşekkürler.
Tamam, bu kadar sohbet yeter.
Şişko kıçımı koltuğa kadar izlemeye ne dersin?
Aman Tanrım.
Gerçekten oluyor Tanrım
-Sus! -Sus!
-Beşlik çakabilmek için yakın oturmalılar. -Ama arkalarını dönsünler ki
göz göze gelip kazara ruhlarını değişmesinler.
Leo DiCaprio ve Lukas Haas kuralları yani?
Klasik amcı tayfası.
-Am içinde uyuyun beyler. -Am içinde uyuyun.
Aynı yeri okuyup duruyorum ve gittikçe iyice mantıksızlaşıyor.
-Bir şey diyebilir miyim? -Lütfen.
Etrafındaki her şey mahvoluyor gibi.
Ve herkese yalan söylüyorsun, yani o yalanları aklında tutmalısın.
Kötü bir his, değil mi?
Git anne, çalışıyorum!
Merhaba Jessi. Çok uzun zaman oldu.
Ha siktir.
-Kitty Beaumont Bouchet, sen misin? -Tito Taylor Thomas, ta kendisi!
Tanışıyor musunuz?
Asırlardır birlikte çalışıyoruz.
-Van Gogh'u hatırlıyor musun? -Deliriyorum!
Aman Tanrım, kulak memesi hâlâ madalyonumda!
İkiniz de keser misiniz? Ders çalışmaya çalışıyorum.
Çalışmama yardımcı olan ne, biliyor musun? Uyumak.
Evet, çok yorgun hissediyorum.
Daha iyisi, tavana bakıp okulda olan utanç verici şeyleri düşünebilirsin.
-Başladım bile. -Yine birlikte çalışmak çok güzel.
İş gibi değil. Sadece…
Genç bir kadını duygusal olarak sakatlıyoruz. Cips kola!
Sen bluzunla yakıyorsun, ben de ceketimle terliyorum.
Çok çeşitli hoş gözlemlerle doluyum.
Evet. Nefesin ton balığı kokuyor
Bilgin olsun, az önce teneke kutudan su içti.
O yüzden dilinde kesik var.
-Misha, parmaklarınla ne yapıyorsun? -Hoşuna gitti mi?
-Gitmedi. -Bilmiyorum.
Diş çukurlarını hissedebiliyorum.
Pardon. Andrew, banyoya mı gitmen gerekiyordu?
Evet! Şişko kıçıma lavaboya kadar eşlik etmeye ne dersin?
-Hanımlar, hemen döneriz. -Ama acele et.
-Bu kanepenin köşesi çok iyi görünüyor. -Nice yıllara Koltuk Bey.
Misha beni birazcık dehşete düşürüyor.
Öyle mi? Çünkü şu an o kanepenin köşesi olmak isterdim.
Izzy de biraz gıcık.
Öyle mi? Hep şarkı söylemesini sevdim.
Acaba… Belki de…
Değişsek mi?
-İşte bu be! -Evet!
Ufak olan tüm ton balığı suyunu emer senin.
Uzun olan da Nick'e şarkı yazar.
-Ama söylemesin. Ondan şarkıcı olmaz. -Doğru, sesi yok.
Ama şarkı yazmakta yetenekli.
-Sana uyarsa bana da uyar. -Bence süper fikir.
İkimiz de aynı fikirdeysek bu herkesi kapsar.
Önerge geçti!
-Ve cidden işemem lazım. -Tamam.
Ne dersin? Zeytinyağı dolu bir bebek maması kavanozu
-yiyişme partisi için uygun mu? -Aslında evet ama ben bunu istemiyorum.
Yapma, eğlenceli olacak.
Boğaz klitorisini ağız sikimle dillerken herkesin izlemesini istiyorum.
Öncelikle hemen bunun tişörtünü istiyorum.
Ama günü o yedinci sınıf kevaşeleriyle geçirmek istemiyorum.
Sana kaç kere söyleyeceğim? Yaşlı olman daha seksi!
-Bana "yaşlı" demeyi kes! -Üzülmeyi kes!
-Ne hissedeceğimi söylemeyi kes! -Bebeğim! Siktir!
Neden seksi bir yetişkin kadın olmak seni bu kadar üzüyor?
Çünkü olmam gerekenden daha yaşlıyım.
Ve okula geç başlamamın sebebi
aşırı komik, adeta komediyi yeniden tanımlayan bir şey olsa da
sınıfın en yaşlısı olmak beni üzüyor.
Vay canına.
Bu kadar çok duygun olduğunu bilemedim.
-Evet. -Berbat olmalı.
Aynen. Yani…
Bebeğim, sesin beni azdırıyor.
Ne diyeceğini çok iyi biliyorsun.
Anaokulunu neden uzattın söyler misin lütfen?
Evet, aşırı derecede komik olma zamanı geldi.
Tamam. Aman Tanrım.
Bir gün oyun saatinde…
Tanrım, anlatamayacağım galiba.
Parktaki bir çocuğa kasten çelme taktım.
Hızlı düşün Isaac!
Ve metal bir çubuk kafatasını delip
beyninin derinliklerine girdi.
Tanrım, bebeğim…
Bu manyak komikmiş lan!
Salak herif!
Değil mi?
Başa alıp alıp izlemelik bir andı gerçekten.
Evet, aynen öyleymiş. Öldü mü herif?
Açıkçası sana söylersem komikliği bozulur.
Tamam, evet. Sakın bozma.
Bu işi berbat etme. Gel.
Dikkat, dikkat. Orta bölümde güney yönlü bir tırmanış tespit edildi.
Elliot, anlaşıldı dostum.
Karımı boşalttım, tamam.
Anlaşıldı Elliot. Flagstaff'a geldim. Tamam.
Selam Misha. Yana kay. Beni özle-Mish misin?
-Ne? -Kendimizi burada buluverdik.
Daha iyi, değil mi?
Ne yapıyorsun? Andrew'laydım ben.
Yok, sorun yok.
Fark ettik ki ben seninle, Andrew da Misha'yla olmalı.
-Diğer şekilde hiç sevmedik. -Hiç sevmediniz demek?
-Evet. Ondan değiştik. -Peki bizim fikrimiz?
Bunu yapmaktan nefret ediyorum, biraz patavatsızca
-ama bu bizim dizimiz yani… -Sizin mi?
-Evet, Big Mouth. -Peki.
Esas siz bizim dizimizdesiniz.
-Ne? -Kafeterya Kızları?
Kafeterya Kızları Öpüşme menüden çıkarıldı
-Kim tezahürat ediyor? -Ayrıca
yedinci sınıf olabiliriz Andrew Kent ama sen bizimle yiyişemezsin.
O sahte bir isimdi zaten tatlım.
Sana yalan söyledim.
-Kim yuhalıyor? -Evet, ne oluyor?
Işıkları aç Bobby!
-Tavanları yok. -Aynen öyle göt.
Programımız seyirci önünde çekiliyor.
-Öyle mi? -E burası bizim salon.
-Bitir işlerini! -Orange County sizi seviyor!
Ve sürpriz, iğrençsiniz ve bunu herkes biliyor.
Evet. Eskiden Nick'in çubuğunu emmek isterdim.
-Evet sikiş gremlini. -Sikiş gremlini?
Ama şimdi omurgasını söküp kıçıma sokmak istiyorum.
Sanırım onların hormon canavarı da bu.
Ele avuca sığmam!
-Evet, genciz ama öğreniyoruz. -Bu hafta ne öğrendik, biliyor musunuz?
İyi çocuklarla çıkmak istiyoruz, dallamalarla değil.
Seks ceketim mahvoldu.
-Sandviçleri nereden buldular? -Yemekhaneci Eve Abla'dan.
Kafama kurdele çizmişler. Yani…
-Eve, seni seviyorum! -Ben de seni! Kim o?
Hadi, eve gidip
büyükannenin bastonunun ne kadarı amına sığıyor, deneyelim.
Okul bitti inekler!
Bence okulda bir güne daha dayanamazsın.
Biliyorum. Ama denemeliyim, değil mi?
-Öyle mi? -Girme oraya! Çok zor!
Bu yeni kız Jessi, değil mi?
Uzun süre dayanması imkânsız.
Jessi, bu ne acaba?
Ödevim?
Öyle mi? Çünkü bir kâğıt parçasına sıçıp
-teslim etmişsin gibi. -Ne?
-Bu bir işe yaramaz. -Olamaz, çok uğraşmıştım.
-Bayan Glaser. Sizi görmek istiyorlar. -Kimler?
Başarısızlar için Aptal Kamyonu. Seni Dangalak Kasabası'na götürecek.
-Olamaz. -Yalanla bundan kurtulamazsın moron.
Osuruk!
"Osuruk" mu dedin?
-Acayip aptalım! -Dangalak Kasabası'na gitmek istemiyorum!
Üzgünüm dostum, hayat budur işte.
Fren de buydu galiba.
Fren hangisi?
Tamam, evet, kesinlikle oraya girmeyeceğim.
Tabii ki! Başarısız bir aptal için güvenli bir yer değil.
Union Square'e gidip pazarı kaldırmalarını izlemek ister misin?
Hayır. Ama yapacağım.
Aferin kızıma.
Daha yeni sekizinci sınıf sevgililerimizden ayrıldık.
O kadar olgun değiller ki çıldırırsın.
Taşaklarını koparıp kokteyl sosuyla yemek lazım.
Yat kulübüne hoş geldin bebeğim!
Kafeterya Kızları Arkadaşlığın ikinci porsiyonu
Ele avuca sığmam!
Vay canına, evrenin merkezi değil miyiz acaba?
Kızlara da kendi şovlarının yıldızı olarak davranmalıyız galiba.
Evet de Kafeterya Kızları'nın hedef kitlesi kim ki?
Değil mi? Yani ana karakterler çocuk ama dizi çok pis.
-Çok fazla. Ki ben pis şeyleri severim. -O sikiş gremlini çok tatsız.
Gereksiz.
-Komik olmak için iğrençleşmeye gerek yok. -Aynen.
Neyse, bir kaka ile seks yapıp onu yiyeceğim. Sonra sıçarım.
-Sonra da götüme sokarım. -Başarılar.
Çikolatalı kruvasanı açıp çikolatasını yiyelim mi?
Evet. Bu müthiş bir fikir.
Okulu mu asıyorsun?
-Ne? -Kötü kız.
-Hayır, sadece… -Boş ver.
-Sadece… -Boş ver. Ben de asıyorum.
Gerçek dünyada okuldan daha çok şey öğrenirsin.
Kesinlikle, evet.
Ben Michael Angelo bu arada. Sanatçı olan, Ninja Kurbağa değil.
-Kaplumbağa diyorsun? -Evet. Seni sevdim. Seni çizebilir miyim?
Olur.
Cowabung-am!
-Sudan nefret ederim. -Yüzme bilmem.
Kendi akıntımın dalgasında sörf yapıyorum.
Geri döndün.
Elbette bu çocuk çok seksi. Konuş onunla!
Selam. Merhaba. Ben Jessi.
-Neden reverans yaptım? -Sikini daha iyi görebilmek için.
-Oturmaz mısın? -Tabii, lütfen!
Suratına otur!
Tamam, sırt çantamı nereye koyayım?
Kucağıma mı? Kafama mı? Şaka yaptım.
-Siktir. -Ne yaparsan yap mükemmel.
Dikkat, dikkat. Yine boşaldım.
Anlaşıldı Connie, şimdi San Diego'ya geldim.
Okyanusu ilk kez görüyorum.
Çok güzelmiş be.
Kafeterya Kızları Hayat onların tepsisi
Sana masada yer tutarlar
Balık köftesi, eğlence ve arkadaşlar
Kepçeyle kahkaha dağıtırlar
Hüznünü neşeye çevirirler
Yemekhaneci Eve Abla elbise giyer
Sikiş gremlini de seksi getirir
Ele avuca sığmam!
Kafeterya Kızları Hayatı onların tepsisi
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva