UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Et nous revoilà.
Oui, étire-moi bien.
COUCHES À SPERME
Ni hao.
Asseyez-vous confortablement ou remuez le popotin, voici…
Le Compte à rebours avec Nick Starr !
Ni hao.
Bienvenue au Compte à rebours,
où les pauvres et les désespérés s'humilient
pour avoir accès à des services de base.
- Génial ! - Ça fait un mois que je n'ai pas uriné.
Eh oui, il faut payer pour faire pipi.
Mais pour l'instant, c'est l'heure de notre prochain jeu...
Baise ton frère !
Danny et Jerry Lynch, qu'est-ce qui vous amène ?
Notre mère a un cancer et l'assurance maladie n'existe plus.
Et on adore l'émission.
Et qui va baiser l'autre ?
J'ai un plus petit sexe, on s'est dit que ça devrait être moi.
- Trop nul ! - On veut la grosse bite.
Vous avez entendu.
Ils veulent la grosse bite. Mais avant, un mot de notre sponsor.
Avez-vous du mal à être intime avec quelqu'un ?
Oh, ouais.
Que diriez-vous d'un orgasme en boîte ?
Oh, ouais !
Avec l'inhalateur à orgasme instantané,
je peux jouir quand je veux
sans me fatiguer avec quelqu'un d'autre ou avec moi-même.
Oh, putain, ouais !
Pour une giclée facile, utilisez Oh, ouais !
C'est glacé. Pourquoi la pression est si forte ?
Alors, le public ?
Les Lynch méritent-ils de sauver leur mère
ou est-ce qu'on les jette dans...
La fosse aux épices !
- Ça sera diffusé quand ? - Maman, pardon.
C'est fini pour aujourd'hui.
C'était Nick Starr. Méfiez-vous des gens qui vivent dans les toilettes
et qui adorent tirer sur nos poils pubiens.
Et coupez.
- Bravo, M. Starr. - À vous aussi, M. le régisseur.
Bravo, Nick. Ces deux frères ne voulaient pas trop coucher ensemble.
- C'était captivant. - Merci, Andrew 3 000.
Vous avez réfléchi à mon idée de fiancée robot ?
- Pourquoi ? On est célibataires. - Oui, "les Célibs".
Seuls mais ensemble à jamais.
C'est ça, A-3.
Rappel journalier : si vous appuyez sur un bouton, je serai gay avec vous.
OH, OUAIS !
Eh ben, il était fort, celui-là.
Non, c'était un séisme. Ils sont de plus en plus fréquents.
- Je suis bien trempé. - Je change votre couche à sperme ?
Non, je vais la garder et laisser mes fesses friper.
- Nous avons un flash info. - Monte le son, A-3.
Triste nouvelle. L'ambassadrice du peuple sur la Lune,
Missy Foreman-Greenwald, a péri dans un accident de voiture volante.
Missy est morte ?
Face au réchauffement climatique,
elle nous a redonné espoir avec le projet Graine de Terre.
En biosphérisant la Lune,
nous pourrons accueillir toute l'humanité,
même les gens qui tirent nos poils pubiens dans les toilettes.
Son enterrement aura lieu demain au collège de Bridgeton.
Le monde a perdu une grande dame, et personnellement,
j'ai perdu mon intello ringarde préférée.
- Éteins. - C'est affreux.
Je sais. Missy était quelqu'un d'unique.
Je vais préparer vos couches à sperme de deuil.
Je ne peux pas y aller. Mon emploi du temps...
Demain, c'est férié en l'honneur de Martin Shkreli Jr.
Si j'y vais, je verrai mes anciens amis et leurs enfants répugnants.
Ils vont toucher mon portable et casser mes lunettes.
Mais ça serait sympa de voir la bande.
Change plutôt ma couche à sperme. Et ne lésine pas sur la poudre Nicky.
J'adore notre relation.
Votre super agent hollywoodien appelle.
D'accord. Passe-le-moi.
Nick Starr, mon client préféré. J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
J'adore ce jeu. D'abord la mauvaise.
La Terre est foutue. Condamnée. Kaput.
- Quoi ? - L'extinction.
Je croyais qu'il nous restait 20 ans.
Plutôt 20 heures. Le noyau terrestre est inondé par une doline en Floride.
Mon Dieu. On va tous mourir.
Détends-toi.
- Tu es trop riche pour mourir. - Dieu merci.
Une arche VIP part sur la Lune et on la représente.
Tu as décroché le contrat, bravo.
C'est top secret. Elle décolle de l'aéroport Shkreli demain.
Seule l'élite est au courant. J'envoie les billets à A-3.
- Ce sont des pilules. - Non, des suppositoires.
Mets-le dans ton trou à caca de privilégié.
Et le deuxième ?
Tu as le droit d'amener quelqu'un.
- Je prendrai Andrew 3 000. - Je m'occuperai bien de vous.
Non, ce doit être quelqu'un avec qui procréer. Un être vivant.
Au fait, la NRA veut faire un remake de Toy Story avec des armes.
- J'écoute. - Tu jouerais un fusil timide
qui adore tuer. Ça te dit ?
Oui, pourquoi pas.
Et ma styliste, Becky ?
Vous vous rappelez la fois où elle vous a demandé des antibiotiques ?
Vous avez répondu : "On verra ça."
- Oui. - Elle est morte.
On envoie des jetons à pipi à sa famille ?
- C'est la fin du monde, demain. - Oui, ce serait du gâchis.
Et une autre de vos employées,
pour que vous ayez le dessus ?
La chaîne m'a offert une bouteille de tequila en forme de gant de boxe.
Ça compte comme une personne ?
C'est mon homologue humain.
- J'ignore l'appel, comme d'habitude ? - Non, je vais décrocher.
Merde alors, tu as décroché.
Andrew, c'est toi ? Tu ressembles vraiment à ton père.
Il a maigri et s'est fait opérer des yeux, il est devenu canon.
Bref, tu as dû entendre la terrible nouvelle.
À propos du monde ?
Oui, Missy était un peu notre monde.
Ah, oui, notre ancienne camarade, Missy.
Comme elle me manque !
Je voulais savoir si tu venais à l'enterrement, demain.
Non, demain, je vais
épouser une bouteille de tequila en forme de gant de boxe.
Mon Dieu, félicitations ! Comment elle s'appelle ?
Danielle Aykroyd.
Elle a l'air adorable.
Oui, c'est une belle histoire. C'est la chaîne qui me l'a offerte.
Tu nous manqueras à l'enterrement. Toute la bande sera là.
Sauf Missy, bien sûr. Elle me manque.
Ça se passe bien, Nick.
- Devine qui j'ai croisé au supermarché. - Missy ?
- Non, elle est morte. - Elle me manque.
Le père de Jessi. Il a dit qu'elle venait à l'enterrement.
Jessi ! Je ne l'ai pas revue depuis notre dispute à Washington Square Park.
Elle voit toujours Michael Angelo ?
Le bel artiste qui hante mes rêves érotiques ?
Non, Jessi est célibataire.
Je vais peut-être pouvoir me libérer pour venir.
Et ton mariage avec Danielle Aykroyd, alors ?
Je la quitte. Je déteste ses amis.
Les relations, pas vrai ?
Mon fils me méprise tellement que...
Je dois y aller. A-3, montre-moi la vie de Jessi.
Les gens des égouts sont comme toi et moi, ils aiment le pipi et le caca.
On veut rendre le monde meilleur pour vos enfants.
Bien fait pour vous, mes enfants sont nuls.
C'est pas vrai. Pause. Zoom.
Plus bas. Encore plus bas. Mise au point.
C'est Jessi. C'est une néné-vidence. Elle est sein-sationnelle.
Je vais l'inviter sur l'arche. Andrew 3 000, prends mon Oh, ouais !
Je rentre à la maison.
Oh, ouais !
Elle vous plaît vraiment.
On a partagé tant de moments sein-cères.
C'est quoi, cette histoire de fin du monde ? Il fait très beau.
On est au-dessus des nuages, monsieur.
Putain de merde. Je n'étais pas sorti depuis longtemps.
Pas depuis qu'ils ont mis Adele au bûcher.
C'était horrible.
Mais l'album qu'elle a sorti après était dément.
PERÇAGE D'ANUS
Alerte : la température extérieure grimpe dangereusement.
Le réchauffement climatique et les maths sont des mensonges.
Il faut compter à partir de 100.
Doux Jésus.
L'arche part dans dix heures.
- J'embarque la rousse au truc de Missy... - Enterrement.
Et zou sur le fromage.
- La Lune. - Voilà.
- Hamburger. - Qu'est-ce qu'elle me veut ?
On dirait qu'elle veut un hamburger.
- Des frites ! - Ou des beignets d'oignons.
Fais quelque chose, A-3. Envole-toi.
Le vol est interdit à cause des moustiques.
Arrête le politiquement correct, fais-le.
- Ces nuages noirs cachent le soleil. - Ce ne sont pas des nuages noirs.
Pardon, "nuages afro-américains".
Non, Nick. Ce sont des moustiques.
Et là, c'est qui, le raciste ?
Mon Dieu ! C'est dégoûtant.
Merde !
Atterrissage d'urgence imminent.
Mon café glacé !
Trouvez Jessi...
Andrew 3 000, mon seul ami...
Bien sûr, quoi, oui.
- Avant de mourir... - Oui ?
Donne-moi mon Oh, ouais !
Oh, non ! Mon Oh, ouais !
Oh, ouais.
Et nous revoilà.
Où suis-je ? C'est mon ancienne chambre ?
Non, pitié, ne me tuez pas.
Vous voulez un poster dédicacé ? Mes poils pubiens ?
Raté, je suis tout doux là-dessous.
Toujours pas de poils, alors ?
Jay ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vis ici, mec.
Je dirige une tribu sexuelle
et on baise partout dans la maison de ton enfance.
Et puis, je suis super musclé.
C'est très contrariant.
Où sont ces organes humains ?
Je meurs de faim.
C'est marrant, je t'ai trouvé en cherchant des gens à baiser et à manger.
Pas forcément dans cet ordre-là.
Waouh, vous êtes toujours ensemble.
- Ça va faire 30 ans. - Eh oui.
Mais honnêtement, il y a eu des bouts plus durs.
- Il parle de mon dos. - Oui.
Sans la couche d'ozone, je bronze comme un rhinocéros.
Et où sont mes parents ?
Ils sont en train de se faire prendre sur le patio.
On te fait visiter.
Bienvenue au Baisodrome !
On partage tout.
La nourriture, nos biens, nos corps.
C'est du communisme du cul.
- Nick ? - Diane ? Elliot ?
J'avais oublié, tu n'aimes pas qu'on te touche.
- Faisons un check. - Bonjour, Nicholas.
D'accord, papa, tu peux me faire un câlin.
Non, je respecte tes limites.
Et puis, Jay me donne toute l'affection dont j'ai besoin.
Viens là, papa.
Oh, Seigneur.
J'imagine que vous n'avez pas de Oh, ouais !
Quoi ?
Nick, sérieux ! On n'utilise pas ces cochonneries, ici.
On baise comme nos parents.
Et d'ailleurs, je ne sais toujours pas qui est mon père.
Oh, non. J'ai raté l'enterrement de Missy ?
Non, on y va avec ma voiture de chasse trop chou.
Pratique pour faucher des gens.
Je passe devant.
- Elliot, Diane. - Oui ?
Si un seul de vous deux pouvait survivre à la fin du monde, vous feriez quoi ?
- C'est un de tes Comptes à rebours ? - On n'a vu que la saison un.
Non, c'est sérieux.
Je me sacrifierais volontiers pour ta mère.
Ce serait inutile, je ne te quitterais jamais.
- Je vois. - On en a parlé, hier soir.
Juste avant que Jay ne nous baise sauvagement.
Ta mère a même saigné du nez.
Parce que c'était sauvage. Oui, bravo, Jay.
Allez, on y va !
Oui, allons à cet enterrement.
La fin est proche. Rejoignez-nous à Juddstown.
COLLÈGE COMMÉMORATIF
- Nick Starr. - Salut, ancien camarade de classe.
- Je m'appelle Caleb. - Ça va ?
Tu t'es fait refaire.
Merci d'avoir regardé.
Où est-elle ? Où est Jessi ?
- Nick Starr. - C'est moi. Laissez-moi tranquille.
Mon vieil ami célèbre.
Je dis à tout le monde que je te connais.
Et moi, j'avais un robot de toi qui est mort.
Oh, merci.
Dis-moi, Nick, je peux te présenter quelqu'un ?
Andrew Junior, voici Nick Starr.
Nick est célèbre et il me connaît.
Enchanté, M. Starr. Non, Maurice, je ne me branlerai pas à un enterrement.
Mon Dieu, on était comme ça à son âge ?
Moi, je me suis branlé à un enterrement. Ces gosses sont des froussards.
Chéri, ça va commencer.
- Bonjour, je suis Nick Starr. - Je sais. C'est moi, Gina.
Gina ! Tu ressembles à une maman.
Parce que j'en suis une.
Oui, je vois ça.
Connard.
Bon, je vais prendre nos places.
Nick, j'ai été ravie de voir ton regard vide d'homme profondément seul.
Merci d'avoir regardé. C'était Gina.
Elle avait des seins magnifiques et tu l'as épousée.
On t'a invité au mariage,
mais tu voulais qu'on te paye pour venir, on n'a pas pu.
Donc tu n'as pas d'argent et ça te rend triste ?
Étonnamment, non.
J'ai une super femme, ce foutu fils,
- un bon emploi chez Oh, ouais ! - Attends.
Certes, je ne suis pas leur porte-parole, mais...
- Pause. Rembobine. - Quoi ?
- Oh, ouais ? - J'y travaille depuis 20 ans.
Tu en as sur toi, là ? Il m'en faut.
Nick Starr a besoin de moi.
Écoute, petit con de classe moyenne, file-moi ça.
Je t'en ramène dans deux minutes.
Au fait, ouh là là ! "Classe moyenne".
C'est comme si c'était hier
que je visitais le musée du 11 septembre avec Missy.
Le lendemain matin, j'ai pris un coup de sabot dans la tête
et je viens de me réveiller.
Le cheval était jaloux de la bite de Steve.
Les chevaux en rajoutent toujours.
Putain, y a Jessi.
Elle est téton-nante.
Excusez-moi.
- Jessi ! Jessi Glaser. - Salut.
- C'est Nick Starr. - Je ne t'appellerai pas comme ça.
Téléphone-moi ou ne m'appelle plus. Nick Starr pour Samsung.
Tu peux arrêter d'utiliser cette voix ?
- C'est ça, ma voix ? - Parle normalement.
- Elle n'a pas osé. - Arrête.
- Pourquoi tu me frappes ? - Voilà ! Le vrai Nick Birch.
- Oui, le vrai Nick Birch. - Non, arrête. Sois toi-même.
D'accord. Je suis Nick Birch.
- Arrête de faire le richou écervelé. - Tu n'aimes pas ça ?
Ça ne se voit pas ? J'ai le crâne rasé.
- C'est joli. - Merci.
Je suis content de te voir. On n'a pas discuté depuis...
Le jour où tu m'as mal parlé ?
- Oui, je crois que tu me plaisais. - Ah bon ?
Et je pense que j'étais jaloux de...
Michael Angelo.
Je sais, quel gros frimeur.
Oui, c'est clair.
Il a bien compliqué mes relations amoureuses.
Ce n'est pas mon truc non plus.
J'aurais aimé que tu me dises que je te plaisais.
Tout se serait passé autrement.
Et si ça se passait autrement maintenant ? Si je te disais que tout allait changer ?
- Quoi ? - Je ne suis pas venu pour l'enterrement,
- mais pour te voir. - Ah bon ?
- C'est la fin du monde. - Je sais, d'où le crâne rasé.
Non, aujourd'hui, à tout moment.
- Le noyau va exploser. - Mon Dieu.
Mais on peut survivre si je te mets ça dans les fesses.
- On me l'a déjà faite. - Je ne plaisante pas, Jessi.
C'est ton billet pour l'arche lunaire.
Et les autres ?
- J'aimerais pouvoir sauver tout le monde. - Tu mens.
D'accord, mais je ne peux amener qu'une personne et je t'ai choisie.
Ça a toujours été toi.
C'est pas vrai.
- Ça a toujours été toi aussi. - Oui. Pas vrai ?
OK. Mets la pilule dans mes fesses.
Tourne-toi.
Pourquoi tu ris ?
C'est ici qu'on s'est embrassés pour la première fois il y a 30 ans.
Jessi, tais-toi et détends-toi. Elle n'arrête pas de ressortir.
Au bout du compte,
je me dis que Missy savait que c'était pour porter les radis.
Je ne porte pas de soutien-gorge.
Une tasse de Oh, ouais ! pur et non-filtré pour mon meilleur copain.
Oh, ouais. C'est bien frais. Tu l'as trouvé où ?
- Je l'ai fabriqué. - Je ne comprends pas.
Oh, ouais !, c'est mon sperme. Tu inhales mon sperme.
- Oh, non. - Eh si.
Ah, oui.
Peuple de la Terre, si vous voyez ça,
c'est que j'ai été assassinée parce que j'en savais trop.
Rebondissement.
Grâce à mon projet Graine de Terre,
on devait pouvoir sauver toute l'humanité.
Mais les riches s'en sont emparés, et maintenant,
ils veulent uniquement sauver leur peau.
Lâche mes poils pubiens,
sale habitant des égouts qui tire mes poils pubiens.
Le monde va disparaître bien plus vite que prévu.
Quand ça ?
Aujourd'hui.
Je le savais.
Tout s'arrête aujourd'hui.
Bon, il nous reste quelques jours.
Mais il y a une arche spatiale qui va décoller de l'aéroport Shkreli.
Allez-y. Sauvez-vous !
Tout le monde mérite une chance de survivre,
pas seulement les privilégiés.
Ou alors,
les privilégiés pourraient parler pour gagner du temps en s'en allant.
Chopez-le !
Cours, Nick !
Tu vois, elle n'est pas si grosse.
Le règne du chaos.
Nick, attends ! Emmène-nous.
Je veux être la première femme à chier sur la Lune.
Allez baiser mes parents et mourir.
Je dois dire qu'il nous a bien cassés.
C'est la fin du monde.
Fais-moi l'amour.
Oh, merde !
Dina ?
- Où tu vas ? - Je dégage le chemin.
"Bien, cochon."
Ça, c'est un coupe-file efficace.
Jessi, tu as entendu ma vanne ?
On a des billets.
Dégagez, j'ai fait de la télé. Et un film. Super expérience, c'était comme une colo.
Nick Starr ?
Je suis désolée de vous embêter. Vous voulez bien faire un selfie ?
Vous n'avez pas l'air ravi.
Vous la voulez, cette photo ?
- Quatre épisodes en désordre de Earl. - Éteins ça.
On peut se divertir autrement.
J'attends ça depuis longtemps.
Salut.
- Attends, je dois te dire un truc. - Quoi ?
J'ai toujours utilisé Oh, ouais !
Je suis vierge.
Pas pour longtemps.
Eh bien, ce dernier coup a remis mon cerveau en place.
Maintenant que je suis un génie, je sais comment sauver la Terre.
Mais d'abord, je veux faire un gros doigt à ce cheval. Hé, David, regarde.
- C'est bon. - Lola, je t'aime tellement.
Je pense qu'on devrait rompre, Jay.
Mourons tous ensemble. En famille.
Bonne idée, Maurice.
Je vais aller mourir enfermé dans ma chambre.
Salut, n'entrez pas.
- Il va... - Tel père, tel fils.
- Est-ce qu'on... - Carrément, chérie.
Tout va bien ?
C'est le trac de la première fois.
La Terre vient d'exploser, ça m'a déconcentré.
Mais on pourrait se mettre à l'aise
- devant Earl. - Laisse tomber.
Ça sera mieux la prochaine fois, promis.
- Il n'y aura pas de prochaine fois. - Comment ça ?
J'ai flatté ton ego pathétique pour monter dans l'arche
et vous détruire, toi et tous les autres connards de riches.
Et nos baisers, alors ?
Je voulais prendre mon pied une dernière fois.
Si tu avais été bon, j'aurais pu changer d'avis.
Ça me blesse. Tu ne diras rien à tes amis, hein ?
Ciao, Nick. Tu es un égoïste qui ne sait pas baiser.
Oh, non.
Prépare-toi à jouer...
au Compte à rebours de la mort.
C'est pas vrai. Je fais quoi ?
Nick, sauve-toi.
Oui, je me sauve.
Pour les gens des toilettes !
Il n'y a plus personne.
Je suis seul.
Je suis tout seul.
Tu n'es pas tout seul, Nick.
Qui est là ? Qui êtes-vous ?
C'est moi, idiot.
Tito, le moustique de l'angoisse.
Et toi, tu es Nick Birch.
Tu es dans un bus, en ce moment même et tu paniques.
Joyeux anniversaire, Coach Steve
- Dieu merci, ce n'était pas réel. - Tu en es sûr ?
- Ça semblait bien réel. - Que...
Non, pas toi !
- Eh oui. - On est de retour.
Non ! Qu'est-ce que je vais faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ils m'ont rappelé. Je suis de retour !
C'était nous d'abord.
Non, moi. Tu n'es qu'un moustique.
Tu es redevenu mon Hormone Monster ? Je vais me faire baiser.
Je veux bien mais il paraît que tu es nul.
Sous-titres : Lauriane Bullich