EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
En we zijn weer terug.
Dat is… Ja, rek maar uit.
REUKLOZE KWAKJESLUIERS
Blijf zitten of schud je kont. Het is tijd voor…
Countdown naar Geld met Nick Starr.
Welkom bij Countdown naar Geld…
…waar arme en wanhopige mensen zich vernederen…
…om kans te maken op basisbehoeftes.
Ik heb al weken niet geplast.
Ja, je moet betalen om te plassen.
Maar nu niet, want het is tijd voor ons volgende spel…
Neuk Je Broer.
Danny en Jerry Lynch, waarom zijn jullie hier?
Onze moeder heeft kanker en er bestaat geen verzekering meer.
En we houden van de show.
En wie gaat er wie neuken?
Nou, ik heb de kleinere lul, dus ik word het.
We willen de grote lul.
Jullie horen ze. Ze willen de grotere lul.
Maar eerst reclame.
Is fysieke en emotionele intimiteit met anderen onmogelijk?
Nou, wat als orgasmes in een blikje zouden komen?
Met instant-orgasmeopwekker Oh Yeah kan ik klaarkomen wanneer ik wil…
…zonder het gedoe met andere mensen of zelfs mezelf.
snel makkelijk spuiten, het is Oh Yeah
Het is ijskoud. Waarom is de waterdruk zo hoog?
Wat denken jullie?
Moeten de broers het geld voor hun moeder krijgen…
…of gooien we ze in…
…De Kruidenkuil?
Wanneer komt hier een eind aan? -Het spijt ons.
Dat is het voor vanavond.
Dit is Nick Starr. Vergeet niet je wc's te controleren op wc-mensen…
…die in het riool wonen en met hun handjes aan ons schaamhaar trekken.
En we zijn klaar. Weer een geweldige show, Mr Starr.
Jij ook, regisseur.
Gefeliciteerd, Nick.
Die broers wilden elkaar echt niet neuken.
Heel boeiende inhoud. -Bedankt, Andrew 3000.
Weet je al of je een robotbruid voor me wil bouwen?
Waarom zou ik? We zijn allebei vrijgezel. -Ja, de Batch Boys.
Samen alleen, voor altijd. -Dat klopt, A-3.
Dagelijkse herinnering. Ik heb een knop waarmee ik gay kan worden.
Dat was een grote.
Dat was eigenlijk een aardbeving. Die komen steeds vaker voor.
Ik ben doorweekt. -Zal ik je kwakjesluier vervangen?
Nee, ik hou hem even aan en laat m'n billen weken.
We hebben een nieuwsflits. -Zet hem harder, A-3.
Triest nieuws. De ambassadeur voor de maan…
…Missy Foreman-Greenwald is omgekomen bij een vliegongeluk.
Wat? Is Missy dood? -Tijdens de klimaatopwarming…
…gaf Foreman-Greenwald de mensheid hoop met haar Project Aardezaad.
Door de terraformatie van de maan creëren we een nieuw thuis voor de mensheid…
…en zelfs voor de wc-mensen, die zo graag aan schaamhaar trekken.
De begrafenis vindt morgen plaats bij haar alma mater, Bridgeton Middle.
De wereld is een van zijn sterren kwijt en op persoonlijke titel…
…een sukkel die me dierbaar is.
Zet uit. -Wat vreselijk.
Ik weet het. Missy was zo bijzonder.
Ik pak je kwakjesluier voor de begrafenis.
Ik kan echt niet gaan. M'n schema…
Je bent vrij morgen. Het is Martin Shkreli Jr. Dag.
Ik ga niet. Dan moet ik familie, vrienden en hun walgelijke kinderen zien.
Die maken dan m'n telefoon en zonnebril kapot.
Misschien is het leuk om ze weer te zien.
Het is ook leuk als je m'n kwakjesluier verschoont.
En doe er genoeg Nicky-poeder op. -Ik hou van deze relatie.
Je eersteklas Hollywoodagent belt.
Oké. Geef hem maar.
Nick Starr, mijn favoriete cliënt. Ik heb goed en slecht nieuws.
Wat leuk. Eerst het slechte nieuws maar.
De aarde is klaar. Geannuleerd. Kapot. Massa-extinctie.
Ik dacht dat we nog 20 jaar hadden? -Eerder 20 uur.
De oceaan stroomt een zinkgat in.
We gaan er allemaal aan.
Relax. Het goede nieuws is dat je te rijk bent om te sterven.
Godzijdank.
Er gaat een vip-ark naar de maan en wij mogen mee.
Je hebt een contract met de ark. Gefeliciteerd.
Supergeheim. Vertrek is morgen vanaf Shkreli International Airport.
Alleen 0,0001 procent weet het. Ik stuur de kaartjes naar A-3.
Het zijn pillen. -Het zijn zetpillen.
Je moet het in je bevoorrechte poepgat steken.
Waar is die ander voor? -Die is voor een gast.
Oké, ik neem Andrew 3000 mee.
Ik zal je gelukkig maken.
Het moet iemand van vlees en bloed zijn, met wie je je kunt voortplanten.
O, ja. de NRA wil Toy Story rebooten, maar dan met wapens.
Je zou een verlegen aanvalsgeweer spelen dat graag dingen doodt. Doe je mee?
Ja, als het uitkomt.
Wat denk je van mijn stylist Becky als mijn gast?
Weet je nog dat haar tandvlees ontstoken was en ze om antibiotica vroeg?
Jij zei: 'We kijken later wel.'
Ja. -Ze is dood.
Moeten we haar familie pispenningen sturen?
De wereld vergaat morgen. -Ja, dat is zonde van pispenningen.
En andere vrouwen dan die voor je hebben gewerkt, voor de machtsverhouding?
De omroep gaf me een fles tequila in de vorm van een bokshandschoen.
Is dat een persoon?
Mijn menselijke tegenhanger. Zal ik het gesprek negeren?
Nee. Ik neem hem wel.
Allemachtig, je neemt op.
Andrew, ben jij dat? Je lijkt verontrustend veel op je vader.
Dat mocht ik willen. Hij heeft een lintworm en nu is hij hot.
Hoe dan ook, ik bel omdat je vast het vreselijke nieuws hebt gehoord.
Over de wereld?
Ja, dat was Missy wel even.
Juist, onze dode schoolvriend, Missy.
Ik rouw zo om haar.
Ja, ik belde om te kijken of je morgen naar de begrafenis gaat.
Nee, morgen trouw ik…
…met een fles tequila in de vorm van een bokshandschoen.
Gefeliciteerd. Hoe heet ze?
Danielle Aykroyd.
Ze klinkt heel aardig.
Ja, het is een leuk verhaal. We ontmoetten elkaar toen ik haar van de omroep kreeg.
Je zal gemist worden. Iedereen is er.
Behalve Missy, natuurlijk. -Dit gaat goed, Nick.
Hé, je raadt nooit wie ik tegenkwam bij de supermarkt.
Missy? -Nee, ze is dood.
O, ja. Ik rouw om haar. -Jessi's vader.
Hij zei dat ze naar de begrafenis komt.
Ik heb haar niet meer gezien sinds die ruzie in New York.
Is ze nog met Michael Angelo?
Die sexy artiest die in mijn erotische dromen zit?
Nee, Jessi is single.
Weet je wat, misschien kan ik wat schuiven in mijn schema.
Maar je bruiloft met Danielle Aykroyd dan?
Ik maak het uit, ik haatte haar vrienden.
Relaties, altijd gedoe.
Mijn zoon minacht me zo de laatste tijd…
A-3, laat me Jessi's bio zien.
Wc-mensen zijn ook mensen. Wc-mensen houden van plassen en poepen.
We willen de wereld beter maken voor jouw kinderen.
Mijn kinderen zijn waardeloos.
Stop. Inzoomen. Lager. Nog lager! Verscherpen.
Het is Jessi.
Tiet voor Jessie.
Zij is de borsten. Ik neem haar mee op de ark.
Andrew 3000, pak mijn Oh Yeah in. Ik ga naar huis.
Wauw, je vindt haar echt leuk.
Zoveel fijne herinneringen.
Waarom denkt iedereen dat we verdoemd zijn? Het is een prachtige dag.
We zijn boven de wolken.
Allemachtig. Ik ben al een tijdje niet buiten geweest.
Niet sinds Adele's roast. -Dat was gruwelijk.
Maar het album dat ze daarna uitbracht was zo fake.
Waarschuwing, de buitentemperatuur wordt steeds hoger.
Klimaatverandering is nep. Wiskunde is een leugen.
Honderd moet het eerste getal zijn.
Lieve hemel. -De ark vertrekt over tien uur.
Ik ga naar Missy's ding.
Neem die rooie mee en door naar dat ronde geval.
Ontsnapping naar de maan. -Precies.
Hamburger.
Wat wil dit mens van me?
Ze wil graag een broodje hamburger.
Frietjes.
Of de helft frietjes en uienringen.
Doe iets, A-3. Weg hier.
Vliegen is verboden vanwege de muggen.
Genoeg politiek correct gedoe.
Die zwarte wolken blokkeren de zon.
Dat zijn geen zwarte wolken. -Sorry, Afro-Amerikaanse wolken.
Nee, Nick. Dat zijn de muggen. -Wie is hier nu de racist?
O, mijn god. Dit is walgelijk.
Verdomme. Bereid je voor op de noodlanding.
Mijn koude drankje.
Herladen.
Zoek Jessi.
Andrew 3000, mijn enige vriend.
Zeker. Wat?
Voordat je sterft… -Ja, Nick?
Geef me mijn Oh Yeah.
O, nee. Mijn Oh Yeah.
En we zijn terug.
Wacht, waar ben ik? Is dit mijn oude kamer?
Nee, dood me niet, alsjeblieft.
Wat wil je? Een handtekening? Een handvol schaamhaar?
Ik ben zo glad als een vaas daar beneden. -Nog steeds geen bos, hè, Nick?
Jay? Wat doe je in mijn huis? -Ik woon hier.
Ik ben de baas van een seksstam…
…die overal in je ouderlijk huis neukt.
En ik ben gespierd. -Wat vreselijk allemaal.
Jay. Waar zijn die menselijke organen?
Ik sterf letterlijk van de trek. -Grappig verhaal.
Ik vond je toen ik mensen zocht om te neuken en te eten.
Niet per se in die volgorde.
Wauw, dat jullie nog samen zijn.
Al dertig jaar. -Ja, dat klopt.
Ik zal eerlijk zijn, er waren wat hobbels af en toe.
Hij heeft het over mijn rug.
Omdat er geen ozonlaag is, word ik zo snel bruin.
Wacht, waar is mijn familie?
Er wordt met ze gesekst op het terras. Moet je zien hoe het opgeknapt is.
Welkom in Shag-ri-la.
We delen alles, ons eten, onze bezittingen, onze lichamen.
We zijn een echt cum-munist neuktopia.
Diane? Elliot?
O, ja. Je wordt niet graag aangeraakt.
Een boks kan wel. -Hallo, Nicholas.
Oké, papa, geef me maar één knuffel.
Nee, ik respecteer je grenzen…
…en tegenwoordig krijg ik alle liefde van Jay.
Kom hier, papa. -Lieve hemel.
Niemand heeft zeker wat Oh Yeah?
Wat? Nick, kom op. Aan die synthetische rommel doen we niet.
Ja, we neuken zoals onze voorvaderen en daarmee bedoel ik…
…dat ik me beperk tot vier mannen die mijn vader kunnen zijn.
Heb ik Missy's begrafenis gemist?
Nee, we gaan allemaal in m'n auto. Het is een Jetta.
Je kan er goed mensen mee omverrijden.
Shotgun.
Elliot? Diane?
Wat als de wereld vergaat, maar slechts een van jullie kan overleven?
Wat zou je doen? -Is dit een van je Countdown-spelletjes?
We kijken niet meer. -Het is een echte vraag.
Ik zou mezelf opofferen voor je moeder.
Elliot, dat hoef je niet, want ik zou je nooit verlaten.
We hadden het hier gisteravond over.
Vlak voor Jay ons ongelofelijk nam. -Je moeder kreeg er een bloedneus van.
Omdat zijn lul zo diep gaat. Een pluim voor Jay.
Kom op, we gaan. -Ja, op naar de begrafenis.
Het einde is nabij. Kom mee met ons naar Juddstown.
MISSY FOREMAN-GREENWALD SCHOOL
Nick Starr. -Hoi, iemand van mijn klas.
Ik ben Caleb. -Hoe gaat het?
Je hebt plastische chirurgie gehad. -Bedankt voor het kijken.
Waar is ze? Waar is Jessi?
Nick Starr.
Zo heet ik, laat me met rust. -Mijn beroemde oude vriend.
Ik vertel veel mensen altijd dat ik je ken.
En ik had jou als robot die stierf.
Bedankt. Luister, Nick, wil je nu iemand ontmoeten?
Andrew Jr., dit is Nick Starr.
Nick is beroemd en hij kent me.
Aangenaam, Mr Starr.
Ik ga me niet aftrekken bij een begrafenis.
Mijn hemel, waren wij ook zo op zijn leeftijd?
Nee, ik heb me toen wel afgetrokken.
Deze kinderen zijn lafaards. -De begrafenis gaat beginnen.
Hallo, ik ben Nick Starr.
Dat weet ik. Ik ben het, Gina.
Gina. Je ziet eruit als een moeder.
Omdat ik een moeder ben. -Ja, dat zie ik.
Klootzak.
Ik ga alvast zitten.
Het was leuk om in je dode ogen te kijken…
…en alleen eenzaamheid te zien.
Bedankt voor het kijken. En dat was Gina.
Haar borsten waren vroeger prachtig.
Dat jij met haar getrouwd bent. -Je was uitgenodigd.
Maar je wilde een vergoeding en die was te hoog.
Dus je hebt geen geld en dat maakt je verdrietig?
Nee, eigenlijk niet.
Ik heb een geweldige vrouw en die verdomde zoon.
Ik heb een goede baan bij Oh Yeah.
Ik ben niet de woordvoerder of zo, maar…
Pauze. Rewind.
Wat is dat met Oh Yeah? -Ik werk er al 20 jaar.
Heb je het hier? Ik heb het nodig.
Nick Starr vraagt om een gunst.
Luister naar me, idioot. Ik wil nu Oh Yeah.
Geef me twee minuten.
Trouwens, olala, 'middenklasse'.
Het voelt zo kort geleden…
…dat ik met Missy op excursie naar het 9/11 Museum ging.
Dat komt omdat ik daarna door een jaloers paard werd geschopt…
…en ik pas net wakker ben.
Omdat Steve een grotere lul had.
Paarden houden van drama.
Ze ziet er verborstwekkend uit.
Pardon.
Jessi Glaser.
Ik ben het, Nick Starr.
Zo noem ik je niet.
Bel me telefonisch of helemaal niet. Nick Starr voor Samsung.
Gast, hou eens op met die stomme stem. -Is dit mijn stem?
Praat als jezelf. -O nee, dat doet ze niet.
Hou op. -Waarom deed je dat?
Dat is de echte Nick Birch.
Ja, de echte Nick Birch. -Nee. Wees jezelf.
Oké, ik ben Nick Birch.
Hou op met die geldzombie zijn.
Dus je bent tegen geldzombies?
Zie je dat niet? Daarom zit mijn haar zo.
Het ziet er goed uit. Het is leuk om je te zien.
De laatste keer was…
In de stad toen je een eikel was?
Ik was verliefd op je. -Echt waar?
En om een of andere reden was ik jaloers op…
Michael Angelo?
Ja, hij was zo'n poseur. -Ja, hè?
Ja, hij heeft het verknald voor me wat betreft romantiek.
Niet mijn favoriete afdeling.
Ik wou dat je toen had gezegd dat je me leuk vond.
Dan was het misschien anders gelopen. -Wat als het nu anders kan?
Wat als ik zei dat alles gaat veranderen?
Waar heb je het over? -Ik ben hier niet voor Missy.
Ik wilde jou zien. -Echt?
De wereld vergaat. -Waarom denk je dat m'n haar zo is?
Nee, als in vandaag. Heel snel.
De aarde gaat ontploffen.
Maar ik heb een manier om te overleven.
Dan moet deze pil in je kont. -Ben ik al eerder ingetrapt.
Ik maak geen grapje.
Er vertrekt een ark en dit is het ticket. -Maar de rest dan?
Jessi, ik wou dat ik iedereen kon redden. -Niet waar.
Maar ik kan maar één persoon meenemen en dat ben jij.
Jij was het altijd al.
Jij was het ook altijd.
Ja. Toch?
Oké. Steek de pil in m'n kont. -Draai je om.
Wat is er zo grappig?
In deze gang hadden we 30 jaar geleden onze eerste vreselijke kus.
Hou op met praten en ontspan je. Je blijft hem terugduwen.
Dus uiteindelijk…
…denk ik dat Missy begreep dat er radijsjes in de beha moesten.
Ik droeg de beha niet.
Een kopje ongefilterde Oh Yeah voor mijn beste vriend.
O, ja. Dit is vers. Hoe kom je hieraan?
Ik heb het gemaakt. -Ik begrijp het niet.
Oh Yeah is mijn zaad. Dat inhaleer je.
Oh Yeah.
Mensen van de aarde, als jullie dit zien, ben ik vermoord omdat ik te veel wist.
Plotwending. -Mijn levenswerk, Project Aardezaad…
…moest de hele mensheid te redden…
…maar de walgelijke rijken namen het over en nu…
…willen ze alleen zichzelf redden.
Haal je handen van m'n schaamhaar af, smerige wc-persoon daar beneden…
…met mijn schaamhaar daar.
De wereld eindigt veel eerder dan we voorspelden.
Hoe veel eerder denk je?
Vandaag. -Ik wist het wel.
Het is vandaag voorbij.
Dus we hebben nog een paar dagen.
Maar er vertrekt een ruimteark…
…van Shkreli International Airport.
Ga daarheen. Red jezelf.
Iedereen moet kunnen overleven, niet alleen de paar bevoorrechten.
Of…
…de paar bevoorrechten kunnen blijven praten terwijl ze achteruit lopen…
Pak hem.
Rennen, Nick.
Zie je? Zo groot is hij niet.
Chaos heerst.
Nick, wacht. Neem ons mee.
Ja. Ik wil de eerste griet zijn die op de maan schijt.
Ga mijn ouders neuken en sterf.
Dat is een flinke belediging. Geef toe.
De wereld komt ten einde. Je moet het aan mij geven.
Cantor Dina?
Wat doe je? -Ik zorg dat we bij die ark komen.
Knor knor.
Zo is het genoeg, varken.
Zo kan je ook voordringen.
Jessi, heb je gehoord wat ik zei?
We hebben tickets.
Ik ben op tv. En in één film, dat was zo gaaf.
Het was een soort kamp.
Nick Starr?
Sorry dat ik zo'n persoon ben. Zou het erg zijn als we een selfie maken?
Je lijkt niet erg enthousiast.
Wil je die foto nog?
Vier afleveringen van My Name is Earl. -Zet dat uit.
We vermaken onszelf wel.
Hier heb ik lang op gewacht.
Wacht, ik moet je iets vertellen.
Ik heb alleen maar Oh Yeah gebruikt. Ik ben maagd.
Niet lang meer.
Nou, die laatste trap sloeg m'n brein op z'n plek.
Nu ben ik intelligent en weet ik hoe ik de aarde kan redden.
Maar eerst moet ik mijn grote buikvinger aan dit paard laten zien.
Hé, David, moet je zien.
Lola, ik hou zoveel van je.
Ik denk dat we het uit moeten maken.
Oké, laten we samen sterven. Als familie.
Goed dat je het zegt.
Ik sterf boven in mijn kamer met de deur op slot.
Dag, niet binnenkomen.
Gaat hij… -Zo vader, zo zoon.
Zullen we? -Reken maar.
Is alles in orde?
Ja, zenuwen voor de eerste keer.
De wereld is net vergaan, dus m'n hoofd tolt wat.
Misschien moeten we eerst naar Earl kijken.
Laat maar. -De volgende keer wordt het beter.
Nick. Er komt geen volgende keer.
Waar heb je het over?
Ik streelde je zielige ego om op de ark te komen…
…zodat ik jou en de rest van deze eikels op kan blazen.
En al dat kussen dan? Wat was dat?
Ik wilde het nog één keer doen.
En als het je was gelukt, zouden we nog leven.
Dat doet pijn. Je vertelt het toch niet aan je vrienden?
Ciao, Nick. Je bent een slecht mens dat niet kan neuken.
Maak je klaar om…
…Countdown tot de Dood te spelen.
Wat moet ik doen?
Nick, je moet jezelf redden.
Ja. Mezelf redden.
Voor de wc-mensen.
Er is niemand meer.
Ik ben alleen. Ik ben helemaal alleen.
Je bent niet alleen, Nick.
Wie is daar? Wie ben jij? -Ik ben het.
Jij bent Tito. De paniekmug. -En jij bent Nick Birch.
Je zit nu in een bus en wordt helemaal gek.
Godzijdank, het was niet echt. -Weet je het zeker?
Het voelde best echt.
Nee, niet jullie weer.
Inderdaad. -We zijn terug.
O, nee. Wat moet ik doen?
Ja, wat ga je doen?
Rick? Wat doe jij hier?
Terug van mijn pensioen.
Wij waren eerst terug. -Niet waar, jullie zijn een insect.
Ben jij weer mijn Hormoonmonster? M'n rug op.
Oké, maar ik hoorde dat je slecht bent in seks.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor