NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Geri döndük.
Güzel…
Evet, gerdir.
KOKUSUZ ATMIK BEZİ
Otur ya da poponu salla! Çünkü şov başlıyor.
Nick Starr ile Paraya Geri Sayım!
Paraya Geri Sayım'a hoş geldiniz.
Umutsuz fakirlerin temel hizmetleri almak için
kendilerini rezil ettiği yarışma.
Yaşasın!
Haftalardır işemedim!
Doğru! Bugünlerde işemek için para ödeniyor.
Ama şimdi değil çünkü sıradaki oyunumuzun vakti geldi.
Kardeşini Sik!
Danny ve Jerry Lynch, neden buradasınız bakalım?
Annemiz kanser ve artık sağlık sigortası diye bir şey yok.
Ayrıca programa bayılıyoruz!
Peki kim kimi sikecek, düşündünüz mü?
Benim sikim daha ufak, o yüzden ailemiz beni seçti.
-Olmaz! -Büyük siki istiyoruz!
Lynch kardeşler, duydunuz. Büyük siki istiyorlar.
Ama önce sponsorumuzu dinleyelim.
Başkalarıyla fiziksel ve duygusal yakınlık kurmanız imkânsız mı?
-Evet! -Peki,
ya orgazm kutuyla satılsaydı?
Evet!
Anında orgazm edici Evet ile
kimseyle uğraşmadan,
hatta kendimle bile uğraşmadan istediğim zaman boşalabilirim.
Siktir! Evet!
Basitçe çabucak fışkırt. Evet!
Tanrım, buz gibi! Su neden bu kadar basınçlı?
Ne dersin stüdyo seyircisi?
Lynch kardeşler annelerinin kanser parasını alsın mı?
Yoksa onları atalım mı…
Baharat Çukuru'na!
Ne zaman yayınlanacak?
Anne, üzgünüz.
Bu gecelik bizden bu kadar.
Ben Nick Starr. Tuvaletlerinizi tuvalet insanlarına karşı kontrol edin.
Kanalizasyonda yaşarlar ve minik elleriyle kasık kıllarımızı çekerler.
Ve kestik.
-Program yine harikaydı Bay Starr. -Sen de...
…sahne yöneticisi.
Tebrikler Nick. O kardeşler cidden hiç sikişmek istemiyorlardı.
-Evet. -Çok ilgi çekici bir içerik.
Sağ ol Andrew 3000.
Bana bir robot gelin yapmayı biraz daha düşündün mü?
Bunu neden yapayım? İkimiz de bekârız. Evet, Bekâr Çocuklar.
Sonsuza dek yalnız, beraber.
Aynen öyle A-3.
Günlük hatırlatma: Anahtarımı çevirirsen seninle gey olabiliyorum.
EVET!
Vay be, bu çok büyüktü.
Aslında bu bir depremdi.
Giderek sıklaşıyorlar.
Her neyse, sırılsıklam oldum.
Atmık bezini değiştireyim mi?
Hayır, biraz içinde oturacağım. Kıç loblarım buruşsun.
-Bir son dakika haberimiz var. -Dur. Sesi açsana A-3.
Üzücü bir haber. Dünya'nın Ay Temsilcisi Missy Foreman-Greenwald
bir uçan araba kazasında öldü.
Dur, ne? Missy öldü mü?
Foreman-Greenwald küresel ısınma karşısında
Dünya Tohumu Projesi ile insanlığa umut vermişti.
Ay'ı yaşanabilir hâle getirerek
tüm insanlık için yeni bir yuva kuracağız.
Tuvalet insanları da dâhil. Kasık kıllarımızı çekiştirseler de.
Foreman-Greenwald'ın cenaze töreni yarın
mezun olduğu Bridgeton Ortaokulu'nda.
Dünya en parlak ışıklarından birini kaybetti. Kişisel olarak da
tüm kalbimle sevdiğim bir ineği.
-Kapat şunu. -Bu çok kötü.
Biliyorum. Missy çok özel bir insandı.
Yas için olan atmık bezini hazırlayayım.
-Cenaze için. -Gidemem ki. Programım…
Yarın çekim yok. Martin Shkreli Jr. Günü.
Gitmiyorum. Ailemi ve eski dostlarımı görüp
iğrenç çocuklarıyla tanışamam.
Çocuklar telefonumu eller, güneş gözlüğümü kırar.
Yine de eski çeteyi görmek güzel olabilir.
Benim atmık bezimi değiştirirsen de güzel olabilir.
Nicky pudrasını da bolca kullan.
Bu ilişkiyi seviyorum.
Yüksek düzey Hollywood menajerin arıyor.
Tamam. Telefonu bağla.
-Nick Starr, en sevdiğim müşterim. -Selam…
-Bir iyi, bir kötü haberim var. -Bu oyunu severim. Önce kötüyü söyle.
Dünya bitti. İptal. Kaput.
-Ne? -Kitlesel yok oluş!
Bilim insanları 20 yıl var demişti.
20 saat diyelim. Okyanus, Florida'da bir oyuktan çekirdeğe akıyor.
Aman Tanrım. Hepimiz öleceğiz.
Sakin ol.
-İyi haber, ölmek için çok zenginsin. -Şükürler olsun.
Ay'a giden bir VIP gemisi var ve onu biz temsil ediyoruz.
Gemiyle anlaştın mı? Kovaladığını biliyordum. Tebrikler.
Çok gizli. Yarın Shkreli Uluslararası Havalimanı'ndan kalkacak.
-Sadece yüzde 0,0001'in haberi var. -Tamam.
Biletleri A-3'e yolluyorum.
Bunlar hap şeklinde.
Fitil onlar.
O imtiyazlı kaka deliğine sokacaksın.
-Diğeri ne için? -"Ne" değil, "kim". Birini götürebilirsin.
Tamam, Andrew 3000'i alacağım.
Seni çok mutlu edeceğim.
Hayır. Bir insan olmalı, üreyebileceğin biri.
Et ve kan.
Bu arada Silah Derneği, Oyuncak Hikayesi'nin silahlısını
çekmek istiyor.
-Dinliyorum. -Öldürmeyi seven
utangaç bir taarruz tüfeğini oynayacaksın. İyi mi?
Tarihler uyarsa olur.
Stilistim Becky'yi mi götürsem?
Hatırlıyor musun, diş etleri iltihaplandığında antibiyotik istemişti,
sen de "Daha sonra bakarız." demiştin?
-Evet. -Öldü.
Ailesine çiş jetonu göndersek mi?
Dünya yarın yok olacak.
Evet, çiş jetonu ziyan olur.
Altında çalışan diğer kadınlara bakalım, güç dinamiği senin lehine olsun.
Kanal bana boks eldiveni şeklinde bir şişe tekila hediye etmişti.
-Onu götürsem mi? İnsan sayılır mı o? -Benim insan muadilim arıyor.
-Her zamanki gibi görmezden geleyim mi? -Hayır. Ben bakarım.
Ha siktir. Açtın.
Andrew, sen misin? Rahatsız edici derecede babana benzemişsin.
Keşke. Bağırsağında solucan çıktı, gözünü çizdirdi. Yakışıklı oldu.
Her neyse, korkunç haberi duyduğunu tahmin ettiğimden arıyorum.
Dünya'yı mı diyorsun?
Evet, sanırım Missy bir an için dünyamızdı.
Evet, ölü okul arkadaşımız Missy.
Büyük yastayım.
Evet, yarın cenazeye gidecek misin diye aramıştım.
Hayır, yarın
boks eldiveni şeklinde bir tekila şişesiyle evleneceğim.
Tanrım, tebrik ederim! Adı ne?
Danielle…
…Aykroyd.
Kulağa çok hoş geliyor.
Evet, çok tatlı bir hikâye. Kanal onu bana hediye ettiğinde tanıştık.
Missy'nin cenazesinde gözler seni arayacak.
Herkes orada olacak.
-Missy hariç tabii. Yasını tutuyorum. -İyi gidiyor Nick.
Trader Joe's 2.0'da kime rastladım, tahmin edemezsin.
Missy mi?
-Hayır, o öldü. -Doğru. Yastayım.
Jessi'nin babasını gördüm.
Jessi de cenazeye geliyormuş.
Jessi. Vay canına.
Washington Square Park'taki kavgamızdan beri onu görmedim.
Hâlâ Michael Angelo'yla mı beraber?
Erotik rüyalarıma musallat olan o seksi sanatçı mı?
Hayır, Jessi bekâr.
Baksana Andrew, programıma uydurabilirsem belki gelebilirim.
Ama Nick, Danielle Aykroyd'la evlenmeyecek miydin?
Ondan ayrılıyorum, arkadaşlarından nefret ettim.
İlişkiler işte, değil mi?
Oğlum son günlerde bana karşı o kadar saygısız ki…
Gitmeliyim. A-3, Jessi'nin hayat akışını göster.
Tuvalet insanları da insan! Tuvalet insanları çiş ve kaka sever!
Dünya'yı çocukların için
-daha iyi bir yer yapmaya çalışıyoruz! -Bana ne. Çocuklarım berbat.
Tanrım, dondur.
Yaklaştır. Aşağı in.
Daha aşağı. Kaliteyi arttır.
Bu Jessi.
Hep Jessi'ydi.
Üstün memeli. Gemiye yanımda onu götüreceğim.
Andrew 3000, Evet'imi bavula koy.
Eve gidiyorum.
Evet!
Ondan gerçekten hoşlanıyorsun.
Memelerce güzel anım var.
Niye herkes gezegenin sonundan bahsediyor? Çok güzel bir gün.
Bulut çizgisinin üzerindeyiz efendim.
-Ha siktir. -Evet.
Dışarı çıkmayalı çok olmuş sanırım.
En son Adele'i kazıkta yakmışlardı.
O korkunçtu.
Ama sonra çıkardığı albüm manyaktı.
Uyarı. Hava sıcaklığı korkutucu bir hızla artıyor.
İklim değişikliği bir aldatmaca. Matematik yalan.
İlk sayı 100 olmalı.
Tanrım.
Gemi on saate kalkıyor efendim.
-Missy'nin şeyine uğrayıp… -Cenaze.
-…memeli kızılı alıp… -Jessi.
…peynire çuf çuf.
-Ay'a kaçış. -Aynen.
Hamburger.
Hamburger!
Bu insan birey ne istiyor?
Görünüşe göre hamburger istiyor efendim.
Patates kızartması!
Yarım patates yarım soğan halkası da olur.
Bir şey yap A-3! Uç buradan!
Uçuş modu sivrisinekler yüzünden yasak.
Bıktım bu politik doğruculuktan. Uç işte.
KAFETERYA KADINLARI
Bu siyah bulutlar güneşi engelliyor.
Siyah bulut değil…
Pardon. Afrikalı-Amerikalı bulutlar.
Hayır Nick. Onlar sivrisinek.
Şimdi kimmiş ırkçı?
Aman Tanrım! İğrenç bir şey bu!
Siktir!
Acil iniş için hazırlan.
Soğuk demleme kahvem!
Tekrar yükle.
Bul…
Jessi'yi…
-Andrew 3000, tek arkadaşım. -Tabii. Ne vardı?
-Yok olmadan önce… -Efendim Nick?
Sendeki…
…Evet'i versene.
Hayır!
Evet'im!
Evet…
Geri döndük.
Bir saniye, neredeyim? Burası eski odam mı?
Hayır, lütfen! Lütfen, beni öldürme!
Ne istiyorsun? İmzalı poster? Bir avuç kasık kılı?
Yalnız benim aşağısı vazo gibi pürüzsüzdür.
Hâlâ kılsız mısın Nick?
Jay? Evimde ne işin var?
Burada yaşıyorum oğlum.
Çocukluk evinde
duvardan duvara sikişip yalaşan bir seks kabilesinin reisiyim.
Ayrıca hayvan gibi kas yaptım.
-Bunların hepsi son derece can sıkıcı. -Jay! O insan organları nerede?
-Tamam… -Açlıktan ölüyorum.
Komik oldu biraz.
Sikip yiyecek insan avına çıkmışken seni buldum.
İlla o sırayla olması gerekmiyor.
Hâlâ birlikte olduğunuza inanamıyorum.
-30 yıl oldu kanka. -Evet, doğru.
Dürüst olacağım, sıkıntılı kısımlar da var.
-Yok, sırtımdan bahsediyor. -Evet.
Ozon tabakası olmadığı için gergedan gibi bronzlaşıyorum.
Durun, ailem nerede?
Verandada diplerini dövdürüyorlar.
Mekanın yeni hâlini görmelisin.
Sikiş-grila'ya hoş geldiniz!
Her şeyi paylaşırız.
Yemek, eşya, bedenlerimiz…
Gerçek bir am-ünist ütopya-rak!
Nick?
Diane? Elliot?
Doğru ya. Unuttum. Dokunulmayı sevmiyorsun.
-Yumruk tokuşturabiliriz. -Merhaba Nicholas.
Tamam baba, bir kez sarılabilirsin.
Hayır, sınırlarına saygı duyuyorum
ve bugünlerde ihtiyacım olan şefkati Jay gösteriyor zaten.
Gel bakalım babacık.
Yüce Tanrım.
Tamam, sanırım hiçbirinizin Evet'i yoktur.
Ne? Nick, yapma be oğlum! O sentetik saçmalığı kullanmayız burada.
Evet. Atalarımız gibi seks yapıyoruz. Atalarımız derken,
babam olma ihtimali olan kişi sayısını dörde kadar indirdim.
Saat kaç? Missy'nin cenazesini kaçırdım mı?
Hayır, şimdi arabamla gideceğiz. Jetta, çok tatlı.
Etrafta dolanıp insan biçmek için iyi oluyor.
Ön koltuk benim!
-Elliot? Diane? -Evet?
Dünya'nın sonu gelse ama sırf biriniz hayatta kalabilecek olsa
ne yapardınız?
Bir şeylere geri sayım oyunlarından biri mi bu da?
-Sadece ilk sezonu izledik. -Hayır. Gerçek soru.
Annen için kendimi seve seve feda ederim.
Elliot, buna ihtiyacın yok çünkü seni asla bırakmam.
-Anlıyorum. -Dün gece tam da bunu konuştuk.
Jay'le hayatımızın en derin seksini yapmadan önce.
Doğru, annenin burnu kanadı.
Anladım. Sik o kadar derine girdi. Evet. Jay'e aferin.
-Çocuklar, hadi! -Evet, şu cenazeye gidelim.
Son yakın. Juddşehir'de bize katılın.
MISSY FOREMAN-GREENWALD ORTAOKULU
Nick Starr.
Selam, sınıfımdan birisi.
-Benim adım Caleb. -Nasılsın?
Estetik ameliyat olmuşsun.
İzlediğin için teşekkürler.
Nerede bu? Jessi nerede?
-Nick! Nick Starr! -Adım bu, beni rahat bırak.
Ünlü eski dostum!
Sürekli bir sürü insana seni tanıdığımı söylüyorum.
Bende de senin robotun vardı, öldü.
Teşekkürler. Dinle Nick, hemen biriyle tanışabilir mısın?
Andrew Jr., bu Nick Starr.
Nick ünlü ve beni tanıyor.
Memnun oldum Bay Starr.
Hayır Maury, cenazede otuzbir çekmeyeceğim.
Tanrım, onun yaşındayken biz de mi böyleydik?
Hayır, ben cenazede gerçekten otuzbir çektim. Zamane çocukları korkak.
-Tatlım, cenaze başlamak üzere. -Merhaba, ben Nick Starr.
Biliyorum Nick. Benim. Gina.
Gina! Anneye benziyorsun!
Çünkü anneyim de ondan.
Evet, anlaşılıyor.
Orospu çocuğu.
Gidip bize oturacak yer bulacağım
ama Nick, ölü gözlerine bakıp sadece derin bir yalnızlık görmek güzeldi.
İzlediğin için teşekkürler.
Bu da Gina'ydı.
Çocukken göğüsleri muhteşemdi. Onunla evlendiğine inanamıyorum.
Seni düğüne davet ettik
ama teşrif parası istedin ve buna gücümüz yetmedi.
Yani paran yok ve bu seni üzüyor mu?
Şaşırtıcı ama hayır.
Yani harika bir eşim ve o lanet çocuğum var.
-Sağlam bir işim var. Evet'te çalışıyorum. -Dur.
Sözcü falan olmadığımı biliyorum ama…
-Durdur. Geri sar. -Ne?
-Evet'le ilgili ne dedin? -20 yıldır orada çalışıyorum.
-Var mı sende? Üzerinde var mı? Lazım! -Nick Starr'ın bir iyiliğe ihtiyacı var.
Bana bak, seni orta sınıf puşt. Hemen bana Evet getir.
Merak etme, getiririm. İki dakika bekle. Bu arada, "orta sınıf" mı?
Daha dün gibi geliyor,
Missy'yle 11 Eylül Müzesine okul gezisine gitmiştik.
Çünkü ertesi sabah kıskanç bir at kafamı tepti
ve yeni uyandım. Yani…
Steve'in siki daha büyük diye at kıskandı.
Aman Tanrım, atlar olay çıkarmayı çok seviyor.
Siktir, Jessi gelmiş.
Tamemeliyle göğüs kamaştırıcı görünüyor.
Affedersiniz.
-Jessi! Jessi Glaser! -Selam
-Benim, Nick Starr. -O ismi kullanmayacağım.
Beni telefonla ara ya da hiç arama. Samsung için Nick Starr!
Oğlum, şu aptal sesi bırakır mısın?
Doğru sesim bu mu?
Kendin gibi konuş.
Bunu demiş olamaz.
Kes şunu!
Bunu niye yaptın?
İşte! Gerçek Nick Birch bu.
-Evet, gerçek Nick Birch. -Tanrım, hayır. Kendin ol!
Tamam, ben Nick Birch.
O para zombisi olmayı bırak.
-Yani para zombilerine karşı mısın? -Belli olmuyor mu?
-Saçımın yarısını kestim. -Güzel olmuş.
-Sağ ol. -Seni görmek güzel.
-Sanırım hiç konuşmadık o gün… -Şehirde götlük ettiğin günden beri mi?
-Evet, sanırım sana âşıktım. -Öyle mi?
Ve…
Nedense…
-…kıskanıyordum şu Michael Angelo'yu. -Michael Angelo'yu mu?
-Evet. -Evet, çok gösterişçiydi.
Öyleydi, değil mi?
Evet, benim için romantizm olayını mahvetti.
Benim de favori olayım değil o.
Benden hoşlandığını keşke yıllar önce söyleseydin.
Belki farklı olabilirdi.
Jessi, ya şimdi de farklı olabilirse?
-Ya her şeyin değişeceğini söylersem? -Neden bahsediyorsun?
Buraya Missy'nin cenazesi için gelmedim.
-Seni görmeye geldim. -Gerçekten mi?
-Dünya yok oluyor. -Deme ya? Neden kafamı tıraş ettim sence?
Hayır, bugün. Az sonra.
-Dünya'nın çekirdeği patlamak üzere. -Olamaz.
Ama yaşamamızın bir yolu var.
-Bu hapı kıçına sokmam lazım. -Bir daha yemem bu numarayı…
Şaka yapmıyorum Jessi!
Gemi kalkıyor ve bu da bilet.
Peki ya diğer herkes?
Herkesi kurtarmayı çok isterdim…
-Yo, istemezdin. -Doğru. Ama tek kişi götürebiliyorum
ve seni götürmek istiyorum.
Hep sendin.
Aman Tanrım.
Benim için de hep sendin.
Evet. Değil mi?
Tamam. Hapı kıçıma sok.
Arkanı dön.
-Vay be. -Komik olan ne?
Bu koridor, 30 yıl önce ilk korkunç öpüşmemizin yaşandığı yer.
Jessi, konuşmayı kesip biraz gevşemelisin.
Sürekli geri itiyorsun.
Yani sonuçta,
umarım Missy sütyeni turp koymak için kullandığımı anlamıştır.
Sütyeni takmıyorum.
En iyi dostum için bir bardak çiğ, süzülmemiş Evet.
Evet. Çok taze. Bunu nereden buldun?
Kendim yaptım.
Anlayamadım.
Evet benim atmığım. Atmığımı içine çekiyorsun.
-Hayır! -Evet!
Evet.
Dünya İnsanları, bunu görüyorsanız çok şey bildiğim için öldürülmüşümdür.
Sürpriz.
Hayatımı adadığım Dünya Tohumu Projesi
tüm insanlığı kurtaracaktı
ama tiksinç derecede zengin insanlar onu ele geçirdi ve şimdi
sadece kendilerini kurtarmak istiyorlar.
Çek şu lanet olası ellerini kasık kıllarımdan,
kasık kıllarımın aşağısındaki pis tuvalet insanı.
Dünya'nın sonu tahmin ettiğimizden daha erken gelecek.
-Ne kadar daha erken demek istiyor? -Bugün.
Biliyordum ya.
Bugün her şey bitiyor.
Tamam, hâlâ birkaç günümüz var yani.
Ama Shkreli Uluslararası Havalimanı'ndan kalkacak bir uzay gemisi var.
Olamaz.
Oraya gidin. Kendinizi kurtarın!
Sadece birkaç imtiyazlının değil, herkesin hayatta kalma şansı olmalı.
Ya da
imtiyazlı olanlar geri geri yürürken konuşmaya devam edip zaman kazanabilirler.
Yakalayın!
Koş Nick, koş!
Bak, o kadar da büyük değil.
Kaos hüküm sürüyor.
Nick, bekle. Bizi de götürün!
Evet! Ay'a sıçan ilk kadın olmak istiyorum.
Gidip ailemi sikin ve geberin!
Lafı fena koydu yalnız. Yalan yok.
Dünya yok olmak üzere.
Bana fena koyman lazım.
Siktir!
Kantor Dina?
-Nereye? -O gemiye ulaşacağımızdan emin olmaya.
İşin bitti domuz.
Kuyruğa takılmamanın bir yolu da bu. Jessi, söylediğim havalı şeyi duydun mu?
-Biletimiz var. -Yol verin.
Televizyondayım. Bir de filmde. Çok iyi bir deneyimdi.
Kamp gibiydi. Öylece oynadık.
Nick Starr mı?
Böyle şeyleri de hiç sevmem ama, bir selfie çeksek sıkıntı olur mu?
-Tamam. -Sesin pek istekli gelmedi.
İstiyor musun istemiyor musun?
-My Name is Earl'den sırasız dört bölüm. -Kapat şunu.
Sanırım biraz eğlenebiliriz.
Bunu çok uzun zaman bekledim.
Merhaba.
-Bir dakika… -Ne?
-Bir şey söylemeliyim. -Ne?
Sadece Evet kullandım.
Ben bakirim.
Uzun sürmeyecek.
Bak sen şu işe. O son tekme beynimi yerine getirdi.
Artık çok zeki olduğum için Dünya'yı nasıl kurtaracağımı biliyorum.
Ama önce, koca kalın karın parmağımı bu ata göstermeliyim.
David, şuna bak…
Aman Tanrım.
Lola, seni çok seviyorum.
Bence ayrılmalıyız Jay.
Ne?
Tamam, birlikte ölelim o zaman. Bir aile olarak.
İyi fikir Maury.
Ben odamda kapı kilitli öleceğim. Güle güle, içeri girmeyin.
-Yoksa odasında… -Babasının oğlu.
-Biz de yapalım mı? -Kesinlikle.
Her şey yolunda mı?
Evet, pardon. İlk deneyim gerginliği.
Dünya da yeni yok olduğu için kafam biraz dağınık.
Belki de baskıyı hafifletmeliyiz.
Biraz Earl izlesek…
-Boş ver. -Gelecek sefer daha iyi olacak, söz.
Nick.
Gelecek sefer olmayacak.
Neden bahsettiğini anlamadım.
Zavallı egonu gemiye binmek için okşuyordum.
Böylece seni ve bu diğer zengin götleri cehenneme postalayabileceğim.
Peki o öpücükler falan? Onlar neydi?
-Son bir kez boşalayım dedim. -Ne?
Kim bilir, düzgün sikebilseydin hepimiz yaşayabilirdik.
Bu kırıcı oldu ama.
Arkadaşlarına söylemezsin, değil mi?
Ciao, Nick.
Sen sevişemeyen kötü birisin.
Tanrım.
Şimdiki oyunumuz…
Ölüme Geri Sayım!
-Tanrım. Ne yapacağım? Ne yapacağım? -Nick, kendini kurtarmalısın.
Evet. Kurtarayım.
Tuvalet insanları için!
Kimse kalmadı.
Yalnızım.
Yapayalnızım.
Yapayalnız değilsin Nick.
Kim var orada? Kimsin sen?
Benim, şapşal.
Tanrım, sen Tito'sun. Kaygı sivrisineği.
Sen de Nick Birch'sün.
Şu an otobüste oturmuş, aklını yitiriyorsun.
İyi ki doğdun Koç Steve
Şükürler olsun, gerçek değilmiş.
Emin misin? Epey gerçek gibi geldi bana.
Siktir! Hayır! Hayır, yine mi siz?
-Aynen öyle! -Geri döndük!
Olamaz. Ne yapacağım?
Evet, ne yapacaksın?
Rick? Burada ne arıyorsun?
Emeklilikten geri çağırdılar. Geri döndüm.
Önce biz döndük!
Hayır. Dönmedin. Ben döndüm. Sen böceksin.
Yine sen mi benim hormon canavarım oldun? Siksen daha iyiydi.
Tamam dostum ama sekste kötü olduğunu duydum.
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva