1
00:00:06,047 --> 00:00:09,592
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,764
Und da sind wir wieder.

3
00:00:26,943 --> 00:00:27,777
Das…

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,112
Ja, schön dehnen.

5
00:00:36,661 --> 00:00:37,746
WICHSWINDELN

6
00:00:53,219 --> 00:00:56,848
Wartet ab oder wackelt mit dem Hintern!
Denn hier ist der…

7
00:00:56,931 --> 00:01:02,145
Countdown zum Geld mit Nick Starr!

8
00:01:03,813 --> 00:01:07,275
Willkommen bei Countdown zum Geld,
wo die Armen und Verzweifelten

9
00:01:07,358 --> 00:01:12,405
sich für die Chance
auf grundlegende Leistungen demütigen!

10
00:01:12,489 --> 00:01:15,533
-Alles klar!
-Ich habe seit Wochen nicht gepisst!

11
00:01:15,617 --> 00:01:17,952
Ja! Heutzutage zahlt man fürs Pissen.

12
00:01:18,036 --> 00:01:21,581
Aber nicht jetzt,
denn es ist Zeit für unser nächstes Spiel,

13
00:01:21,706 --> 00:01:25,126
"Ficke deinen Bruder"!

14
00:01:25,210 --> 00:01:28,088
Danny und Jerry Lynch,
warum seid ihr hier?

15
00:01:28,171 --> 00:01:32,133
Unsere Mum hat Krebs, und es gibt
keine Krankenversicherungen mehr.

16
00:01:32,217 --> 00:01:33,760
Und wir lieben die Show!

17
00:01:33,843 --> 00:01:36,137
Habt ihr euch überlegt, wer wen fickt?

18
00:01:36,221 --> 00:01:39,808
Mein Schwanz ist kleiner,
also stimmte die Familie für mich.

19
00:01:39,891 --> 00:01:42,352
-Nein!
-Wir wollen den großen Schwanz!

20
00:01:42,852 --> 00:01:45,980
Ihr habt sie gehört.
Sie wollen den größeren Schwanz.

21
00:01:46,064 --> 00:01:47,899
Hier ein Wort von unserem Sponsor.

22
00:01:47,982 --> 00:01:52,028
Ist körperliche und emotionale Intimität
mit anderen unmöglich?

23
00:01:52,112 --> 00:01:56,032
-Oh, yeah.
-Was, wenn Orgasmen aus der Dose kämen?

24
00:01:56,116 --> 00:01:57,909
Oh, yeah!

25
00:01:59,911 --> 00:02:04,374
Mit dem Sofort-Orgasmus von ohyeah
kann ich kommen, wann ich will,

26
00:02:04,457 --> 00:02:08,211
ohne mich mit anderen oder mir selbst
beschäftigen zu müssen!

27
00:02:09,045 --> 00:02:10,922
Oh, Scheiße, yeah!

28
00:02:11,005 --> 00:02:14,634
Leichter, schneller Spritzer!
Das ist ohyeah!

29
00:02:14,717 --> 00:02:17,804
Das ist eiskalt!
Warum ist der Wasserdruck so hoch?

30
00:02:17,887 --> 00:02:19,222
Was sagt das Publikum?

31
00:02:19,305 --> 00:02:22,308
Bekommen die Lynch-Brüder
das Geld für ihre Mutter?

32
00:02:22,392 --> 00:02:25,103
Oder wir werfen sie in…

33
00:02:25,186 --> 00:02:27,147
Die Gewürzgrube!

34
00:02:27,230 --> 00:02:28,523
Wann läuft das?

35
00:02:28,606 --> 00:02:30,066
Mum, es tut uns leid!

36
00:02:30,150 --> 00:02:31,860
Das war unsere Sendung.

37
00:02:31,943 --> 00:02:35,989
Ich bin Nick Starr. Prüfen Sie
Ihre Toilette auf Toilettenvolk,

38
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
das in der Kanalisation lebt
und an unseren Schamhaaren zieht.

39
00:02:40,410 --> 00:02:42,328
Und das war's.

40
00:02:42,412 --> 00:02:46,332
-Wieder eine tolle Show, Mr. Starr.
-Von Ihnen auch… Inspizient.

41
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
Glückwunsch, Nick.

42
00:02:47,834 --> 00:02:50,461
Diese Brüder wollten sich nicht ficken.

43
00:02:50,545 --> 00:02:52,755
-Ja.
-Wirklich fesselnder Inhalt.

44
00:02:52,839 --> 00:02:54,007
Danke, Andrew 3000.

45
00:02:54,090 --> 00:02:57,427
Hast du mehr über eine Roboterbraut
für mich nachgedacht?

46
00:02:57,510 --> 00:02:59,679
Wozu? Wir sind beide Junggesellen.

47
00:02:59,762 --> 00:03:01,723
Ja, die Solo-Boys.

48
00:03:01,806 --> 00:03:03,766
Zusammen allein, für immer.

49
00:03:03,850 --> 00:03:04,851
Ganz genau, A-3.

50
00:03:04,934 --> 00:03:09,230
Tägliche Erinnerung: Du kannst mich
auf schwul für dich umschalten.

51
00:03:12,817 --> 00:03:14,736
Mann, der war heftig.

52
00:03:14,819 --> 00:03:16,738
Das war ein Erdbeben.

53
00:03:16,821 --> 00:03:18,656
Sie passieren immer häufiger.

54
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
Jedenfalls bin ich nass.

55
00:03:20,366 --> 00:03:22,202
Soll ich deine Windel wechseln?

56
00:03:22,285 --> 00:03:25,455
Nein, ich lasse meinen Po
noch etwas darin schrumpeln.

57
00:03:25,538 --> 00:03:28,750
-Wir haben eine Sondermeldung.
-Halt. Mach lauter, A-3.

58
00:03:28,833 --> 00:03:31,711
Traurige Nachrichten.
Botschafterin für den Mond,

59
00:03:31,794 --> 00:03:35,298
Missy Foreman-Greenwald,
starb bei einem Flugautounfall.

60
00:03:35,381 --> 00:03:37,258
Warte, was? Missy ist tot?

61
00:03:37,342 --> 00:03:41,471
Angesichts der Erderwärmung gab
Foreman-Greenwald der Menschheit Hoffnung

62
00:03:41,554 --> 00:03:42,847
mit Projekt Erdsaat.

63
00:03:42,931 --> 00:03:44,849
Durch Terraforming des Mondes

64
00:03:44,933 --> 00:03:47,352
schaffen wir eine neue Heimat für alle,

65
00:03:47,435 --> 00:03:51,522
sogar für das Toilettenvolk,
so gern es auch an Schamhaaren zieht.

66
00:03:51,606 --> 00:03:53,316
Die Beerdigung ist morgen

67
00:03:53,399 --> 00:03:56,236
in ihrer Alma Mater,
der Bridgeton Mittelschule.

68
00:03:56,319 --> 00:04:00,365
Die Welt verlor
eins ihrer hellsten Lichter

69
00:04:00,448 --> 00:04:02,784
und einen Dödel, der mir am Herz lag.

70
00:04:03,910 --> 00:04:05,411
-Mach aus.
-Wie furchtbar.

71
00:04:05,495 --> 00:04:08,122
Ich weiß.
Missy war so eine besondere Person.

72
00:04:08,206 --> 00:04:11,084
Ich packe deine Trauer-Wichswindel ein.

73
00:04:11,167 --> 00:04:14,254
Ich kann unmöglich zur Beerdigung.
Mein Terminplan…

74
00:04:14,337 --> 00:04:17,382
Morgen sind keine Aufnahmen.
Es ist Martin-Shkreli-Jr.-Tag.

75
00:04:17,465 --> 00:04:20,260
Nein. Ich müsste meine Familie,
alte Freunde

76
00:04:20,343 --> 00:04:22,136
und ihre ekligen Kinder sehen.

77
00:04:22,220 --> 00:04:25,181
Kinder machen nur alles kaputt.

78
00:04:25,265 --> 00:04:27,809
Aber es wäre schön,
die alte Gang zu sehen.

79
00:04:27,892 --> 00:04:30,770
Wäre schön,
wenn du meine Wichswindel wechselst.

80
00:04:30,853 --> 00:04:34,983
-Und nicht mit dem Nicky-Puder geizen.
-Ich liebe diese Beziehung.

81
00:04:38,820 --> 00:04:41,197
Dein großer Hollywood-Agent ruft an.

82
00:04:41,281 --> 00:04:43,116
Okay. Stell ihn durch.

83
00:04:43,324 --> 00:04:45,576
Nick Starr, mein Lieblingsklient.

84
00:04:45,660 --> 00:04:47,495
-Hey.
-Gute und schlechte Nachricht.

85
00:04:47,578 --> 00:04:50,123
Ich liebe dieses Spiel.
Erst die schlechte.

86
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
Die Erde ist erledigt. Vorbei. Kaputt.

87
00:04:52,625 --> 00:04:53,960
-Was?
-Massensterben!

88
00:04:54,043 --> 00:04:56,504
Laut Wissenschaft haben wir 20 Jahre.

89
00:04:56,587 --> 00:05:00,466
20 Stunden. Das Meer flutet den Kern
durch ein Erdloch in Florida.

90
00:05:00,550 --> 00:05:02,510
Oh Gott. Wir werden alle sterben.

91
00:05:02,593 --> 00:05:03,886
Hey, entspann dich.

92
00:05:03,970 --> 00:05:07,265
-Du bist zu reich zum Sterben.
-Gott sei Dank.

93
00:05:07,348 --> 00:05:11,644
Eine VIP-Arche fliegt zum Mond,
und wir vertreten sie.

94
00:05:11,728 --> 00:05:14,314
Du hast die Arche bekommen, Glückwunsch!

95
00:05:15,064 --> 00:05:16,232
Supergeheim.

96
00:05:16,316 --> 00:05:18,901
Sie verlässt morgen den Shkreli-Flughafen.

97
00:05:18,985 --> 00:05:22,238
-Nur die 0,0001 % wissen Bescheid.
-Okay.

98
00:05:22,322 --> 00:05:23,781
A-3 bekommt die Tickets.

99
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
Es sind Pillen.

100
00:05:26,117 --> 00:05:27,410
Das sind Zäpfchen.

101
00:05:27,493 --> 00:05:30,038
Du steckst sie
in deinen privilegierten Po.

102
00:05:30,705 --> 00:05:33,916
-Wofür ist das zweite?
-Für deinen Gast.

103
00:05:34,000 --> 00:05:36,878
Okay, ich nehme Andrew 3000 mit.

104
00:05:36,961 --> 00:05:38,463
Du wirst dich gut fühlen.

105
00:05:38,546 --> 00:05:42,467
Es muss ein Mensch sein,
zum Fortpflanzen, aus Fleisch und Blut.

106
00:05:42,550 --> 00:05:46,804
Oh, und die NRA will Toy Story
neu auflegen, aber mit Waffen.

107
00:05:46,888 --> 00:05:49,182
-Ja?
-Du wärst ein scheues Sturmgewehr,

108
00:05:49,265 --> 00:05:52,935
-das gerne tötet. Bist du dabei?
-Ja, wenn's terminlich passt.

109
00:05:56,689 --> 00:05:59,650
Wie wäre meine Stylistin Becky
als mein Gast?

110
00:05:59,734 --> 00:06:02,028
Sie hatte eine Zahnfleischentzündung

111
00:06:02,111 --> 00:06:03,780
und bat um Antibiotika,

112
00:06:03,863 --> 00:06:06,032
und du sagtest: "Klären wir später."

113
00:06:06,115 --> 00:06:07,116
-Ja.
-Sie starb.

114
00:06:07,700 --> 00:06:10,411
Sollen wir ihrer Familie
Pissmarken schicken?

115
00:06:10,495 --> 00:06:12,121
Die Welt geht morgen unter.

116
00:06:12,205 --> 00:06:14,165
Ja, das wäre Verschwendung.

117
00:06:14,248 --> 00:06:18,711
Nimm eine Frau, die für dich arbeitete,
damit die Machtdynamik stimmt.

118
00:06:19,504 --> 00:06:23,257
Der Sender gab mir
eine Flasche Tequila in Boxhandschuhform.

119
00:06:23,341 --> 00:06:25,426
Nehme ich die? Ist das eine Person?

120
00:06:25,510 --> 00:06:27,053
Mein menschliches Pendant.

121
00:06:27,136 --> 00:06:29,138
Ignoriere ich den Anruf wie immer?

122
00:06:29,222 --> 00:06:31,057
Nein. Ich gehe ran.

123
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
Heilige Scheiße, du gehst ran!

124
00:06:34,143 --> 00:06:38,147
Andrew, bist du das?
Du siehst deinem Vater verstörend ähnlich.

125
00:06:38,231 --> 00:06:41,818
Schön wär's. Er bekam einen Bandwurm
und LASIK, er ist heiß.

126
00:06:42,527 --> 00:06:46,697
Also, du hast doch sicher
die schrecklichen Nachrichten gehört?

127
00:06:46,781 --> 00:06:47,782
Über die Welt?

128
00:06:47,865 --> 00:06:50,493
Ja, Missy war wohl mal unsere Welt.

129
00:06:50,576 --> 00:06:54,038
Genau, unsere tote Schulfreundin, Missy.

130
00:06:54,122 --> 00:06:55,998
Oh, wie ich um sie trauere.

131
00:06:56,082 --> 00:07:00,628
Ich wollte wissen,
ob du morgen zur Beerdigung gehst.

132
00:07:00,711 --> 00:07:03,297
Nein, morgen…

133
00:07:03,381 --> 00:07:07,718
…heirate ich eine Flasche Tequila
in Form eines Boxhandschuhs.

134
00:07:07,802 --> 00:07:11,097
Oh mein Gott, herzlichen Glückwunsch!
Wie heißt sie?

135
00:07:11,180 --> 00:07:13,516
Danielle… Aykroyd.

136
00:07:13,599 --> 00:07:15,184
Sie klingt toll.

137
00:07:15,268 --> 00:07:20,481
Ist eine nette Geschichte. Wir trafen uns,
als sie mir vom Sender geschenkt wurde.

138
00:07:20,565 --> 00:07:23,359
Wir werden dich
bei Missys Beerdigung vermissen,

139
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
es kommen alle.

140
00:07:24,527 --> 00:07:26,571
Bis auf Missy. Um die ich trauere.

141
00:07:26,654 --> 00:07:27,822
Es läuft gut, Nick.

142
00:07:27,905 --> 00:07:31,701
Hey, du errätst nie,
wen ich bei Trader Two Point Joe's traf.

143
00:07:31,784 --> 00:07:32,618
Missy?

144
00:07:32,702 --> 00:07:34,745
-Nein, sie ist tot.
-Ja. Traurig.

145
00:07:34,829 --> 00:07:36,497
Ich sah Jessis Vater.

146
00:07:36,581 --> 00:07:38,916
Er sagte, sie kommt zur Beerdigung.

147
00:07:39,000 --> 00:07:40,460
Jessi. Wow.

148
00:07:40,543 --> 00:07:43,713
Ich habe sie
seit dem Streit im Park nicht gesehen.

149
00:07:44,755 --> 00:07:47,008
Ist sie noch mit Michael Angelo liiert?

150
00:07:47,091 --> 00:07:50,052
Dem heißen Künstler
aus meinen erotischen Träumen?

151
00:07:50,136 --> 00:07:52,013
Nein, Jessi ist single.

152
00:07:52,096 --> 00:07:55,641
Vielleicht komme ich doch,
ich verschiebe nur ein paar Dinge.

153
00:07:55,725 --> 00:07:58,686
Was ist mit deiner Hochzeit
mit Danielle Aykroyd?

154
00:07:58,769 --> 00:08:01,522
Ich mache Schluss,
ich hasse ihre Freunde.

155
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
Beziehungen, was?

156
00:08:03,232 --> 00:08:06,235
Mein Sohn verachtet mich
in letzter Zeit so sehr…

157
00:08:06,319 --> 00:08:09,614
Ich muss los.
A-3, zeig mir Jessis Lebens-Feed.

158
00:08:10,740 --> 00:08:15,328
Toilettenleute sind auch Menschen!
Sie mögen Pisse und Kacke, und wenn schon!

159
00:08:17,288 --> 00:08:20,333
Wir verbessern die Welt für deine Kinder!

160
00:08:20,416 --> 00:08:23,002
Aber meine Kinder sind scheiße!

161
00:08:23,085 --> 00:08:27,298
Oh Gott, Stopp.
Zoomen. Tiefer. Noch tiefer.

162
00:08:27,381 --> 00:08:28,257
Verschärfen.

163
00:08:29,008 --> 00:08:29,967
Es ist Jessi.

164
00:08:30,051 --> 00:08:31,636
Es war immer Jessi.

165
00:08:31,719 --> 00:08:34,597
Sie ist die Brüste.
Sie kommt mit auf die Arche.

166
00:08:34,680 --> 00:08:36,974
Andrew 3000, pack mein ohyeah ein.

167
00:08:37,058 --> 00:08:38,142
Ich gehe heim.

168
00:08:40,353 --> 00:08:42,605
Oh, yeah!

169
00:08:42,688 --> 00:08:44,524
Du magst sie wirklich sehr.

170
00:08:45,358 --> 00:08:48,027
Sie war meine Busenfreundin.

171
00:08:51,781 --> 00:08:55,618
Was reden alle über das Schicksal
der Erde? Es ist schön heute.

172
00:08:55,701 --> 00:08:58,162
Wir sind über den Wolken, Sir.

173
00:08:58,746 --> 00:09:00,373
-Heilige Scheiße.
-Ja.

174
00:09:00,456 --> 00:09:02,625
Ich war lange nicht mehr draußen.

175
00:09:02,708 --> 00:09:05,169
Nicht, seit Adele verbrannt wurde.

176
00:09:05,253 --> 00:09:06,295
Das war grausam.

177
00:09:06,379 --> 00:09:09,966
Aber das Album, das sie dann rausbrachte,
war spektakulär.

178
00:09:10,049 --> 00:09:10,883
ORGANE

179
00:09:10,967 --> 00:09:12,969
POLOCH-BOHRUNG

180
00:09:13,594 --> 00:09:17,640
Achtung: Die Außentemperatur
steigt alarmierend schnell.

181
00:09:17,723 --> 00:09:20,685
Den Klimawandel gibt es nicht!
Mathe ist eine Lüge!

182
00:09:20,768 --> 00:09:23,312
Einhundert sollte die erste Zahl sein!

183
00:09:25,606 --> 00:09:26,899
Meine Güte.

184
00:09:26,983 --> 00:09:28,985
Die Arche startet in zehn Stunden.

185
00:09:29,068 --> 00:09:30,611
-Bei Missys Ding…
-Beerdigung.

186
00:09:30,695 --> 00:09:32,280
-…hole ich den Rotschopf…
-Jessi.

187
00:09:32,363 --> 00:09:33,489
…dann auf zum Käse.

188
00:09:33,573 --> 00:09:34,824
-Flucht zum Mond.
-Ja.

189
00:09:35,866 --> 00:09:36,742
Hamburger.

190
00:09:37,326 --> 00:09:38,327
Hamburger?

191
00:09:38,411 --> 00:09:42,540
-Was will dieser Mensch von mir?
-Sie will wohl ein Hamburger-Sandwich.

192
00:09:42,623 --> 00:09:44,208
Pommes!

193
00:09:44,292 --> 00:09:46,627
Oder halb Pommes, halb Zwiebelringe!

194
00:09:46,711 --> 00:09:48,379
Tu etwas, A-3! Flieg weg!

195
00:09:48,462 --> 00:09:51,465
Der Flugmodus
ist wegen der Mücken verboten.

196
00:09:51,549 --> 00:09:53,968
Genug mit dieser PC-Kultur! Tu's einfach!

197
00:10:00,224 --> 00:10:02,977
Oh, die schwarzen Wolken
blockieren die Sonne.

198
00:10:03,060 --> 00:10:06,981
-Das sind keine schwarzen Wolken.
-"Afroamerikanische" Wolken.

199
00:10:07,064 --> 00:10:09,358
Nein, Nick. Das sind die Mücken.

200
00:10:09,442 --> 00:10:11,027
Wer ist jetzt der Rassist?

201
00:10:11,569 --> 00:10:13,904
Oh mein Gott! Das ist ja widerlich!

202
00:10:13,988 --> 00:10:15,406
Scheiße!

203
00:10:15,489 --> 00:10:17,491
Auf Notlandung vorbereiten!

204
00:10:20,328 --> 00:10:21,245
Mein Cold Brew!

205
00:10:25,875 --> 00:10:26,834
Bei…

206
00:10:27,752 --> 00:10:28,586
Neu laden!

207
00:10:30,254 --> 00:10:32,715
Finde… Jessi…

208
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
Andrew 3000, mein einziger Freund.

209
00:10:35,968 --> 00:10:36,927
Klar, was, ja.

210
00:10:37,303 --> 00:10:39,180
-Bevor du stirbst…
-Ja, Nick?

211
00:10:39,263 --> 00:10:40,431
Gib mir mein…

212
00:10:40,514 --> 00:10:41,349
…ohyeah.

213
00:10:43,476 --> 00:10:44,852
Oh nein!

214
00:10:44,935 --> 00:10:46,437
Mein ohyeah.

215
00:10:47,813 --> 00:10:49,482
Oh, yeah…

216
00:10:53,944 --> 00:10:55,071
Da sind wir wieder!

217
00:10:56,113 --> 00:10:59,241
Moment mal, wo bin ich?
Ist das mein altes Zimmer?

218
00:11:00,076 --> 00:11:01,410
Nein, bitte!

219
00:11:01,494 --> 00:11:02,495
Töte mich nicht!

220
00:11:02,578 --> 00:11:05,665
Willst du ein signiertes Poster?
Meine Schamhaare?

221
00:11:05,748 --> 00:11:08,292
Pech gehabt,
ich bin so glatt wie eine Vase!

222
00:11:08,376 --> 00:11:10,294
Immer noch kein Busch, Nick?

223
00:11:10,378 --> 00:11:12,630
Jay? Was machst du in meinem Haus?

224
00:11:12,713 --> 00:11:13,964
Ich wohne hier, Mann.

225
00:11:14,715 --> 00:11:16,717
Ich bin Häuptling eines Sexstamms,

226
00:11:16,801 --> 00:11:20,179
der im Haus deiner Kindheit fickt
und bläst.

227
00:11:20,262 --> 00:11:22,390
Und ich bin ein Muskelprotz!

228
00:11:22,473 --> 00:11:23,683
Das ist verstörend.

229
00:11:23,766 --> 00:11:26,811
Jay! Wo sind die menschlichen Organe?

230
00:11:26,894 --> 00:11:29,230
-Okay.
-Ich bin am Verhungern!

231
00:11:29,313 --> 00:11:33,609
Witzige Story, ich fand dich,
als ich Leute zum Ficken und Essen suchte.

232
00:11:33,693 --> 00:11:36,070
Nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.

233
00:11:36,737 --> 00:11:38,906
Wow, ihr seid noch zusammen.

234
00:11:38,989 --> 00:11:41,117
-Dreißig Jahre, Bruder.
-Ja, genau.

235
00:11:41,200 --> 00:11:44,370
Ich meine, wir hatten unsere Probleme.

236
00:11:44,453 --> 00:11:47,373
-Er meint meine Rückenhaut.
-Ja.

237
00:11:47,456 --> 00:11:51,252
Da es keine Ozonschicht gibt,
bräune ich mich wie ein Nashorn.

238
00:11:51,335 --> 00:11:53,379
Moment, wo ist meine Familie?

239
00:11:53,462 --> 00:11:56,173
Sie werden auf der Terrasse durchgefickt.

240
00:11:56,257 --> 00:11:58,134
Sieh dir mal das Haus an.

241
00:11:58,718 --> 00:12:01,137
Willkommen im Knall-adies!

242
00:12:02,513 --> 00:12:03,848
Wir teilen alles,

243
00:12:03,931 --> 00:12:06,016
Essen, Besitz, Körper.

244
00:12:06,100 --> 00:12:08,561
Wir sind eine kommunistische Bumstopie!

245
00:12:08,644 --> 00:12:09,478
Nick?

246
00:12:09,562 --> 00:12:10,771
Diane? Elliot?

247
00:12:12,690 --> 00:12:15,526
Stimmt ja. Du willst nicht berührt werden.

248
00:12:15,609 --> 00:12:16,736
Ein Fauststoß geht.

249
00:12:16,819 --> 00:12:17,987
Hallo, Nicholas.

250
00:12:18,070 --> 00:12:20,656
Okay, Dad, du darfst mich einmal umarmen.

251
00:12:20,740 --> 00:12:26,162
Nein, ich respektiere deine Grenzen,
und ich bekomme genug Zuneigung von Jay.

252
00:12:26,245 --> 00:12:27,538
Komm her, Papa.

253
00:12:28,831 --> 00:12:29,749
Du lieber Gott.

254
00:12:30,583 --> 00:12:33,377
Okay, ihr habt nicht zufällig ohyeah?

255
00:12:34,503 --> 00:12:38,924
Was? Komm schon. Diesen synthetischen Müll
nehmen wir hier nicht.

256
00:12:39,008 --> 00:12:42,720
Ja, wir ficken wie unsere Vorväter,
und damit meine ich,

257
00:12:42,803 --> 00:12:46,515
ich grenzte es auf vier Männer ein,
die mein Vater sein könnten.

258
00:12:48,184 --> 00:12:50,686
Habe ich Missys Beerdigung verpasst?

259
00:12:50,770 --> 00:12:53,856
Nein, wir fahren in meinem Kill-Car hin,
einem süßen Jetta.

260
00:12:53,939 --> 00:12:57,067
Darin kann man gut rumflitzen
und Menschen überfahren.

261
00:12:57,151 --> 00:12:58,277
Ich sitze vorne!

262
00:13:04,283 --> 00:13:05,743
-Elliot? Diane?
-Ja?

263
00:13:05,868 --> 00:13:10,915
Was würdet ihr tun, wenn die Welt endet,
aber nur einer von euch überleben kann?

264
00:13:10,998 --> 00:13:15,211
-Ist das eins deiner Countdown-Spiele?
-Wir sahen nur die erste Staffel.

265
00:13:15,294 --> 00:13:16,712
Das meine ich ernst.

266
00:13:16,796 --> 00:13:19,298
Ich würde mich für deine Mutter opfern.

267
00:13:19,381 --> 00:13:23,469
Elliot, das müsstest du nicht,
denn ich würde dich nie verlassen.

268
00:13:23,552 --> 00:13:26,222
-Verstehe.
-Wir sprachen erst gestern darüber.

269
00:13:26,305 --> 00:13:28,974
Kurz bevor Jay
uns den Sex unseres Lebens gab.

270
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
Deine Mutter hatte Nasenbluten.

271
00:13:31,727 --> 00:13:34,271
Weil der Schwanz so tief ging. Toll, Jay.

272
00:13:34,355 --> 00:13:35,731
Leute! Los geht's!

273
00:13:35,815 --> 00:13:37,566
Ja, gehen wir zur Beerdigung.

274
00:13:39,276 --> 00:13:42,530
Das Ende ist nah.
Kommt nach Juddstown.

275
00:13:43,405 --> 00:13:45,741
MISSY-FOREMAN-GREENWALD-
MITTELSCHULE

276
00:13:47,827 --> 00:13:48,786
Nick Starr.

277
00:13:48,869 --> 00:13:50,871
Hey, jemand aus meiner Klasse.

278
00:13:50,955 --> 00:13:52,998
-Mein Name ist Caleb.
-Wie geht's?

279
00:13:53,082 --> 00:13:55,459
Du hattest eine Schönheitsoperation.

280
00:13:55,543 --> 00:13:57,127
Danke fürs Schauen!

281
00:13:58,087 --> 00:13:59,797
Wo ist sie? Wo ist Jessi?

282
00:14:00,214 --> 00:14:01,757
Nick! Nick Starr!

283
00:14:01,841 --> 00:14:05,135
-Das bin ich, geh weg.
-Mein berühmter alter Freund!

284
00:14:05,219 --> 00:14:08,430
Ich sage den Leuten ständig,
dass ich dich kenne.

285
00:14:08,514 --> 00:14:11,642
Und ich hatte einen Roboter wie dich,
der starb.

286
00:14:12,476 --> 00:14:17,231
Danke. Hör mal, Nick,
darf ich dir jemanden vorstellen?

287
00:14:17,314 --> 00:14:18,232
Nein.

288
00:14:18,315 --> 00:14:20,401
Andrew Jr., das ist Nick Starr.

289
00:14:20,484 --> 00:14:22,736
Nick ist berühmt und kennt mich.

290
00:14:22,820 --> 00:14:24,697
Freut mich, Mr. Starr.

291
00:14:24,780 --> 00:14:27,408
Maury, ich wichse nicht
bei einer Beerdigung.

292
00:14:27,491 --> 00:14:30,578
Du lieber Gott,
waren wir in seinem Alter so?

293
00:14:30,661 --> 00:14:34,748
Nein, ich wichste bei einer Beerdigung.
Kinder heute sind Feiglinge.

294
00:14:34,832 --> 00:14:36,500
Schatz, es geht gleich los.

295
00:14:36,584 --> 00:14:38,168
Hallo, ich bin Nick Starr.

296
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
Ich weiß, Nick. Ich bin's, Gina.

297
00:14:40,379 --> 00:14:42,506
Gina! Du siehst aus wie eine Mutter.

298
00:14:42,590 --> 00:14:44,049
Weil ich eine bin.

299
00:14:44,133 --> 00:14:45,676
Ja, das sehe ich.

300
00:14:45,759 --> 00:14:47,386
Arschloch.

301
00:14:47,469 --> 00:14:49,513
Ich reserviere uns mal Plätze.

302
00:14:49,597 --> 00:14:52,558
Nick, es war schön,
in deine toten Augen zu blicken

303
00:14:52,641 --> 00:14:54,518
und nur Einsamkeit zu sehen.

304
00:14:54,602 --> 00:14:56,103
Danke fürs Schauen.

305
00:14:56,186 --> 00:14:59,148
Und das war Gina. Sie hatte tolle Brüste,

306
00:14:59,231 --> 00:15:01,859
als wir Kinder waren.
Ihr seid verheiratet, krass.

307
00:15:01,942 --> 00:15:06,697
Wir luden dich zur Hochzeit ein,
aber deine Auftrittsgebühr war zu teuer.

308
00:15:06,780 --> 00:15:10,367
Du hast also kein Geld,
und das macht dich traurig?

309
00:15:10,451 --> 00:15:14,747
Überraschenderweise nicht.
Ich habe eine tolle Frau und diesen Sohn

310
00:15:14,830 --> 00:15:17,583
-und einen guten Job bei ohyeah.
-Moment.

311
00:15:17,666 --> 00:15:20,628
Ich meine,
ich bin nicht ihr Sprecher oder so…

312
00:15:20,711 --> 00:15:22,004
-Spul zurück.
-Was?

313
00:15:22,087 --> 00:15:24,798
-Was war mit ohyeah?
-Ich bin seit 20 Jahren da.

314
00:15:24,882 --> 00:15:26,800
Hast du welches? Ich brauche es.

315
00:15:27,343 --> 00:15:30,137
Nick Starr braucht einen Gefallen von mir.

316
00:15:30,220 --> 00:15:33,223
Du Mittelklasse-Loser,
hol mir das verdammte ohyeah!

317
00:15:33,307 --> 00:15:35,142
Klar, gib mir zwei Minuten.

318
00:15:35,225 --> 00:15:37,978
Übrigens, wow, "Mittelklasse"!

319
00:15:38,062 --> 00:15:40,022
Es ist, als wäre ich gestern erst

320
00:15:40,105 --> 00:15:44,151
mit Missy auf einem Schulausflug
ins 9/11-Museum gewesen.

321
00:15:44,234 --> 00:15:47,947
Denn am Morgen danach trat mich
ein neidisches Pferd in den Kopf

322
00:15:48,030 --> 00:15:49,990
und ich wachte eben erst auf.

323
00:15:50,074 --> 00:15:52,159
Es war neidisch auf Steves Schwanz.

324
00:15:52,242 --> 00:15:54,912
Oh mein Gott, Pferde lieben Drama.

325
00:15:54,995 --> 00:15:56,664
Oh, Scheiße, da ist Jessi.

326
00:15:58,457 --> 00:16:01,669
Sie sieht absobusen fantittig aus.

327
00:16:04,171 --> 00:16:05,297
Verzeihung.

328
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
Jessi! Jessi Glaser.

329
00:16:08,050 --> 00:16:09,969
-Hey.
-Ich bin's, Nick Starr.

330
00:16:10,052 --> 00:16:11,303
So rufe ich dich nicht.

331
00:16:11,387 --> 00:16:16,141
Ruf mich auf dem Handy oder gar nicht an.
Nick Starr für Samsung!

332
00:16:16,225 --> 00:16:19,061
Alter, kannst du die blöde Stimme lassen?

333
00:16:19,144 --> 00:16:20,521
Ist das meine Stimme?

334
00:16:20,604 --> 00:16:21,814
Rede einfach wie du.

335
00:16:21,897 --> 00:16:23,315
Das hat sie nicht gesagt!

336
00:16:23,399 --> 00:16:24,566
Hör auf!

337
00:16:24,650 --> 00:16:25,859
Wofür war das denn?

338
00:16:25,943 --> 00:16:27,861
Das ist der echte Nick Birch.

339
00:16:27,945 --> 00:16:30,906
-Ja, der echte Nick Birch.
-Gott, nein! Sei du!

340
00:16:31,407 --> 00:16:35,327
-Okay, ich bin Nick Birch.
-Hör auf, dieser Geldzombie zu sein.

341
00:16:35,411 --> 00:16:37,621
Du bist also gegen Geldzombies?

342
00:16:37,705 --> 00:16:40,165
Sieht man das nicht? Darum die Frisur.

343
00:16:40,249 --> 00:16:41,458
-Steht dir.
-Danke.

344
00:16:41,542 --> 00:16:45,462
Es ist schön, dich zu sehen.
Wir haben nicht mehr geredet, seit…

345
00:16:45,546 --> 00:16:47,756
Dem Tag in der Stadt,
als du ein Arsch warst?

346
00:16:47,840 --> 00:16:50,592
-Ich glaube, ich war in dich verknallt.
-Echt?

347
00:16:50,676 --> 00:16:54,430
Und ich war
aus irgendeinem Grund eifersüchtig auf…

348
00:16:54,513 --> 00:16:55,931
Michael Angelo.

349
00:16:56,015 --> 00:16:57,808
-Ja.
-Er war so ein Poser.

350
00:16:57,891 --> 00:16:58,934
Ja, oder?

351
00:16:59,018 --> 00:17:02,438
Ja, er hat mich
in der Liebesabteilung echt vermurkst.

352
00:17:02,980 --> 00:17:04,773
Nicht meine liebste Abteilung.

353
00:17:05,858 --> 00:17:08,694
Hättest du mir damals gesagt,
dass du mich magst,

354
00:17:08,777 --> 00:17:11,155
-hätte alles anders sein können.
-Jessi.

355
00:17:11,238 --> 00:17:13,657
Was, wenn es jetzt anders sein könnte?

356
00:17:13,741 --> 00:17:16,243
Wenn ich dir sage, dass sich alles ändert?

357
00:17:16,326 --> 00:17:17,286
Wovon redest du?

358
00:17:17,369 --> 00:17:19,747
Ich bin nicht wegen der Beerdigung hier,

359
00:17:19,830 --> 00:17:21,749
-sondern deinetwegen.
-Wirklich?

360
00:17:21,832 --> 00:17:25,335
-Die Welt geht unter.
-Warum rasierte ich mir wohl den Kopf?

361
00:17:25,419 --> 00:17:27,671
Nein, heute. So bald wie möglich.

362
00:17:27,755 --> 00:17:30,382
-Der Erdkern explodiert bald.
-Oh mein Gott.

363
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
Aber du und ich können überleben.

364
00:17:32,551 --> 00:17:36,138
-Ich stecke dir das in den Hintern.
-Darauf falle ich nicht wieder rein.

365
00:17:36,221 --> 00:17:37,723
Das ist kein Witz, Jessi.

366
00:17:37,806 --> 00:17:40,225
Es gibt eine Arche, das ist das Ticket.

367
00:17:40,309 --> 00:17:44,313
-Was ist mit allen anderen?
-Ich wünschte, ich könnte alle retten…

368
00:17:44,396 --> 00:17:45,230
-Lüge.
-Ich weiß.

369
00:17:45,314 --> 00:17:48,567
Ich kann nur eine Person mitnehmen,
und ich will dich.

370
00:17:48,942 --> 00:17:50,486
Du warst es schon immer.

371
00:17:50,944 --> 00:17:51,779
Oh mein Gott.

372
00:17:52,738 --> 00:17:54,156
Du warst es auch immer.

373
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
Ja. Oder?

374
00:17:59,119 --> 00:18:01,246
Okay. Steck mir die Pille rein.

375
00:18:01,330 --> 00:18:02,164
Dreh dich um.

376
00:18:04,833 --> 00:18:06,251
-Wow.
-Was ist so lustig?

377
00:18:06,335 --> 00:18:10,798
In diesem Flur hatten wir vor 30 Jahren
unseren ersten schrecklichen Kuss.

378
00:18:10,881 --> 00:18:14,885
Hör auf zu reden und entspann dich.
Du schiebst sie wieder raus.

379
00:18:14,968 --> 00:18:16,220
Am Ende also

380
00:18:16,303 --> 00:18:20,891
muss ich glauben, dass Missy verstand,
dass der BH die Radieschen hielt.

381
00:18:20,974 --> 00:18:22,810
Ich trug ihn nicht.

382
00:18:24,978 --> 00:18:29,483
Eine Tasse rohes, ungefiltertes ohyeah
für meinen besten Kumpel.

383
00:18:30,317 --> 00:18:33,654
Oh, yeah. Das ist frisch.
Wo hast du das her?

384
00:18:33,737 --> 00:18:36,240
-Ich habe es gemacht.
-Was meinst du?

385
00:18:36,323 --> 00:18:39,326
Ohyeah ist mein Sperma.
Du atmest mein Sperma ein.

386
00:18:39,409 --> 00:18:41,036
-Oh nein.
-Oh, yeah!

387
00:18:41,495 --> 00:18:42,329
Oh, yeah.

388
00:18:43,705 --> 00:18:46,792
Menschen der Erde, wenn ihr das seht,

389
00:18:46,875 --> 00:18:50,254
wurde ich ermordet,
weil ich zu viel wusste.

390
00:18:51,338 --> 00:18:52,172
Plot-Twist.

391
00:18:52,256 --> 00:18:54,842
Mein Lebenswerk, Projekt Erdsaat,

392
00:18:54,925 --> 00:18:57,427
sollte die gesamte Menschheit retten,

393
00:18:57,511 --> 00:19:01,306
aber die widerlich Reichen übernahmen es,
und jetzt

394
00:19:01,390 --> 00:19:04,101
wollen sie nur sich selbst retten.

395
00:19:04,184 --> 00:19:07,855
Finger weg von meinen Schamhaaren,
du dreckige Toilettenperson

396
00:19:07,938 --> 00:19:10,399
da unten mit meinen Schamhaaren.

397
00:19:10,482 --> 00:19:14,570
Diese Welt geht viel früher unter,
als wir vorhersagten…

398
00:19:14,653 --> 00:19:16,238
Wie viel früher meint sie?

399
00:19:16,738 --> 00:19:17,573
Heute.

400
00:19:17,656 --> 00:19:18,490
Ich wusste es.

401
00:19:18,574 --> 00:19:20,325
Heute endet alles.

402
00:19:20,409 --> 00:19:22,661
Okay, wir haben noch ein paar Tage.

403
00:19:22,744 --> 00:19:24,955
Aber es gibt eine Raumarche,

404
00:19:25,038 --> 00:19:27,416
die am Shkreli-Flughafen abhebt.

405
00:19:27,499 --> 00:19:28,333
Oh nein.

406
00:19:28,417 --> 00:19:30,669
Geht dorthin. Rettet euch!

407
00:19:30,752 --> 00:19:33,463
Jeder sollte eine Überlebenschance haben,

408
00:19:33,547 --> 00:19:36,175
nicht nur die privilegierte Minderheit.

409
00:19:37,676 --> 00:19:39,094
Oder…

410
00:19:39,178 --> 00:19:44,183
…die privilegierte Minderheit redet,
um Zeit zu schinden, und läuft raus…

411
00:19:44,266 --> 00:19:45,267
Schnappt ihn!

412
00:19:46,685 --> 00:19:48,103
Lauf, Nick, lauf!

413
00:19:55,068 --> 00:19:56,987
Siehst du? So groß ist er nicht.

414
00:19:58,822 --> 00:20:01,200
Chaos herrscht!

415
00:20:02,993 --> 00:20:04,953
Nick, warte! Nimm uns mit!

416
00:20:05,037 --> 00:20:08,165
Ja! Ich will die Erste sein,
die auf dem Mond kackt!

417
00:20:08,248 --> 00:20:10,459
Ach, fickt meine Eltern und sterbt!

418
00:20:11,877 --> 00:20:14,254
Der war ziemlich gut, das gebe ich zu.

419
00:20:14,338 --> 00:20:15,881
Die Welt steht am Abgrund.

420
00:20:15,964 --> 00:20:18,217
Gib's mir!

421
00:20:25,641 --> 00:20:27,059
Scheiße!

422
00:20:27,476 --> 00:20:28,560
Kantorin Dina?

423
00:20:29,686 --> 00:20:30,520
Was machst du?

424
00:20:30,604 --> 00:20:32,314
Uns zur Arche bringen!

425
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
Grunz, grunz

426
00:20:41,949 --> 00:20:43,575
Das reicht, Schweinchen!

427
00:20:50,332 --> 00:20:52,167
So kommt man auch nach vorne.

428
00:20:52,251 --> 00:20:55,170
Jessi, hast du
meinen coolen Spruch gehört?

429
00:20:55,254 --> 00:20:56,838
-Wir haben Tickets!
-Durchlassen!

430
00:20:56,922 --> 00:21:00,217
Ich bin im Fernsehen!
Und in einem Film, das war toll.

431
00:21:00,300 --> 00:21:02,344
Wie im Camp, wir spielten nur.

432
00:21:02,803 --> 00:21:04,263
Nick Starr?

433
00:21:05,222 --> 00:21:09,810
Es tut mir leid, diese Person zu sein,
aber könnten wir ein Selfie machen?

434
00:21:09,893 --> 00:21:12,104
-Okay.
-Sie klingen nicht begeistert.

435
00:21:12,187 --> 00:21:14,022
Wollen Sie das Foto oder nicht?

436
00:21:18,402 --> 00:21:21,571
-Vier zufällige Folgen My Name Is Earl.
-Mach das aus.

437
00:21:22,155 --> 00:21:24,324
Wir können uns auch so unterhalten.

438
00:21:24,408 --> 00:21:26,994
Ich habe lange darauf gewartet.

439
00:21:32,916 --> 00:21:33,750
Hey.

440
00:21:33,834 --> 00:21:34,668
Hey.

441
00:21:42,259 --> 00:21:43,343
-Moment, ich…
-Was?

442
00:21:43,427 --> 00:21:45,012
-…muss dir was sagen.
-Was?

443
00:21:45,095 --> 00:21:47,431
Ich habe immer nur ohyeah benutzt. Ich…

444
00:21:48,015 --> 00:21:49,141
…bin noch Jungfrau.

445
00:21:49,683 --> 00:21:50,684
Nicht mehr lange.

446
00:21:52,769 --> 00:21:56,982
Na so was, der letzte Tritt
brachte mein Gehirn in Position.

447
00:21:57,065 --> 00:22:00,569
Jetzt bin ich intelligent und weiß,
wie wir die Erde retten.

448
00:22:00,652 --> 00:22:04,656
Aber erst muss ich diesem Pferd
meinen dicken Bauchfinger zeigen.

449
00:22:04,740 --> 00:22:05,824
Hey, David, sieh…

450
00:22:08,493 --> 00:22:10,454
Oh ja. Oh mein Gott.

451
00:22:10,537 --> 00:22:13,332
Lola, ich liebe dich so sehr!

452
00:22:13,415 --> 00:22:15,917
Wir sollten uns trennen, Jay!

453
00:22:16,001 --> 00:22:16,960
Scheiße!

454
00:22:19,713 --> 00:22:22,674
Okay, sterben wir alle gemeinsam.
Als Familie.

455
00:22:23,216 --> 00:22:24,468
Gute Idee, Maury.

456
00:22:24,551 --> 00:22:27,763
Ich sterbe in meinem Zimmer
bei verschlossener Tür.

457
00:22:27,846 --> 00:22:29,264
Bye, kommt nicht rein.

458
00:22:29,348 --> 00:22:31,391
-Will er…
-Er ist wie sein Vater.

459
00:22:31,475 --> 00:22:33,310
-Sollten wir?
-Und ob, Baby.

460
00:22:43,904 --> 00:22:45,113
Ist alles okay?

461
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
Ja, sorry. Ich bin nur nervös.

462
00:22:47,366 --> 00:22:50,285
Die Welt ging unter,
ich bin etwas durcheinander.

463
00:22:50,369 --> 00:22:52,412
Sollen wir den Druck abbauen?

464
00:22:52,496 --> 00:22:53,622
Earl gucken oder…

465
00:22:53,705 --> 00:22:54,748
Vergiss es.

466
00:22:54,831 --> 00:22:56,583
Nächstes Mal wird es besser.

467
00:22:57,250 --> 00:22:58,418
Oh, Nick.

468
00:22:58,794 --> 00:23:00,170
Es gibt kein nächstes Mal.

469
00:23:00,253 --> 00:23:02,130
Was, wovon redest du?

470
00:23:02,214 --> 00:23:06,093
Ich schmeichelte dir nur,
um in die Arche zu kommen

471
00:23:06,176 --> 00:23:10,263
und dich und die anderen reichen Ärsche
in die Hölle zu sprengen!

472
00:23:10,347 --> 00:23:12,599
Was war mit dem Küssen?
Was sollte das?

473
00:23:12,682 --> 00:23:15,936
-Ich wollte nur ein letztes Mal kommen.
-Was?

474
00:23:16,019 --> 00:23:18,772
Hättest du gut gefickt,
hätten vielleicht alle überlebt.

475
00:23:18,855 --> 00:23:20,190
Das ist verletzend.

476
00:23:20,273 --> 00:23:22,275
Du sagst es nicht weiter, oder?

477
00:23:22,359 --> 00:23:25,779
Ciao. Du bist ein schlechter Mensch,
der nicht ficken kann.

478
00:23:25,862 --> 00:23:26,696
Oh, Mann.

479
00:23:26,780 --> 00:23:28,115
Jetzt kommt der…

480
00:23:28,198 --> 00:23:30,826
Countdown zum Tod!

481
00:23:30,909 --> 00:23:32,828
Oh Gott. Was soll ich nur tun?

482
00:23:32,911 --> 00:23:35,372
Nick, du musst dich retten.

483
00:23:35,455 --> 00:23:36,706
Ja! Ich rette mich!

484
00:23:43,547 --> 00:23:45,632
Für das Toilettenvolk!

485
00:23:51,012 --> 00:23:52,347
Keiner ist mehr da.

486
00:23:52,848 --> 00:23:53,890
Ich bin allein.

487
00:23:53,974 --> 00:23:54,975
Ganz allein.

488
00:23:55,684 --> 00:23:57,686
Du bist nicht ganz allein, Nick.

489
00:23:57,769 --> 00:23:59,688
Wer ist da? Wer bist du?

490
00:23:59,771 --> 00:24:01,106
Ich bin's, Dummerchen.

491
00:24:01,189 --> 00:24:03,692
Du bist Tito.
Die AngstundFurcht-Mücke.

492
00:24:03,775 --> 00:24:05,152
Und du bist Nick Birch.

493
00:24:05,235 --> 00:24:07,612
Du sitzt gerade in einem Bus

494
00:24:07,696 --> 00:24:10,532
und flippst komplett aus!

495
00:24:11,658 --> 00:24:13,910
Zum Geburtstag, Coach Steve

496
00:24:13,994 --> 00:24:16,037
Gott sei Dank, es war nicht echt.

497
00:24:16,163 --> 00:24:16,997
Sicher?

498
00:24:17,080 --> 00:24:18,373
Fühlte sich echt an.

499
00:24:18,457 --> 00:24:20,709
Was? Nein, nicht ihr schon wieder!

500
00:24:20,792 --> 00:24:22,961
Genau! Wir sind wieder da!

501
00:24:23,044 --> 00:24:24,838
Oh nein. Was soll ich machen?

502
00:24:24,921 --> 00:24:27,090
Ja, was willst du machen?

503
00:24:27,174 --> 00:24:28,967
Rick? Was machst du hier?

504
00:24:29,050 --> 00:24:31,011
Sie brachten mich zurück, Baby!

505
00:24:31,094 --> 00:24:32,387
Wir waren zuerst zurück!

506
00:24:32,471 --> 00:24:34,931
Nein. Ich bin zurück. Ihr seid Insekten.

507
00:24:35,015 --> 00:24:38,685
Du bist wieder mein Hormonmonster?
Fick mich doch.

508
00:24:38,768 --> 00:24:41,396
Gut, aber ich hörte,
du bist schlecht im Sex.

509
00:25:23,522 --> 00:25:25,440
Untertitel von: Nele Katzwinkel