EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Und da sind wir wieder.
Das…
Ja, schön dehnen.
WICHSWINDELN
Wartet ab oder wackelt mit dem Hintern! Denn hier ist der…
Countdown zum Geld mit Nick Starr!
Willkommen bei Countdown zum Geld, wo die Armen und Verzweifelten
sich für die Chance auf grundlegende Leistungen demütigen!
-Alles klar! -Ich habe seit Wochen nicht gepisst!
Ja! Heutzutage zahlt man fürs Pissen.
Aber nicht jetzt, denn es ist Zeit für unser nächstes Spiel,
"Ficke deinen Bruder"!
Danny und Jerry Lynch, warum seid ihr hier?
Unsere Mum hat Krebs, und es gibt keine Krankenversicherungen mehr.
Und wir lieben die Show!
Habt ihr euch überlegt, wer wen fickt?
Mein Schwanz ist kleiner, also stimmte die Familie für mich.
-Nein! -Wir wollen den großen Schwanz!
Ihr habt sie gehört. Sie wollen den größeren Schwanz.
Hier ein Wort von unserem Sponsor.
Ist körperliche und emotionale Intimität mit anderen unmöglich?
-Oh, yeah. -Was, wenn Orgasmen aus der Dose kämen?
Oh, yeah!
Mit dem Sofort-Orgasmus von ohyeah kann ich kommen, wann ich will,
ohne mich mit anderen oder mir selbst beschäftigen zu müssen!
Oh, Scheiße, yeah!
Leichter, schneller Spritzer! Das ist ohyeah!
Das ist eiskalt! Warum ist der Wasserdruck so hoch?
Was sagt das Publikum?
Bekommen die Lynch-Brüder das Geld für ihre Mutter?
Oder wir werfen sie in…
Die Gewürzgrube!
Wann läuft das?
Mum, es tut uns leid!
Das war unsere Sendung.
Ich bin Nick Starr. Prüfen Sie Ihre Toilette auf Toilettenvolk,
das in der Kanalisation lebt und an unseren Schamhaaren zieht.
Und das war's.
-Wieder eine tolle Show, Mr. Starr. -Von Ihnen auch… Inspizient.
Glückwunsch, Nick.
Diese Brüder wollten sich nicht ficken.
-Ja. -Wirklich fesselnder Inhalt.
Danke, Andrew 3000.
Hast du mehr über eine Roboterbraut für mich nachgedacht?
Wozu? Wir sind beide Junggesellen.
Ja, die Solo-Boys.
Zusammen allein, für immer.
Ganz genau, A-3.
Tägliche Erinnerung: Du kannst mich auf schwul für dich umschalten.
Mann, der war heftig.
Das war ein Erdbeben.
Sie passieren immer häufiger.
Jedenfalls bin ich nass.
Soll ich deine Windel wechseln?
Nein, ich lasse meinen Po noch etwas darin schrumpeln.
-Wir haben eine Sondermeldung. -Halt. Mach lauter, A-3.
Traurige Nachrichten. Botschafterin für den Mond,
Missy Foreman-Greenwald, starb bei einem Flugautounfall.
Warte, was? Missy ist tot?
Angesichts der Erderwärmung gab Foreman-Greenwald der Menschheit Hoffnung
mit Projekt Erdsaat.
Durch Terraforming des Mondes
schaffen wir eine neue Heimat für alle,
sogar für das Toilettenvolk, so gern es auch an Schamhaaren zieht.
Die Beerdigung ist morgen
in ihrer Alma Mater, der Bridgeton Mittelschule.
Die Welt verlor eins ihrer hellsten Lichter
und einen Dödel, der mir am Herz lag.
-Mach aus. -Wie furchtbar.
Ich weiß. Missy war so eine besondere Person.
Ich packe deine Trauer-Wichswindel ein.
Ich kann unmöglich zur Beerdigung. Mein Terminplan…
Morgen sind keine Aufnahmen. Es ist Martin-Shkreli-Jr.-Tag.
Nein. Ich müsste meine Familie, alte Freunde
und ihre ekligen Kinder sehen.
Kinder machen nur alles kaputt.
Aber es wäre schön, die alte Gang zu sehen.
Wäre schön, wenn du meine Wichswindel wechselst.
-Und nicht mit dem Nicky-Puder geizen. -Ich liebe diese Beziehung.
Dein großer Hollywood-Agent ruft an.
Okay. Stell ihn durch.
Nick Starr, mein Lieblingsklient.
-Hey. -Gute und schlechte Nachricht.
Ich liebe dieses Spiel. Erst die schlechte.
Die Erde ist erledigt. Vorbei. Kaputt.
-Was? -Massensterben!
Laut Wissenschaft haben wir 20 Jahre.
20 Stunden. Das Meer flutet den Kern durch ein Erdloch in Florida.
Oh Gott. Wir werden alle sterben.
Hey, entspann dich.
-Du bist zu reich zum Sterben. -Gott sei Dank.
Eine VIP-Arche fliegt zum Mond, und wir vertreten sie.
Du hast die Arche bekommen, Glückwunsch!
Supergeheim.
Sie verlässt morgen den Shkreli-Flughafen.
-Nur die 0,0001 % wissen Bescheid. -Okay.
A-3 bekommt die Tickets.
Es sind Pillen.
Das sind Zäpfchen.
Du steckst sie in deinen privilegierten Po.
-Wofür ist das zweite? -Für deinen Gast.
Okay, ich nehme Andrew 3000 mit.
Du wirst dich gut fühlen.
Es muss ein Mensch sein, zum Fortpflanzen, aus Fleisch und Blut.
Oh, und die NRA will Toy Story neu auflegen, aber mit Waffen.
-Ja? -Du wärst ein scheues Sturmgewehr,
-das gerne tötet. Bist du dabei? -Ja, wenn's terminlich passt.
Wie wäre meine Stylistin Becky als mein Gast?
Sie hatte eine Zahnfleischentzündung
und bat um Antibiotika,
und du sagtest: "Klären wir später."
-Ja. -Sie starb.
Sollen wir ihrer Familie Pissmarken schicken?
Die Welt geht morgen unter.
Ja, das wäre Verschwendung.
Nimm eine Frau, die für dich arbeitete, damit die Machtdynamik stimmt.
Der Sender gab mir eine Flasche Tequila in Boxhandschuhform.
Nehme ich die? Ist das eine Person?
Mein menschliches Pendant.
Ignoriere ich den Anruf wie immer?
Nein. Ich gehe ran.
Heilige Scheiße, du gehst ran!
Andrew, bist du das? Du siehst deinem Vater verstörend ähnlich.
Schön wär's. Er bekam einen Bandwurm und LASIK, er ist heiß.
Also, du hast doch sicher die schrecklichen Nachrichten gehört?
Über die Welt?
Ja, Missy war wohl mal unsere Welt.
Genau, unsere tote Schulfreundin, Missy.
Oh, wie ich um sie trauere.
Ich wollte wissen, ob du morgen zur Beerdigung gehst.
Nein, morgen…
…heirate ich eine Flasche Tequila in Form eines Boxhandschuhs.
Oh mein Gott, herzlichen Glückwunsch! Wie heißt sie?
Danielle… Aykroyd.
Sie klingt toll.
Ist eine nette Geschichte. Wir trafen uns, als sie mir vom Sender geschenkt wurde.
Wir werden dich bei Missys Beerdigung vermissen,
es kommen alle.
Bis auf Missy. Um die ich trauere.
Es läuft gut, Nick.
Hey, du errätst nie, wen ich bei Trader Two Point Joe's traf.
Missy?
-Nein, sie ist tot. -Ja. Traurig.
Ich sah Jessis Vater.
Er sagte, sie kommt zur Beerdigung.
Jessi. Wow.
Ich habe sie seit dem Streit im Park nicht gesehen.
Ist sie noch mit Michael Angelo liiert?
Dem heißen Künstler aus meinen erotischen Träumen?
Nein, Jessi ist single.
Vielleicht komme ich doch, ich verschiebe nur ein paar Dinge.
Was ist mit deiner Hochzeit mit Danielle Aykroyd?
Ich mache Schluss, ich hasse ihre Freunde.
Beziehungen, was?
Mein Sohn verachtet mich in letzter Zeit so sehr…
Ich muss los. A-3, zeig mir Jessis Lebens-Feed.
Toilettenleute sind auch Menschen! Sie mögen Pisse und Kacke, und wenn schon!
Wir verbessern die Welt für deine Kinder!
Aber meine Kinder sind scheiße!
Oh Gott, Stopp. Zoomen. Tiefer. Noch tiefer.
Verschärfen.
Es ist Jessi.
Es war immer Jessi.
Sie ist die Brüste. Sie kommt mit auf die Arche.
Andrew 3000, pack mein ohyeah ein.
Ich gehe heim.
Oh, yeah!
Du magst sie wirklich sehr.
Sie war meine Busenfreundin.
Was reden alle über das Schicksal der Erde? Es ist schön heute.
Wir sind über den Wolken, Sir.
-Heilige Scheiße. -Ja.
Ich war lange nicht mehr draußen.
Nicht, seit Adele verbrannt wurde.
Das war grausam.
Aber das Album, das sie dann rausbrachte, war spektakulär.
ORGANE
POLOCH-BOHRUNG
Achtung: Die Außentemperatur steigt alarmierend schnell.
Den Klimawandel gibt es nicht! Mathe ist eine Lüge!
Einhundert sollte die erste Zahl sein!
Meine Güte.
Die Arche startet in zehn Stunden.
-Bei Missys Ding… -Beerdigung.
-…hole ich den Rotschopf… -Jessi.
…dann auf zum Käse.
-Flucht zum Mond. -Ja.
Hamburger.
Hamburger?
-Was will dieser Mensch von mir? -Sie will wohl ein Hamburger-Sandwich.
Pommes!
Oder halb Pommes, halb Zwiebelringe!
Tu etwas, A-3! Flieg weg!
Der Flugmodus ist wegen der Mücken verboten.
Genug mit dieser PC-Kultur! Tu's einfach!
Oh, die schwarzen Wolken blockieren die Sonne.
-Das sind keine schwarzen Wolken. -"Afroamerikanische" Wolken.
Nein, Nick. Das sind die Mücken.
Wer ist jetzt der Rassist?
Oh mein Gott! Das ist ja widerlich!
Scheiße!
Auf Notlandung vorbereiten!
Mein Cold Brew!
Bei…
Neu laden!
Finde… Jessi…
Andrew 3000, mein einziger Freund.
Klar, was, ja.
-Bevor du stirbst… -Ja, Nick?
Gib mir mein…
…ohyeah.
Oh nein!
Mein ohyeah.
Oh, yeah…
Da sind wir wieder!
Moment mal, wo bin ich? Ist das mein altes Zimmer?
Nein, bitte!
Töte mich nicht!
Willst du ein signiertes Poster? Meine Schamhaare?
Pech gehabt, ich bin so glatt wie eine Vase!
Immer noch kein Busch, Nick?
Jay? Was machst du in meinem Haus?
Ich wohne hier, Mann.
Ich bin Häuptling eines Sexstamms,
der im Haus deiner Kindheit fickt und bläst.
Und ich bin ein Muskelprotz!
Das ist verstörend.
Jay! Wo sind die menschlichen Organe?
-Okay. -Ich bin am Verhungern!
Witzige Story, ich fand dich, als ich Leute zum Ficken und Essen suchte.
Nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.
Wow, ihr seid noch zusammen.
-Dreißig Jahre, Bruder. -Ja, genau.
Ich meine, wir hatten unsere Probleme.
-Er meint meine Rückenhaut. -Ja.
Da es keine Ozonschicht gibt, bräune ich mich wie ein Nashorn.
Moment, wo ist meine Familie?
Sie werden auf der Terrasse durchgefickt.
Sieh dir mal das Haus an.
Willkommen im Knall-adies!
Wir teilen alles,
Essen, Besitz, Körper.
Wir sind eine kommunistische Bumstopie!
Nick?
Diane? Elliot?
Stimmt ja. Du willst nicht berührt werden.
Ein Fauststoß geht.
Hallo, Nicholas.
Okay, Dad, du darfst mich einmal umarmen.
Nein, ich respektiere deine Grenzen, und ich bekomme genug Zuneigung von Jay.
Komm her, Papa.
Du lieber Gott.
Okay, ihr habt nicht zufällig ohyeah?
Was? Komm schon. Diesen synthetischen Müll nehmen wir hier nicht.
Ja, wir ficken wie unsere Vorväter, und damit meine ich,
ich grenzte es auf vier Männer ein, die mein Vater sein könnten.
Habe ich Missys Beerdigung verpasst?
Nein, wir fahren in meinem Kill-Car hin, einem süßen Jetta.
Darin kann man gut rumflitzen und Menschen überfahren.
Ich sitze vorne!
-Elliot? Diane? -Ja?
Was würdet ihr tun, wenn die Welt endet, aber nur einer von euch überleben kann?
-Ist das eins deiner Countdown-Spiele? -Wir sahen nur die erste Staffel.
Das meine ich ernst.
Ich würde mich für deine Mutter opfern.
Elliot, das müsstest du nicht, denn ich würde dich nie verlassen.
-Verstehe. -Wir sprachen erst gestern darüber.
Kurz bevor Jay uns den Sex unseres Lebens gab.
Deine Mutter hatte Nasenbluten.
Weil der Schwanz so tief ging. Toll, Jay.
Leute! Los geht's!
Ja, gehen wir zur Beerdigung.
Das Ende ist nah. Kommt nach Juddstown.
MISSY-FOREMAN-GREENWALD- MITTELSCHULE
Nick Starr.
Hey, jemand aus meiner Klasse.
-Mein Name ist Caleb. -Wie geht's?
Du hattest eine Schönheitsoperation.
Danke fürs Schauen!
Wo ist sie? Wo ist Jessi?
Nick! Nick Starr!
-Das bin ich, geh weg. -Mein berühmter alter Freund!
Ich sage den Leuten ständig, dass ich dich kenne.
Und ich hatte einen Roboter wie dich, der starb.
Danke. Hör mal, Nick, darf ich dir jemanden vorstellen?
Nein.
Andrew Jr., das ist Nick Starr.
Nick ist berühmt und kennt mich.
Freut mich, Mr. Starr.
Maury, ich wichse nicht bei einer Beerdigung.
Du lieber Gott, waren wir in seinem Alter so?
Nein, ich wichste bei einer Beerdigung. Kinder heute sind Feiglinge.
Schatz, es geht gleich los.
Hallo, ich bin Nick Starr.
Ich weiß, Nick. Ich bin's, Gina.
Gina! Du siehst aus wie eine Mutter.
Weil ich eine bin.
Ja, das sehe ich.
Arschloch.
Ich reserviere uns mal Plätze.
Nick, es war schön, in deine toten Augen zu blicken
und nur Einsamkeit zu sehen.
Danke fürs Schauen.
Und das war Gina. Sie hatte tolle Brüste,
als wir Kinder waren. Ihr seid verheiratet, krass.
Wir luden dich zur Hochzeit ein, aber deine Auftrittsgebühr war zu teuer.
Du hast also kein Geld, und das macht dich traurig?
Überraschenderweise nicht. Ich habe eine tolle Frau und diesen Sohn
-und einen guten Job bei ohyeah. -Moment.
Ich meine, ich bin nicht ihr Sprecher oder so…
-Spul zurück. -Was?
-Was war mit ohyeah? -Ich bin seit 20 Jahren da.
Hast du welches? Ich brauche es.
Nick Starr braucht einen Gefallen von mir.
Du Mittelklasse-Loser, hol mir das verdammte ohyeah!
Klar, gib mir zwei Minuten.
Übrigens, wow, "Mittelklasse"!
Es ist, als wäre ich gestern erst
mit Missy auf einem Schulausflug ins 9/11-Museum gewesen.
Denn am Morgen danach trat mich ein neidisches Pferd in den Kopf
und ich wachte eben erst auf.
Es war neidisch auf Steves Schwanz.
Oh mein Gott, Pferde lieben Drama.
Oh, Scheiße, da ist Jessi.
Sie sieht absobusen fantittig aus.
Verzeihung.
Jessi! Jessi Glaser.
-Hey. -Ich bin's, Nick Starr.
So rufe ich dich nicht.
Ruf mich auf dem Handy oder gar nicht an. Nick Starr für Samsung!
Alter, kannst du die blöde Stimme lassen?
Ist das meine Stimme?
Rede einfach wie du.
Das hat sie nicht gesagt!
Hör auf!
Wofür war das denn?
Das ist der echte Nick Birch.
-Ja, der echte Nick Birch. -Gott, nein! Sei du!
-Okay, ich bin Nick Birch. -Hör auf, dieser Geldzombie zu sein.
Du bist also gegen Geldzombies?
Sieht man das nicht? Darum die Frisur.
-Steht dir. -Danke.
Es ist schön, dich zu sehen. Wir haben nicht mehr geredet, seit…
Dem Tag in der Stadt, als du ein Arsch warst?
-Ich glaube, ich war in dich verknallt. -Echt?
Und ich war aus irgendeinem Grund eifersüchtig auf…
Michael Angelo.
-Ja. -Er war so ein Poser.
Ja, oder?
Ja, er hat mich in der Liebesabteilung echt vermurkst.
Nicht meine liebste Abteilung.
Hättest du mir damals gesagt, dass du mich magst,
-hätte alles anders sein können. -Jessi.
Was, wenn es jetzt anders sein könnte?
Wenn ich dir sage, dass sich alles ändert?
Wovon redest du?
Ich bin nicht wegen der Beerdigung hier,
-sondern deinetwegen. -Wirklich?
-Die Welt geht unter. -Warum rasierte ich mir wohl den Kopf?
Nein, heute. So bald wie möglich.
-Der Erdkern explodiert bald. -Oh mein Gott.
Aber du und ich können überleben.
-Ich stecke dir das in den Hintern. -Darauf falle ich nicht wieder rein.
Das ist kein Witz, Jessi.
Es gibt eine Arche, das ist das Ticket.
-Was ist mit allen anderen? -Ich wünschte, ich könnte alle retten…
-Lüge. -Ich weiß.
Ich kann nur eine Person mitnehmen, und ich will dich.
Du warst es schon immer.
Oh mein Gott.
Du warst es auch immer.
Ja. Oder?
Okay. Steck mir die Pille rein.
Dreh dich um.
-Wow. -Was ist so lustig?
In diesem Flur hatten wir vor 30 Jahren unseren ersten schrecklichen Kuss.
Hör auf zu reden und entspann dich. Du schiebst sie wieder raus.
Am Ende also
muss ich glauben, dass Missy verstand, dass der BH die Radieschen hielt.
Ich trug ihn nicht.
Eine Tasse rohes, ungefiltertes ohyeah für meinen besten Kumpel.
Oh, yeah. Das ist frisch. Wo hast du das her?
-Ich habe es gemacht. -Was meinst du?
Ohyeah ist mein Sperma. Du atmest mein Sperma ein.
-Oh nein. -Oh, yeah!
Oh, yeah.
Menschen der Erde, wenn ihr das seht,
wurde ich ermordet, weil ich zu viel wusste.
Plot-Twist.
Mein Lebenswerk, Projekt Erdsaat,
sollte die gesamte Menschheit retten,
aber die widerlich Reichen übernahmen es, und jetzt
wollen sie nur sich selbst retten.
Finger weg von meinen Schamhaaren, du dreckige Toilettenperson
da unten mit meinen Schamhaaren.
Diese Welt geht viel früher unter, als wir vorhersagten…
Wie viel früher meint sie?
Heute.
Ich wusste es.
Heute endet alles.
Okay, wir haben noch ein paar Tage.
Aber es gibt eine Raumarche,
die am Shkreli-Flughafen abhebt.
Oh nein.
Geht dorthin. Rettet euch!
Jeder sollte eine Überlebenschance haben,
nicht nur die privilegierte Minderheit.
Oder…
…die privilegierte Minderheit redet, um Zeit zu schinden, und läuft raus…
Schnappt ihn!
Lauf, Nick, lauf!
Siehst du? So groß ist er nicht.
Chaos herrscht!
Nick, warte! Nimm uns mit!
Ja! Ich will die Erste sein, die auf dem Mond kackt!
Ach, fickt meine Eltern und sterbt!
Der war ziemlich gut, das gebe ich zu.
Die Welt steht am Abgrund.
Gib's mir!
Scheiße!
Kantorin Dina?
Was machst du?
Uns zur Arche bringen!
Grunz, grunz
Das reicht, Schweinchen!
So kommt man auch nach vorne.
Jessi, hast du meinen coolen Spruch gehört?
-Wir haben Tickets! -Durchlassen!
Ich bin im Fernsehen! Und in einem Film, das war toll.
Wie im Camp, wir spielten nur.
Nick Starr?
Es tut mir leid, diese Person zu sein, aber könnten wir ein Selfie machen?
-Okay. -Sie klingen nicht begeistert.
Wollen Sie das Foto oder nicht?
-Vier zufällige Folgen My Name Is Earl. -Mach das aus.
Wir können uns auch so unterhalten.
Ich habe lange darauf gewartet.
Hey.
-Moment, ich… -Was?
-…muss dir was sagen. -Was?
Ich habe immer nur ohyeah benutzt. Ich…
…bin noch Jungfrau.
Nicht mehr lange.
Na so was, der letzte Tritt brachte mein Gehirn in Position.
Jetzt bin ich intelligent und weiß, wie wir die Erde retten.
Aber erst muss ich diesem Pferd meinen dicken Bauchfinger zeigen.
Hey, David, sieh…
Oh ja. Oh mein Gott.
Lola, ich liebe dich so sehr!
Wir sollten uns trennen, Jay!
Scheiße!
Okay, sterben wir alle gemeinsam. Als Familie.
Gute Idee, Maury.
Ich sterbe in meinem Zimmer bei verschlossener Tür.
Bye, kommt nicht rein.
-Will er… -Er ist wie sein Vater.
-Sollten wir? -Und ob, Baby.
Ist alles okay?
Ja, sorry. Ich bin nur nervös.
Die Welt ging unter, ich bin etwas durcheinander.
Sollen wir den Druck abbauen?
Earl gucken oder…
Vergiss es.
Nächstes Mal wird es besser.
Oh, Nick.
Es gibt kein nächstes Mal.
Was, wovon redest du?
Ich schmeichelte dir nur, um in die Arche zu kommen
und dich und die anderen reichen Ärsche in die Hölle zu sprengen!
Was war mit dem Küssen? Was sollte das?
-Ich wollte nur ein letztes Mal kommen. -Was?
Hättest du gut gefickt, hätten vielleicht alle überlebt.
Das ist verletzend.
Du sagst es nicht weiter, oder?
Ciao. Du bist ein schlechter Mensch, der nicht ficken kann.
Oh, Mann.
Jetzt kommt der…
Countdown zum Tod!
Oh Gott. Was soll ich nur tun?
Nick, du musst dich retten.
Ja! Ich rette mich!
Für das Toilettenvolk!
Keiner ist mehr da.
Ich bin allein.
Ganz allein.
Du bist nicht ganz allein, Nick.
Wer ist da? Wer bist du?
Ich bin's, Dummerchen.
Du bist Tito. Die AngstundFurcht-Mücke.
Und du bist Nick Birch.
Du sitzt gerade in einem Bus
und flippst komplett aus!
Zum Geburtstag, Coach Steve
Gott sei Dank, es war nicht echt.
Sicher?
Fühlte sich echt an.
Was? Nein, nicht ihr schon wieder!
Genau! Wir sind wieder da!
Oh nein. Was soll ich machen?
Ja, was willst du machen?
Rick? Was machst du hier?
Sie brachten mich zurück, Baby!
Wir waren zuerst zurück!
Nein. Ich bin zurück. Ihr seid Insekten.
Du bist wieder mein Hormonmonster? Fick mich doch.
Gut, aber ich hörte, du bist schlecht im Sex.
Untertitel von: Nele Katzwinkel