1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:09,551 --> 00:00:13,263
Tuo edellinen tulevaisuuteen
sijoittunut jakso oli mieletön.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,806
Emme olleet edes mukana.

4
00:00:14,889 --> 00:00:20,562
Mitähän tässä jaksossa tapahtuu?
-Nimi on "Neljä tarinaa käsileikeistä".

5
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
Siis sormetusta ja hanskahommia.
Meidän on paras olla mukana.

6
00:00:25,650 --> 00:00:30,030
Jos emme ole, puhun Mark Levinille.
-Kuka on Mark Levin?

7
00:00:30,113 --> 00:00:34,409
Yksi niistä neljästä sarjan luojiksi
mainituista tunnarin lopussa.

8
00:00:34,492 --> 00:00:38,038
Neljä on paljon.
-He ovat kai kaikki naimisissa keskenään.

9
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Helvetin Hollywood.

10
00:01:10,403 --> 00:01:13,782
Kappas. Mark Levin.
Yksi kolmesta aviomiehestä. Selvä.

11
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
JAY-ENKELIN KOSKETUS

12
00:01:18,912 --> 00:01:21,331
Anteeksi. Oletko Devin LeSeven?

13
00:01:21,414 --> 00:01:24,250
Tietysti olen.
-Sinut on haastettu oikeuteen.

14
00:01:24,334 --> 00:01:27,045
Mistä on kyse?
-DeVon eroaa sinusta -

15
00:01:27,128 --> 00:01:30,131
ylitsepääsemättömien
erimielisyyksien takia.

16
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
Hei, Caleb. Miten hän otti sen?

17
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
Oikealla kädellään.

18
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
Hyvänen…

19
00:01:36,387 --> 00:01:40,642
Kaverit. Minulla on traagisia
ja hyvin palkitsevia uutisia.

20
00:01:40,725 --> 00:01:44,354
DeVon ottaa eron Devinistä.
Tosi surullista.

21
00:01:44,729 --> 00:01:47,941
Toisen avioliitosta
ei kai koskaan voi tietää.

22
00:01:48,024 --> 00:01:52,529
Ystävän saamat lailliset lemput
vetävät mielen vakavaksi.

23
00:01:52,612 --> 00:01:53,571
Mitä tapahtui?

24
00:01:53,655 --> 00:01:58,451
Oliko syynä se, ettei Devin kuunnellut
DeVonia ja yritti koko ajan muuttaa tätä?

25
00:01:58,535 --> 00:02:03,998
Huhujen mukaan DeVon jätti Devinin,
koska ei saanut tältä hanskahommaa.

26
00:02:04,791 --> 00:02:06,167
Se on tosi järkyttävää.

27
00:02:06,251 --> 00:02:09,379
Eikä. Odottavatko
kaikki kundit nyt hanskahommaa?

28
00:02:09,462 --> 00:02:12,382
Meidän ei tarvitse tehdä mitään
ikävältä tuntuvaa.

29
00:02:12,465 --> 00:02:16,761
Väärin. Juttelin tästä kerran
äitini poikaystävän kanssa -

30
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
kello 23.00, kun tämä täytti
Powerade-pulloa hanavedellä.

31
00:02:21,015 --> 00:02:22,433
Jestas.
-Voi ei.

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,727
Lola!
-Anteeksi vain.

33
00:02:24,811 --> 00:02:28,439
Hän sanoi, että on pakko antaa,
jos haluaa pitää miehensä.

34
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
Olet käsittänyt täysin väärin.
-Aivan.

35
00:02:31,401 --> 00:02:35,405
Onpa paksua. Mitä te lesbot muka
tiedätte miehen tyydyttämisestä?

36
00:02:35,488 --> 00:02:39,284
Sanon vain, että kundeihin keskittyminen
on mälsä juttu. Entä me?

37
00:02:39,367 --> 00:02:43,746
Mene asiaan. Olen kiireinen nainen.
-Sormettaminenkin voi tuntua hyvältä.

38
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
Asiaa!

39
00:02:46,040 --> 00:02:50,962
Ehkä sinun ei kuulu tyydyttää miestä,
vaan hänen kuuluu tyydyttää sinut.

40
00:02:53,464 --> 00:02:56,843
Sano, kun olet lukenut vapaa-aikasivut.
-Luin ne jo.

41
00:02:56,926 --> 00:02:59,762
Niissä vain lytättiin Pippin.

42
00:02:59,846 --> 00:03:04,392
Oletko seurannut Devinin tarinaa?
-Olen. Aika villi juttu.

43
00:03:04,475 --> 00:03:07,687
Eikö olekin?
-Mutta se pani miettimään.

44
00:03:07,770 --> 00:03:10,273
Pitäisikö meidän kokeilla hanskahommaa?

45
00:03:11,274 --> 00:03:16,029
Olen kyllä kiinnostunut, mutta oikeastaan
minulla oli muuta mielessä.

46
00:03:16,112 --> 00:03:22,869
Kaksi illallista eri Panda Expresseissä.
-Ei. Haluan sinulta sormihomman.

47
00:03:23,578 --> 00:03:28,458
Haluat siis, että sormetan sinua.
Kyllä se minulle käy.

48
00:03:29,125 --> 00:03:32,921
Kynteni pitää vain trimmata ensin.
Se on kolmen miehen homma.

49
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
Satutatte minua! Ei käy!

50
00:03:37,634 --> 00:03:40,762
Kysyn vähän myöhään,
mutta miksi leikkaamme kyntesi?

51
00:03:40,845 --> 00:03:45,433
Pikkujuttu. Minulla ja tytölläni on
treffit sormettamisen merkeissä.

52
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
Etkö pelkää, että…

53
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
En! Olen jäätävä panokone.
-Niin, tyynyjen kanssa.

54
00:03:51,814 --> 00:03:56,653
Puhumme oikean tytön oikeista värkeistä.
-Tiedän. Se on kuin kulli nurinpäin.

55
00:03:56,736 --> 00:03:58,529
Ei se ole noin yksinkertaista.

56
00:03:58,613 --> 00:03:59,656
On se.
-Kuuntele.

57
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
Mitä tarkoitat?
-Se on alapuolella.

58
00:04:01,991 --> 00:04:06,287
Eihän ole. Se osoittaa eteen.
Jos se osoittaa alas, kaikki putoaa ulos.

59
00:04:06,371 --> 00:04:10,375
Tämä on liikaa sinulle.
-Te lesbot ette osaa tyydyttää tyttöjä.

60
00:04:10,458 --> 00:04:15,255
Lesbot luultavasti olisivat hyviä siinä.
-Paskat teistä. Kysyn asiantuntijoilta.

61
00:04:15,338 --> 00:04:17,715
Val, Kurt. Onko teillä kiire?

62
00:04:17,799 --> 00:04:22,095
On. Revimme kilpikonnaa kuorestaan.
-Näyttää tosi siistiltä.

63
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
Minun on vain tarkoitus
sormettaa tyttöystävääni…

64
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
Homoa.
-Tosi homoa.

65
00:04:28,142 --> 00:04:32,605
Mutta jos tekisin sen,
olisiko teillä neuvoja?

66
00:04:32,689 --> 00:04:34,274
Tulit oikeaan paikkaan.

67
00:04:34,357 --> 00:04:37,860
Väitämme, että olemme yhdessä
sormettaneet yli 3 000:ta naista.

68
00:04:37,944 --> 00:04:41,656
Ensin sinne kannattaa työntää
mahdollisimman monta sormea.

69
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
Tietenkin.
-Kyynärpäätä myöten.

70
00:04:43,908 --> 00:04:48,454
Mieti myyntiautomaattia. Cheetos-pussi
ei pudonnut, ja sitä pitää kurottaa.

71
00:04:48,538 --> 00:04:51,165
Tuoko vetoaa tyttöihin?
-Keksi myös jotain omaa.

72
00:04:51,249 --> 00:04:53,793
Minä työnnän sinne räkäpallon.
-Räkäpallo…

73
00:04:53,876 --> 00:04:58,506
Jos se on siellä seuraavalla kerrallakin,
tyttö ei ole pettänyt.

74
00:04:58,589 --> 00:05:00,425
Käy järkeen. Kiitos.

75
00:05:00,508 --> 00:05:03,094
Tämä on muuten pisin keskustelumme.

76
00:05:03,177 --> 00:05:04,429
Haista paska!

77
00:05:05,221 --> 00:05:08,433
Ei haittaa.
Fyysinen kosketus on rakkautta.

78
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
Hyvä on. Hetki on koittanut.

79
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Hitto.
-Oletko valmis?

80
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
Tosi valmis.

81
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
Jyrään tuherosi.
-Niin teet.

82
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
Sinusta lähtee enemmän ääntä
kuin iHeartRadion festareista.

83
00:05:25,783 --> 00:05:28,244
Olet tosi märkä.

84
00:05:28,328 --> 00:05:30,955
Se on napani,
joka on täynnä kosteusvoidetta.

85
00:05:31,039 --> 00:05:32,081
Anteeksi.

86
00:05:32,165 --> 00:05:34,167
Ei se haittaa. Siihen on syynsä.

87
00:05:35,877 --> 00:05:40,882
Tämän täytyy olla värkkisi.
Ellei ole, minä varmaan sekoan.

88
00:05:40,965 --> 00:05:46,054
Ei hätää.
Olet virallisesti valtakunnassani.

89
00:05:46,888 --> 00:05:49,265
Asiaa, kuningattareni.

90
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
Painutaanpas sitten kunnolla sisään.

91
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
Lisää sormia.

92
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
Tuntuu vähän ahtaalta.

93
00:05:56,397 --> 00:05:59,609
Kyynärpäätä myöten.
-Sinä moukaroit vähän liikaa.

94
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
Hellitä vähän kaasulta.

95
00:06:01,611 --> 00:06:05,698
Sipsit pitää saada automaatista.
Tuo vehje söi kolikkoni.

96
00:06:05,782 --> 00:06:07,950
Tämä ei tunnu hyvältä. Lopeta!

97
00:06:08,034 --> 00:06:09,869
Mitä nyt? Laukesitko sinä?
-En.

98
00:06:09,952 --> 00:06:13,289
Oletko varma?
-Tuo sinun juttusi ei tuntunut hyvältä.

99
00:06:13,373 --> 00:06:19,712
Väitätkö, että olen huono sormettaja?
-Sinä väität. Ja olen täysin samaa mieltä.

100
00:06:19,796 --> 00:06:24,008
Ehkä sinä olet huono sormetettava.
Kysyin tosi monelta kundilta neuvoa.

101
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
Muttet yhdeltäkään tytöltä.
Etkä etenkään minulta,

102
00:06:27,387 --> 00:06:31,808
jonka värkkiä juuri runnoit
etkä yhtään kivalla tavalla.

103
00:06:31,891 --> 00:06:36,396
Miksi puhuisin kanssasi sinun kropastasi?
Kuuletko itse, miten hulluja puhut?

104
00:06:36,479 --> 00:06:40,024
Ennemmin se kuin tuo,
mitä teit aiemmin innokkaalle vaolleni.

105
00:06:40,108 --> 00:06:44,946
Mutta jos kysyn sinulta neuvoa,
tiedät, että olen aivan pihalla tästä.

106
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
Ei se haittaa, Jay.

107
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
Anna minun näyttää sinulle, mistä pidän.

108
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
Jumalauta. Käy.

109
00:06:52,829 --> 00:06:57,083
Opeta minulle valtakuntasi tavat.
-Ilomielin, Jay-zilla.

110
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
Lähdetään.

111
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
Tungen itseni läpi.

112
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
Älä. Ole hellä.
-Selvä.

113
00:07:04,298 --> 00:07:08,386
Voisit hieroa vähän ulkopuolelta.
-Näinkö?

114
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
Vähän päättäväisemmin.

115
00:07:10,680 --> 00:07:12,056
Näinkö?
-Juuri noin.

116
00:07:12,140 --> 00:07:13,057
Haluan sisälle!

117
00:07:13,141 --> 00:07:15,810
Rauhoitu! Mene hitaasti sisään.

118
00:07:15,893 --> 00:07:17,311
Tästäkö tykkäät?
-Niin.

119
00:07:17,395 --> 00:07:20,231
Kokonaan sisäänkö?
-Ei. Nyt ulos.

120
00:07:20,857 --> 00:07:22,275
Sitten sisään.
-Oikeastiko?

121
00:07:22,358 --> 00:07:25,236
Ja ulos. Vähän hitaammin.

122
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
Kaikkein tärkein juttu on yläosassa.

123
00:07:27,572 --> 00:07:31,701
Onko tuo…
-On. Tuo on kirjaimellisesti klitorikseni.

124
00:07:33,661 --> 00:07:37,248
Keitä jousiampujat ovat?
-Häpykarvani Pyhän Joosepin ritarit.

125
00:07:37,331 --> 00:07:40,960
He ovat vannoneet suojelevansa minua.
-Erinomaista, Jay-zilla.

126
00:07:41,043 --> 00:07:42,628
Kiitos.
-Takaisin kelloon!

127
00:07:43,629 --> 00:07:47,717
Puristanko sitä tosi lujaa?
-Älä! Silitä kelloa.

128
00:07:48,509 --> 00:07:49,552
Jatka noin.

129
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
Tekisitkö pientä ympyrää? Nopeammin.

130
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
Huraa!
-Hyvä luoja.

131
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
Jalkani suoristuu.

132
00:07:55,850 --> 00:07:59,854
Halleluja! Kiitos suuren liskon
kuivuus on viimein ohi.

133
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
Tämän esiteinikuningattaren valtakuntaa
on mitä suurin kunnia palvella.

134
00:08:05,610 --> 00:08:11,157
Annoit minulle kirjaimellisesti orgasmin.
-Eli olen oikeasti jäätävä panokone.

135
00:08:11,240 --> 00:08:12,408
Et ole.

136
00:08:12,492 --> 00:08:17,538
Olet jäätävä kuuntelijakone.
-Voi paska.

137
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
Voinko tehdä vastapalveluksen, Jay-zilla?

138
00:08:20,416 --> 00:08:26,047
Kiitos tarjouksesta, mutta maalasin jo
farkkuni sisäpuolelta tuon aikana.

139
00:08:26,130 --> 00:08:30,801
Neljä kerrosta pohjamaaleineen.
-Jay! Tämä on suuri kunnia.

140
00:08:30,885 --> 00:08:36,098
Palvon sinua ihan helvetisti.
-Samat sanat, Sormikuningas.

141
00:08:39,143 --> 00:08:45,191
Olen murtunut avioliittoni päättymisestä.
Kunnioittakaa yksityisyyttäni,

142
00:08:45,274 --> 00:08:49,737
kun vastaan koko päivän suorassa
lähetyksessä kenen tahansa kysymyksiin.

143
00:08:49,820 --> 00:08:53,783
Hashtag Devinin yksityisyys.
-Voi tuota tyttörukkaa.

144
00:08:53,866 --> 00:08:57,411
Toivottavasti eron syynä ei ollut
hänen kakanruskea tukkansa.

145
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
Hän ei tiedä,
pitäisikö se harjata vai huuhtoa pytystä.

146
00:09:00,122 --> 00:09:04,043
Olet tosi hauska, Matthew.
Mutta avioero ei ole naurunasia.

147
00:09:04,126 --> 00:09:07,630
Kai tiedät, että he ovat lapsia?
-Valansa rikkoneita lapsia.

148
00:09:07,713 --> 00:09:08,631
Perillä ollaan.

149
00:09:08,714 --> 00:09:13,511
Rakastan sinua. Pidä hauskaa
Uskontojen välisen neuvoston kokouksessa!

150
00:09:13,594 --> 00:09:20,059
Siis missä? Emmekö menekään Aidenin luo
hengaamaan hänen kavereidensa kanssa?

151
00:09:20,142 --> 00:09:21,018
Menemme.

152
00:09:21,102 --> 00:09:24,689
Miksei hän heittänyt meitä sinne?
Liikunta tekee kyllä hyvää.

153
00:09:24,772 --> 00:09:29,569
Minulla ja äidilläni on loistojärjestely.
Olen homo, emmekä puhu siitä.

154
00:09:29,652 --> 00:09:33,030
Etkä sinä oikeasti kaipaa liikuntaa.
Näytät upealta.

155
00:09:33,114 --> 00:09:36,450
Näytänkö? Oloni on helvetin läski.

156
00:09:36,534 --> 00:09:40,955
Siksi, Lumphump311,
että minulla on rannekanavaoireyhtymä,

157
00:09:41,038 --> 00:09:44,375
ja ranteeni kirjaimellisesti
murskautuisi hanskahommasta.

158
00:09:44,458 --> 00:09:47,211
Tuon tytön typerät selitykset
ovat vanhoja.

159
00:09:47,295 --> 00:09:51,465
Ihan totta. Vähän kipugeeliä riittää.
Sitten voit käsitellä kikkeliä.

160
00:09:51,549 --> 00:09:55,219
Pikkujuttuhan se on.
-Mutta hänen tukkansa ei ole.

161
00:09:55,303 --> 00:09:59,140
Onko hänellä oikeasti Waffle House -otsis?
-Pidä kiinni hänestä.

162
00:09:59,223 --> 00:10:03,060
Kasva aikuiseksi. Pelkkä hanskahomma.
-Tiedät kyllä heterot.

163
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
Sievistelijöitä.
-Juuri niin.

164
00:10:04,979 --> 00:10:08,774
Kaikki homokaverini tekevät hanskahommia.
-Ette sinä ja Aiden.

165
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
Pitäisikö meidän?
-Hän puristi kättäsi.

166
00:10:11,694 --> 00:10:13,779
Mitä se meinaa?
-Eikö se ole selvää?

167
00:10:13,863 --> 00:10:18,117
Hän haluaa, että tartut köyteen
ja vedät kilpaa välilihan kanssa.

168
00:10:18,200 --> 00:10:21,412
Ennen kuin ehdit kysyä,
se ei voi meinata mitään muuta.

169
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
Olenkohan valmis antamaan
Aidenille hanskahomman?

170
00:10:24,582 --> 00:10:28,377
Ainahan hän voi antaa sen sinulle.
-Mitä jos en halua sitäkään?

171
00:10:28,461 --> 00:10:30,087
Se täytyy tehdä.
-Täytyykö?

172
00:10:30,171 --> 00:10:33,466
Miksi?
-Homoedeltäjiesi uhrausten vuoksi.

173
00:10:33,549 --> 00:10:37,178
Etkö ole nähnyt Spunk Historyn jaksoani?
-Siis Drunk Historyn.

174
00:10:37,261 --> 00:10:39,221
Ei. Spunk Historyn.

175
00:10:39,305 --> 00:10:43,559
Kumoan alas kunnon satsin omaa mälliäni
ja kerron tarinoita menneestä.

176
00:10:43,643 --> 00:10:47,855
Se on minulla puhelimessa. Valitan säröjä.
Pudotin puhelimen vessassa.

177
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
Jumankekka, että on vahvaa.

178
00:10:50,858 --> 00:10:51,984
Mihin jäimmekään?

179
00:10:52,068 --> 00:10:55,863
Raamatun aikoihin
profeetta Abraham oli ihan:

180
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
Moi, olen Abraham.

181
00:10:57,823 --> 00:11:02,536
Ja Jumala sanoi: "Se on Aatami ja Eeva,
ei Chuck ja Larry. Tiedätte kai."

182
00:11:03,162 --> 00:11:04,789
Paskat, että olen kännissä.

183
00:11:05,790 --> 00:11:06,957
Ei herätetä poikaa.

184
00:11:07,041 --> 00:11:08,542
Mihin jäin?
-Raamattuun.

185
00:11:08,626 --> 00:11:12,672
Aivan. Raamattuun. Kelataan jotain
sata miljoonaa vuotta eteenpäin,

186
00:11:12,755 --> 00:11:19,387
ja homoudesta joutuu edelleen pulaan.
Mietitään vaikka Oscar Wildea.

187
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
Hän tykkäsi miehistä ja joutui
vankilaan sen takia. Ja hän oli ihan:

188
00:11:23,516 --> 00:11:25,601
"Tämä ei ole yhtään siistiä.

189
00:11:25,685 --> 00:11:30,147
En voi kirjoittaa Billy Elliotia,
jos olen jumissa täällä."

190
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
Sakeneeko tämä?

191
00:11:32,775 --> 00:11:38,698
Eli homoja pantiin vankilaan,
mutta seksikkäänä vuonna 1969 -

192
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
kaikki homot pääsivät Stonewalliin.

193
00:11:40,991 --> 00:11:44,120
Marsha P. Johnson heitti aloitussyötön.

194
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
Peli käyntiin!

195
00:11:45,746 --> 00:11:51,252
Sitten lait alkoivat muuttua. Nyt meillä
on Pride-kulkueita, Huippu- drag queen -

196
00:11:51,335 --> 00:11:55,172
ja samaa sukupuolta olevien avioliitot.
Homot voivat naida missä vain.

197
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
Ja siinä oli tarina ekasta kiitospäivästä.

198
00:11:58,092 --> 00:12:02,763
Sanot siis, että nuorena homomiehenä…
-Joka on seksikäs ja jota rakastan.

199
00:12:02,847 --> 00:12:09,186
Kiitos. Onko minulla velvollisuus seksiin?
-On. Juhlistat sillä vapautumistasi.

200
00:12:09,270 --> 00:12:12,440
Keksin idean. Runkataan Aidenia.

201
00:12:12,523 --> 00:12:13,399
Hyvä on.

202
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
Sano se niin kuin haluaisit munan käteesi.

203
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
Hyvä on! Munaa!

204
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
Hei.
-Yläkertaan, ämmä.

205
00:12:20,865 --> 00:12:22,867
Hyvä luoja, mitä sinä teet?

206
00:12:22,950 --> 00:12:25,578
Housut pois. Täältä pesee nyrkkikyllikkiä.

207
00:12:25,661 --> 00:12:28,122
Mitä?
-Sylje matolle ja hymyile.

208
00:12:29,123 --> 00:12:32,543
Mitä helvettiä? Olet pelottava.
-Ei tämän kuulu olla kivaa.

209
00:12:32,626 --> 00:12:38,132
Kuuluuhan. Miksi muuten tekisimme sitä?
-Olemme homoja. Stonewallin takia -

210
00:12:38,215 --> 00:12:41,635
ja siksi, että se on velvollisuutemme.
-Mitä sinä selität?

211
00:12:41,719 --> 00:12:45,389
Kavereidesi mukaan vain sievistelijät
eivät halua hanskahommia.

212
00:12:45,473 --> 00:12:49,268
Kaverini jauhavat paskaa.
Broderick ei ole edes suudellut poikaa.

213
00:12:49,602 --> 00:12:52,730
Hanskahommat ovat kivoja vain,
jos molemmat nauttivat.

214
00:12:52,813 --> 00:12:54,899
Eli odottaminen ei haittaa.
-Ei.

215
00:12:54,982 --> 00:12:59,361
Poistetaan paineet ympyröimällä
kalenterista päivä puolen vuoden päässä.

216
00:12:59,445 --> 00:13:02,323
Jos et ole valmis siihen mennessä,
tapan itseni.

217
00:13:03,240 --> 00:13:05,201
Voimmeko silti vehtailla?
-Voimme.

218
00:13:05,284 --> 00:13:07,953
Ja sen jälkeen voimme
siivota sylkesi matosta.

219
00:13:09,455 --> 00:13:14,168
Anteeksi keskeytys, mutta voinko käyttää
lausetta "täältä pesee nyrkkikyllikkiä"?

220
00:13:14,251 --> 00:13:17,379
Haluan siitä lainauksen vuosikirjaani.

221
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
Eikö hän olekin kuuma?

222
00:13:20,674 --> 00:13:25,179
Lähetä munakoiso- ja avokadoemoji
sekä teksti: "Tekee mieli kulli-molea."

223
00:13:25,262 --> 00:13:28,390
Voisin myös lähettää yläosattoman kuvan.

224
00:13:28,474 --> 00:13:32,311
"En malta odottaa, että saan runkata sinua
omalla aikataulullani."

225
00:13:32,394 --> 00:13:35,481
Kiinnostaisiko sitä odotellessa
kolmen vartin suihku?

226
00:13:36,065 --> 00:13:38,025
Mennään tukkimaan se viemäri.

227
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
Voi sentään.

228
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
Jeesus neljän miehen rattikelkassa!

229
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
Kimberly, lempimainoksesi tulee.
Se, jossa on Flo.

230
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
Voi sitä Flota. Tulossa!

231
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
SYLJETKÖ TAAS LATTIALLENI?

232
00:13:55,835 --> 00:13:57,086
Tullaan!

233
00:13:57,169 --> 00:13:58,462
Voi paska.

234
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
GLOUBERMAN-METODI

235
00:14:00,714 --> 00:14:05,636
Olen päättänyt omaksua feminismin
tavalla, joka palvelee minua.

236
00:14:05,719 --> 00:14:12,101
Koska minä en koske peniksiin,
haastan kaikki boikotoimaan poikien poria.

237
00:14:12,184 --> 00:14:17,147
Motto ontuu. Kumpi? "Boikotoikaa poikien
poria" vai "Poikien porat boikottiin"?

238
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
Ketä kiinnostaa? Kaikki on ohi.

239
00:14:19,191 --> 00:14:25,030
Niin on. Näit sen, kun Jessi sanoi sinua
pahaksi ihmiseksi, joka ei osaa panna.

240
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
Mikä on? Vaikutat ahdistuneelta.

241
00:14:28,367 --> 00:14:32,538
Näin Jessin kanssa riideltyäni hullua unta
ja olen ihan sekaisin.

242
00:14:32,621 --> 00:14:39,003
Jos sinulla on käytettävissäsi käsi,
voisit kokeilla itselääkintää.

243
00:14:39,086 --> 00:14:42,673
Ai sitä. En ole hyvä siinä.

244
00:14:42,756 --> 00:14:46,176
Sinun pitää harjoitella.
Kierrä myllystä potkua salaattiin.

245
00:14:46,260 --> 00:14:47,344
Unohdin tuon.

246
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
Älä nyt. Ei siinä ole mitään.

247
00:14:49,513 --> 00:14:53,851
Salli minun esitellä Glouberman-metodi.
-Siis mikä?

248
00:14:53,934 --> 00:14:58,606
Se on vivahteikas 17 askeleen tanssi.
-Siis 17 askeleenko?

249
00:14:58,772 --> 00:14:59,607
Katso.

250
00:15:00,524 --> 00:15:01,609
Lukitse.

251
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
Valot.

252
00:15:03,527 --> 00:15:04,904
Musiikkia.

253
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
Verhot alas.

254
00:15:07,281 --> 00:15:08,866
Käännä Mets.

255
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
Käännä porukat.

256
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
Lululemonin äitiysluettelo.

257
00:15:16,206 --> 00:15:17,958
Tarkista lukko.

258
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
Nenäliina, kaa, koo, nee.

259
00:15:20,377 --> 00:15:22,463
Kosteusvoidetta pumpataan.

260
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
Perse.
-Jestas.

261
00:15:24,214 --> 00:15:25,966
Tarkista lukko taas.

262
00:15:26,050 --> 00:15:27,718
Tarkistatko lukon kolmesti?

263
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
Keskeytit minut.
Nyt minun pitää aloittaa alusta.

264
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
Aloitetaan alusta. Kaikki alkuun.

265
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
Paikat.
-En halua nähdä sitä enää.

266
00:15:35,726 --> 00:15:37,478
Voit myös nostaa housusi.

267
00:15:37,561 --> 00:15:42,024
Kokeiletko Glouberman-metodia?
-En ikinä. Teetkö tuon aina runkatessa?

268
00:15:42,107 --> 00:15:44,068
Tietysti. Miksi kyselet moisia?

269
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
En tiedä.
Tuo tuntuu pakkomielteiseltä ja hullulta.

270
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
En ole pakkomielteinen.

271
00:15:50,366 --> 00:15:55,829
Tiedän vain,
että jos en noudata metodia pilkulleen,

272
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
jotain pahaa tapahtuu.

273
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
Kuulostaa psykopaatin tavalta masturboida.

274
00:16:00,459 --> 00:16:05,631
Älä jaksa. Pitäisikö psykopaatti kirjaa
jokaisen ejakuloinnin painosta ja väristä?

275
00:16:05,714 --> 00:16:07,841
Jos en olisi estänyt,

276
00:16:07,925 --> 00:16:10,636
olisitko lauennut edessäni?
-Olisin.

277
00:16:11,887 --> 00:16:16,850
Muistatko, mitä Nick sanoi metodista?
-Se on outo ja vaikutat hullulta.

278
00:16:16,934 --> 00:16:19,770
Niin. Mitä sanot?
-Inhoan olla samaa mieltä -

279
00:16:19,853 --> 00:16:24,233
sen paksuhuulisen paskiaisen kanssa,
mutta on metodissa pari juttua.

280
00:16:24,316 --> 00:16:27,403
Runkkaamisen pitäisi olla
spontaania ja hauskaa -

281
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
kuin bikiniasuisen naisen edessä
räjähtävä moottoripyörä.

282
00:16:30,906 --> 00:16:33,534
Mielikuva on mahtava, mutta metodi toimii.

283
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
Ihan tosi. Olet mies.

284
00:16:34,994 --> 00:16:39,164
Nappaa vain meisselistä kiinni
ja ala veivata, kun tekee mieli.

285
00:16:39,248 --> 00:16:41,834
Totta. Mitä pahaa voisi tapahtua?

286
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
Onko sinulla isoa letkua,
jolla viilentää minut?

287
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
Siinä on aika leveä suutin.

288
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Ehkä Cherry-serkkusikin on paikalla.

289
00:16:50,342 --> 00:16:53,595
Hei, olen Andrew'n serkku.
Meillä on sama isoisä.

290
00:16:53,679 --> 00:16:56,515
Voit siis häipyä,
koska tämä kiihottaa minua.

291
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
Niinkö? Mitä jos pussataan siitä asiasta?

292
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
Voi ei! Pusutappelu!

293
00:17:01,437 --> 00:17:02,396
Jumalauta!

294
00:17:03,188 --> 00:17:07,359
Noin sitä pitää!
Ovesikin on seppo selällään.

295
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
Haistan äitisi
laittaman keiton alakerrasta.

296
00:17:10,821 --> 00:17:15,451
Olit oikeassa. Hommiin vain.
Mitä teemme kaikella tällä vapaa-ajalla?

297
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
Runkkaamme lisää!

298
00:17:16,618 --> 00:17:20,456
Tee se tällä kertaa ikkunan edessä.
Tehdään naapurustolle Louisit!

299
00:17:20,539 --> 00:17:22,082
Ei sanota sitä siksi.

300
00:17:22,166 --> 00:17:23,751
Mitä? Ei!

301
00:17:23,834 --> 00:17:26,253
Ei ole totta.
-Mitä?

302
00:17:26,336 --> 00:17:28,338
Mikä hätänä, Marty?
-Skip soittaa.

303
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
Isäni kuoli juuri!

304
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
Zaide!
-Kuoliko ukkisi?

305
00:17:32,551 --> 00:17:33,427
Mitä tapahtui?

306
00:17:33,510 --> 00:17:36,013
Ei tiedetä. Hänen sydämensä vain pysähtyi.

307
00:17:36,096 --> 00:17:40,267
Hyvä luoja. Samalla hetkellä
kun poikkesin metodista…

308
00:17:41,226 --> 00:17:42,603
Et kai usko, että…

309
00:17:42,686 --> 00:17:46,148
Että tapoit ukkisi.
-Koska runkkasit lennosta.

310
00:17:46,231 --> 00:17:47,649
Ilman hattua ja tanssia.

311
00:17:47,733 --> 00:17:51,904
Se on totta, eikö olekin?
Kaikki on minun syytäni. Tapoin zaiden.

312
00:17:51,987 --> 00:17:55,949
Minähän sanoin.
Ken kuritta laukeaa, se kaaosta kutsuu.

313
00:17:56,033 --> 00:17:58,827
Sanoit päinvastaista.
-Murhaaja sanoo "mitä"?

314
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
Mitä?
-Aivan.

315
00:17:59,828 --> 00:18:02,539
Hyvä luoja.

316
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
PALLEISSA SINERTÄÄ

317
00:18:08,504 --> 00:18:14,176
Jokainen puhelintaan katsonut on huomannut
hashtagin "Boikottiin poikien porat".

318
00:18:14,259 --> 00:18:18,388
Olen Gayle King ja seurassani on
nuori nainen, joka aloitti liikkeen.

319
00:18:18,472 --> 00:18:19,765
Devin LeSeven.

320
00:18:19,848 --> 00:18:26,271
Kaikki alkoi, kun mieheni DeVon otti
minusta eron, kun en antanut hanskahommaa.

321
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
Minun on pakko kysyä,
onko myös miehesi lapsi?

322
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
Toivon myöntävää vastausta.

323
00:18:31,318 --> 00:18:35,489
Michael Angelo on niin seksikäs
ja hyvä suutelija,

324
00:18:35,572 --> 00:18:38,617
ettei sinua kiinnosta nähdä
vanhaa kaveriasi TV:ssä.

325
00:18:38,700 --> 00:18:43,080
Annetaan itsearvomme ja onnemme
kummuta ainoastaan hänestä.

326
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
En tykkää tuosta,
vaikka kielareista tykkäänkin.

327
00:18:47,543 --> 00:18:48,710
Kyllä tämä tästä.

328
00:18:48,794 --> 00:18:53,382
Mikä hätänä?
-Ei mikään. Ihan vain…

329
00:18:53,465 --> 00:18:57,594
Pallit ovat sinisenä.
-Anteeksi. Teenkö jotain väärin?

330
00:18:57,678 --> 00:19:02,474
Kiihotat minua,
mutta sitten en pääse loppuun.

331
00:19:02,558 --> 00:19:03,725
Aivan. Loppuun.

332
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
Siksi olen nyt valtavissa tuskissa.

333
00:19:06,186 --> 00:19:08,230
Valtavissako?
-Niin.

334
00:19:08,313 --> 00:19:10,357
Kuulitko? Satutat häntä.

335
00:19:10,440 --> 00:19:13,652
Vai satuttaako?
Onko pallien sinistyminen mikään juttu?

336
00:19:13,735 --> 00:19:17,322
Kaikki siitä puhuvat,
mutten tiedä, mitä se on.

337
00:19:17,406 --> 00:19:22,202
Ei hätää. Pallieni lamauttava kipu
vain muuttuu vatsakrampeiksi.

338
00:19:22,286 --> 00:19:26,039
Hyvänen aika.
-Voitko kuvitella kamalia vatsakramppeja?

339
00:19:26,123 --> 00:19:30,002
Totta kai voit!
Ja hallituksen pitäisi maksaa tamponit!

340
00:19:30,085 --> 00:19:33,839
Tee jotain hänen sinisille palleilleen,
tai hän jättää sinut.

341
00:19:35,007 --> 00:19:38,302
Olen pahoillani. Mitä voimme tehdä?

342
00:19:38,385 --> 00:19:39,928
Kuule…
-Haluatko ensiapuun?

343
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
Voisimme kokeilla yhtä juttua.

344
00:19:42,264 --> 00:19:47,060
Ei. Antaa olla. Et halua sitä.
-Kerro. Ehkä haluankin.

345
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
Jos todella haluat auttaa…
-Haluan.

346
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
Ainahan voisit antaa hanskahomman.

347
00:19:53,442 --> 00:19:57,446
Aivan. Hanskahomman. Selvä. Sepä…

348
00:19:57,529 --> 00:20:02,576
Tuo oli odottamattoman iso pyyntö.
Valtava pala purtavaksi.

349
00:20:03,160 --> 00:20:04,745
Tekisitkö sen?
-Sama se.

350
00:20:04,828 --> 00:20:09,082
Ysiluokkalainen odottaa tällaisia juttuja.
-En tiedä vastausta!

351
00:20:09,166 --> 00:20:13,545
Kunpa voisin tehdä sen heti,
mutta minun pitää mennä äänestämään.

352
00:20:13,629 --> 00:20:16,173
Pitää äänestää. Osavaltion vaaleissa.

353
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
Selvä.
-Mutta tänä iltana -

354
00:20:18,217 --> 00:20:23,597
tulen takaisin. Sitten voimme hengata
ja olen valmis silittelemään pelleä.

355
00:20:23,680 --> 00:20:24,890
Hyvä.
-Odota vain.

356
00:20:24,973 --> 00:20:26,433
Selvä.
-Palaan myöhemmin.

357
00:20:27,893 --> 00:20:30,812
Hetkinen.
Jos siniset pallit sattuvat noin paljon,

358
00:20:30,896 --> 00:20:33,106
miksei hän hoitele itseään?
-Aivan.

359
00:20:33,190 --> 00:20:35,692
Hän haluaa, että teet sen.
-Hänen tyttöystävänsä.

360
00:20:35,776 --> 00:20:38,654
Se on sinun hommasi.
-Sinun hanskahommasi.

361
00:20:38,737 --> 00:20:42,574
Jos sinä et tee sitä, joku muu tekee.
-Ihan tosi?

362
00:20:42,658 --> 00:20:46,370
Tekisin sen itse, mutta olen vain
lihava ja surullinen kissa.

363
00:20:46,453 --> 00:20:50,999
Minä uskon, että Michael Angelo
liioittelee sinisiä pallejaan.

364
00:20:51,083 --> 00:20:53,502
Mitä jos ei liioittele?
-Ja on tuskissaan.

365
00:20:53,585 --> 00:20:55,671
Mitä jos ne repeävät?
-Tai hän kuolee?

366
00:20:55,754 --> 00:20:58,924
Seuraava pysäkki: sinisten pallien osasto.
-Mitä?

367
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
Pois tieltä.
Nämä siniset pallit räjähtävät.

368
00:21:03,387 --> 00:21:06,265
En halua kuolla.
Minulla on lapsia sisälläni.

369
00:21:06,348 --> 00:21:08,016
Onko tämä paikka todellinen?

370
00:21:08,100 --> 00:21:11,895
Ikävä kyllä. Tämä on poikien sairaalan
sinisten pallien osasto.

371
00:21:11,979 --> 00:21:15,816
Onko sille oma osasto?
Missä ne ilmaiset tamponit kuppaavat?

372
00:21:15,899 --> 00:21:19,111
Michael Angelon pallit ovat täällä,
koska et runkkaa häntä.

373
00:21:19,194 --> 00:21:22,155
Miksi vihaat meitä, Jessi?
-Mikset pelasta heitä?

374
00:21:22,239 --> 00:21:28,036
Olet valtava käsi. Mikset sinä tee sitä?
-Olen lääkäri, en hänen tyttöystävänsä.

375
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
Kiitos tyhjästä, Jessi.

376
00:21:34,084 --> 00:21:36,920
Julistan kuolleeksi.
Kuolinsyy Jessi Glaser.

377
00:21:37,587 --> 00:21:39,047
Voi paska!

378
00:21:39,131 --> 00:21:43,927
Jumalauta! Hiukseni laitettiin juuri,
ja nyt oloni on kuin idiootilla.

379
00:21:44,011 --> 00:21:46,555
Valitan tästä Mark Levinille.

380
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
Siniset pallit tuntuvat olevan
tosi iso juttu.

381
00:21:50,767 --> 00:21:54,604
Kaikki olisi paljon helpompaa,
jos vain runkkaisit häntä.

382
00:21:54,688 --> 00:21:56,898
Niinpä kai.
-Ellei hän ole jo kuollut.

383
00:21:56,982 --> 00:22:02,321
Pystymme tähän. Nyimme, läpsimme
ja kampeamme sitä, kunnes lima tulee ulos.

384
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
Aivan. Siitä tulee limaa ulos.

385
00:22:07,200 --> 00:22:11,913
Sinun on aika hakata tattia, muru.
Olisinpa innostuneempi asiasta.

386
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
Nyt on liian myöhäistä perääntyä.
Lupasit jo.

387
00:22:15,167 --> 00:22:19,171
Keskity muuhun, vedä kuivat
ja mieti vaikka wienerleikettä.

388
00:22:20,339 --> 00:22:25,302
Olen valmis tekemään sen,
mistä me sovimme.

389
00:22:25,385 --> 00:22:27,179
Saanko siis hanskahomman?

390
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
Saat. Haluan ehdottomasti tehdä sen.

391
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Totta helvetissä haluat tehdä tämän.

392
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
Niin.
-Tässä se on.

393
00:22:34,853 --> 00:22:37,230
Selvä. Siinä se on.

394
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
Hyvä luoja. Penishän se siinä.

395
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
Terve. Sinä olet kai Jessi.
Minä olen penis.

396
00:22:42,361 --> 00:22:44,154
Niin olet. Ihka oikea penis.

397
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
Hassu sana, eikö olekin? Penis.
Sanotaan se yhdessä.

398
00:22:47,366 --> 00:22:49,785
Penis.

399
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
Se todella on hauska sana.

400
00:22:51,620 --> 00:22:55,457
Sana on hauska,
koska vehjekin on hauskan näköinen.

401
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
Joku voisi sanoa jopa ruma.

402
00:22:57,793 --> 00:22:59,378
Oletin jotain muuta.

403
00:22:59,461 --> 00:23:02,589
Hän on englantilainen,
ja minä olen Long Islandilta.

404
00:23:02,672 --> 00:23:06,051
Paina minut alas ja katso,
kun ponnahdan ylös.

405
00:23:08,011 --> 00:23:10,972
Tyhmä vehje ponnahti ylös.
-Helvetin tyhmää.

406
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
Tälle on mahtava nauraa.

407
00:23:12,849 --> 00:23:17,020
Mikä sinua naurattaa? Se on kullini.
-Anteeksi, minä…

408
00:23:17,104 --> 00:23:20,440
Olen vain hermostunut,
ja peniksesi on Long Islandilta.

409
00:23:20,524 --> 00:23:22,442
Oyster Baysta tarkalleen ottaen.

410
00:23:22,526 --> 00:23:23,860
Luoja.
-Mitä helvettiä?

411
00:23:23,944 --> 00:23:25,737
Älä naura. Hän alkaa suuttua.

412
00:23:25,821 --> 00:23:29,741
Hitto. Tämä oli selvästi virhe.
-Mitä? Anteeksi. En minä tahallani.

413
00:23:29,825 --> 00:23:33,370
En minäkään naura pikkutisseillesi.
-Jumalauta!

414
00:23:33,453 --> 00:23:37,749
Revi hänen kurkkunsa auki hampailla.
Sano jotain!

415
00:23:39,543 --> 00:23:42,921
Onhan minulla pienet tissit, mutta…

416
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Sieltä se tulee.

417
00:23:44,339 --> 00:23:48,677
…mutta minun pitää varmaan
mennä kotiin nyt.

418
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Etkö parempaan pysty?

419
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
Älä mieti palaamista.

420
00:23:53,723 --> 00:23:57,227
Olet lapsellinen seisottaja. Jätän sinut.
-Mitä?

421
00:23:57,310 --> 00:24:01,565
Suo anteeksi.
Minun pitää hoitaa homma loppuun.

422
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
Miksei hän voinut tehdä noin koko ajan?

423
00:24:06,027 --> 00:24:08,196
Sinut jätettiin.
-Hän ei halua sinua.

424
00:24:08,280 --> 00:24:09,656
Kukaan ei halua sinua.

425
00:24:09,739 --> 00:24:15,328
Löysin dokumentin Lorena Bobbittista,
jossa on kiehtovia ajatuksia.

426
00:24:15,412 --> 00:24:19,124
Selittäisitkö tämän sähköpostin?
Et ole ollut viikkoon koulussa.

427
00:24:19,207 --> 00:24:22,461
Sulje hänet ulkopuolelle
menemällä peiton alle.

428
00:24:22,919 --> 00:24:24,588
Ehkä teidän pitäisi puhua.

429
00:24:24,671 --> 00:24:28,508
Shannon tietää varmasti,
millaista on, kun ei halua hivellä munaa.

430
00:24:28,592 --> 00:24:32,762
Hänestä onkin paljon apua,
kun kerrot salaisesta poikaystävästäsi.

431
00:24:32,846 --> 00:24:34,639
Joudut vielä pahempaan pulaan.

432
00:24:34,723 --> 00:24:39,060
Mitä on tekeillä?
-En halua puhua siitä. Anna minun olla.

433
00:24:39,144 --> 00:24:41,480
Olen todella pettynyt sinuun.

434
00:24:42,772 --> 00:24:45,358
Olet ypöyksin.
-Mutta sinulla on meidät.

435
00:24:45,442 --> 00:24:48,487
Niin. Sinulla on meidät.

436
00:24:49,070 --> 00:24:52,199
Ei hätää.
Istun tässä lattialla ja selaan nettiä.

437
00:24:52,282 --> 00:24:57,829
Moi, kaikki. DeVon tässä. Devin on puhunut
sikana paskaa, ja haluan olla rehellinen.

438
00:24:57,913 --> 00:25:02,667
En eronnut siksi, etten saanut
hanskahommaa, vaikka hän lupasi sen.

439
00:25:02,751 --> 00:25:06,755
Erosimme, koska hän on ilkeä.
Hän on itse ilkimys, enkä tykkää siitä.

440
00:25:06,838 --> 00:25:10,300
Olen siis sinkku.
Jos joku haluaa antaa hanskahomman,

441
00:25:10,383 --> 00:25:14,429
yksityisviesti riittää.
Kunhan olet kiltti minulle.

442
00:25:16,264 --> 00:25:19,643
Olipa hyvä jakso.
Se oli erilainen, muttei liian.

443
00:25:19,726 --> 00:25:24,814
Kaikki nuo käsileikit
saivat minut kiimaiseksi.

444
00:25:24,898 --> 00:25:27,442
Mekin voisimme puuhailla vähän.
Hanskahomma.

445
00:25:28,109 --> 00:25:32,239
Andrew on samassa sängyssä.
-Hän ei herää mihinkään.

446
00:25:32,322 --> 00:25:34,950
Totta. Voimme kuvitella,
että hän on kuollut.

447
00:25:36,743 --> 00:25:38,745
Vie käsi etelään.
-Tykkäätkö tästä?

448
00:25:38,828 --> 00:25:40,330
Kauemmas. Tijuanaan asti.

449
00:25:40,413 --> 00:25:42,249
Käykö näin?
-Juuri noin.

450
00:26:33,883 --> 00:26:35,885
Tekstitys: Miia Mattila