‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫בחיי, הפרק הקודם, זה שהתרחש בעתיד,‬
‫היה מטורף לגמרי.‬
‫כן! בכלל לא הופענו בו!‬
‫מעניין מה יעשו בפרק הזה.‬
‫כתוב פה שהוא נקרא ״ארבעה סיפורים‬ ‫על דברים שעושים עם היד״.‬
‫עם היד? כמו לדחוף אצבעות ולעשות ביד?‬
‫הפעם בטוח נשתתף, מאמא.‬ ‫-כן!‬
‫אחרת אתפוס דיבור עם מארק לוין.‬
‫מי זה מארק לוין?‬
‫אתה יודע, הוא אחד מארבעת היוצרים‬ ‫שהשמות שלהם מופיעים בסוף הפתיח.‬
‫ארבעה זה הרבה, אה?‬
‫שמעתי שהם כולם נשואים אחד לשני.‬
‫פאקינג הוליווד…‬
‫תראו תראו, מארק לוין.‬
‫אחת משלושת הבעלים. טוב.‬
‫- מגע של מלאך ג׳יי -‬
‫סליחה, את דווין לה־סוון?‬ ‫-מן הסתם, כיילב.‬
‫הצו הוגש.‬
‫- תביעת גירושין -‬
‫מה… מה זה?‬
‫דבון מתגרש ממך‬ ‫בגלל שיש ביניכם פערים שאינם ניתנים לגישור.‬
‫לא ניתנים לגישור!‬ ‫-יו, איך היא לקחה את זה?‬
‫ביד ימין.‬
‫שככה יהיה לי…‬
‫בנות! יש לי בשורות טרגיות‬ ‫ומספקות ביותר לבשר לכן.‬
‫דבון ודווין מתגרשים! זה עצוב נורא!‬
‫אני מניחה שאין לדעת‬ ‫מה קורה בנישואים של אחרים.‬
‫מעציב נורא לראות חברה נזרקת באופן רשמי.‬
‫מה קרה?‬
‫זה בגלל שדווין אף פעם לא הקשיבה לדבון,‬
‫וניסתה להפוך אותו לאדם אחר לגמרי?‬
‫השמועה כביכול מספרת שדבון זרק אותה‬
‫בגלל שהיא לא הסכימה לעשות לו ביד.‬
‫זה מטריד נורא.‬
‫את רצינית? זה אומר שכל הבנים‬ ‫יצפו שנעשה להם ביד עכשיו?‬
‫אנחנו לא חייבות לעשות מה שלא נוח לנו.‬
‫טעות! פעם ניהלתי שיחה בנושא הזה בדיוק‬ ‫עם החבר של אימא שלי במטבח ב־23:00 בלילה‬
‫בזמן שהוא מילא בקבוק‬ ‫של משקה ספורט מהברז.‬
‫אוי, אלוהים.‬ ‫-לא!‬
‫לולה!‬ ‫-ו… תסלחו לי,‬
‫הוא הבהיר לי שמי שרוצה לשמור‬ ‫את הגבר שלה חייבת לתת לו.‬
‫חבוב, את טועה לגמרי.‬ ‫-כן, חבוב.‬
‫תראו מי שמדברות.‬
‫יא לסביות, מה אתן יודעות על לענג גבר?‬
‫אני רק אומרת שמעפן‬ ‫להתמקד רק בבנים. טוב?‬
‫מה איתנו?‬ ‫-תגיעי לפואנטה, אלי. אני אישה עסוקה.‬
‫היא מתכוונת שאצבעות יכולות ממש לענג.‬
‫לגמרי!‬
‫אז לולה, אולי לא באחריותך‬ ‫לספק את הגבר שלך.‬
‫אולי הוא אחראי לספק אותך.‬
‫אוי…‬
‫- דרמת הגירושין של דווין -‬
‫תודיע כשתסיים עם מוסף התרבות.‬
‫סיימתי, בייב. זאת הייתה‬ ‫ביקורת של ״פיפין״, ולא חיובית.‬
‫ג׳יי, מותק, עקבת אחרי פרשת דווין?‬
‫כן. מטורף לגמרי.‬
‫כן, נכון?‬
‫אבל זה גרם לי לחשוב…‬
‫כדאי שגם אנחנו נעשה ביד?‬
‫זה מסקרן אותי, אבל למען האמת,‬
‫חשבתי על משהו אחר.‬
‫ארוחות בשני סניפים שונים של ״פנדה אקספרס״?‬ ‫-לא, ג׳יי.‬
‫אני רוצה שתעשה לי ביד עם האצבע שלך.‬
‫אה, טוב. את רוצה שאדחוף לך אצבע.‬
‫לגמרי, אני יכול להיות בעניין.‬
‫אבל רגע, אני צריך גזירת ציפורניים.‬
‫זאת משימה לשלושה אנשים.‬
‫כן…‬ ‫-אתה מכאיב לי! אלוהים! לא!‬
‫הייתי צריך לשאול קודם,‬ ‫אבל למה אנחנו גוזרים לך ציפורניים?‬
‫זה לא כזה סיפור.‬ ‫האישה שלי ואני קבענו דייט ל…‬
‫דחיפת אצבע.‬ ‫-וואו. אתה לא מפחד ש… אתה יודע.‬
‫לא! אני מכונת הזיונים האולטימטיבית!‬ ‫-בטח, ג׳יי… עם כריות.‬
‫אבל זאת בת אמיתית עם וגינה אמיתית.‬
‫כן, אני יודע. זה כמו בולבול, רק הפוך.‬
‫נראה לי שזה יותר מסובך…?‬
‫אני בספק.‬ ‫-תקשיב לו!‬
‫סליחה, מה זאת אומרת?‬ ‫-זה מתחת.‬
‫לא, זה עם הפנים החוצה.‬ ‫-לא!‬
‫אם זה היה עם הפנים למטה,‬ ‫הכול היה נופל החוצה!‬
‫אלוהים, ג׳יי… זה גדול עליך.‬
‫יא לסביות, מה אתם יודעים על לענג בחורה?‬
‫נראה לי שלסביות יודעות‬ ‫בדיוק איך לענג בחורה.‬
‫זין על זה. אתייעץ עם המומחים.‬
‫היי, ואל? קורט?‬
‫אתם עסוקים?‬
‫כן. אנחנו מוציאים צב מהשריון שלו.‬
‫כן… זה נראה ממש מגניב.‬
‫פשוט תהיתי…‬ ‫אני אמור לדחוף אצבע לחברה שלי…‬
‫גיי.‬ ‫-זה כזה גיי…‬
‫אבל אם כבר לעשות את זה,‬
‫כאילו… יש לכם עצות?‬
‫הגעת למקום הנכון.‬
‫במצטבר, אנחנו טוענים שדחפנו אצבע‬ ‫ליותר מ־3,000 נשים.‬
‫אז בתור התחלה,‬ ‫אתה רוצה לדחוף לשם כמה שיותר אצבעות.‬
‫מן הסתם.‬ ‫-ולדחוף עד לעומק המרפק,‬
‫כמו במכונת חטיפים,‬ ‫כשאתה קונה צ׳יטוס שלא נופל.‬
‫אז אתה ממש חייב לשלוח יד פנימה.‬
‫והן אוהבות את זה?‬ ‫-אתה גם צריך מהלך ייחודי.‬
‫אני, למשל, דוחף לשם גוש נזלת.‬ ‫-גוש נזלת…‬
‫ככה, אם הוא עדיין שם‬ ‫בפעם הבאה שאתה דוחף לה אצבעות,‬
‫אתה יודע שהיא לא בוגדת בך.‬ ‫-הגיוני. תודה, חבר׳ה.‬
‫אתם יודעים שזאת השיחה‬ ‫הכי ארוכה שהייתה לנו?‬
‫תזדיין!‬
‫היה שווה! מגע פיזי‬ ‫זה סימן שאתם אוהבים אותי!‬
‫טוב, ג׳יי. הגיע הזמן.‬
‫אלוהים!‬ ‫-אתה מוכן?‬
‫אני כזה מוכן!‬
‫בייב, אני אטריף לך את הכוס.‬ ‫-ועוד איך.‬
‫את תהיי רועשת יותר‬ ‫מפסטיבל המוזיקה של iHeartRadio.‬
‫אלוהים, את כזאת רטובה.‬
‫זה הפופיק שלי. הוא מלא בקרם.‬
‫סליחה.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫יש סיבה שהוא שם.‬
‫כן.‬ ‫-זאת…‬
‫זאת בטח הווגינה.‬
‫אם לא, אני כנראה אשתגע.‬
‫אז ג׳יי, תפסיק לדאוג,‬
‫כי נכנסת רשמית לממלכה שלי.‬
‫פאק! כן, מלכה שלי!‬
‫בואי נחדור לשם!‬ ‫-טוב…‬
‫עוד אצבעות.‬
‫קצת צפוף שם.‬
‫בייב…‬ ‫-לעומק המרפק!‬
‫אתה דוחף חזק מדי.‬
‫אולי תוריד את הרגל מהגז…‬
‫צריך להוציא את הצ׳יפס מהמכונה!‬
‫המכונה בלעה לי את המטבע…‬
‫זה לא נעים לי. תפסיק!‬
‫מה קרה? גמרת?‬
‫לא.‬ ‫-בטוחה?‬
‫ג׳יי, מה שאתה עושה זה לא נעים!‬
‫את אומרת שאני גרוע בזה?‬
‫לא, אתה אומר את זה,‬
‫אבל אני מסכימה איתך במאה אחוז.‬
‫אולי את לא יודעת לקבל אצבע.‬ ‫-מה?‬
‫התייעצתי עם מלא בנים על זה.‬
‫אבל לא התייעצת עם בנות, וספציפית לא איתי,‬
‫זאת שאת הווגינה שלה הרסת עכשיו!‬
‫ולא בדרך שרציתי!‬
‫למה שאדבר איתך על הגוף של עצמך?‬
‫את שומעת כמה מטורף זה נשמע?‬
‫זה יותר טוב ממה שעשית עכשיו‬ ‫לחור הפעור־לשעבר שלי.‬
‫אבל אם אשאל אותך מה לעשות,‬
‫את תדעי שאין לי מושג מה אני עושה!‬
‫אבל ג׳יי, זה בסדר!‬
‫אולי תיתן לי להדריך אותך‬ ‫ולהראות לך מה אני אוהבת?‬
‫פאק… בסדר.‬
‫למדי אותי את מנהגי הממלכה שלך.‬
‫בעונג רב, ג׳יי־זילה.‬
‫טוב, מתחילים.‬
‫טוב, אני פשוט אתפרץ פנימה.‬
‫לא, בעדינות.‬ ‫-טוב…‬
‫עכשיו, אולי תנסה לשפשף את החלק החיצוני?‬
‫כן.‬ ‫-ככה?‬
‫אבל קצת יותר נוקשה.‬
‫ככה?‬ ‫-בדיוק ככה, כן.‬
‫אני רוצה להיכנס!‬
‫תרגיע!‬ ‫-טוב.‬
‫תיכנס לאט, טוב?‬
‫ככה את אוהבת?‬
‫כן.‬ ‫-להיכנס עד הסוף?‬
‫לא! עכשיו צא.‬
‫טוב.‬ ‫-עכשיו תחזור פנימה.‬
‫באמת?‬ ‫-עכשיו תצא.‬
‫טוב.‬ ‫-קצת יותר לאט.‬
‫טוב.‬
‫בעצם, החלק הכי חשוב נמצא למעלה.‬
‫זה?‬ ‫-כן, ג׳יי.‬
‫טוב.‬ ‫-זה קליטרלי הקליטוריס שלי.‬
‫ומי הקשתים?‬
‫שערות הערווה שלי, ״אבירי סיינט ג׳וסף״.‬
‫הם נשבעו להגן עליי.‬
‫עבודה מצוינת, ג׳יי־זילה!‬
‫תודה, חבר׳ה!‬ ‫-בחזרה לפעמון!‬
‫טוב.‬
‫למעוך אותו בכל הכוח?‬
‫לא, לטף את הפעמון.‬ ‫-טוב.‬
‫לטף אותו הלוך ושוב.‬ ‫-טוב.‬
‫כן, תמשיך!‬ ‫-טוב.‬
‫אולי מעגל קטן? יותר מהר!‬
‫האח!‬ ‫-אלוהים!‬
‫הרגל שלי מתיישרת!‬
‫הללויה! תודה ללטאת הענק‬ ‫ששמה קץ לבצורת שלנו!‬
‫לכבוד הוא לנו לשרת‬ ‫את הפות של בת הנוער הזאת!‬
‫ג׳יי…‬
‫עשית לי עכשיו אורגזמה אמיתית!‬
‫כן! נראה שאני באמת‬ ‫מכונת הזיונים האולטימטיבית.‬
‫לא, ג׳יי!‬
‫אתה מכונת ההקשבה האולטימטיבית.‬
‫שיט!‬
‫אפשר לגמול על הטובה, ג׳יי־זילה?‬
‫אני מעריך את ההצעה, בייב,‬
‫אבל לחלוטין צבעתי את הג׳ינס שלי מבפנים‬ ‫בזמן שעשיתי לך ביד.‬
‫ארבע שכבות, כולל שכבת בסיס.‬
‫אוי, ג׳יי… לכבוד הוא לי.‬
‫אני פשוט סוגד לך.‬
‫ואני לך, מלך אצבע!‬
‫- סיפורו של איידן -‬
‫אני מפורקת מהתפרקות הנישואים שלי.‬
‫אנא כבדו את פרטיותי,‬
‫בזמן שאני בשידור חי כל היום‬ ‫ומשיבה על שאלות של כל אחד.‬
‫#הפרטיות_של_דווין.‬
‫מסכנה… שתהיה בריאה.‬
‫אני מקווה שהם לא התגרשו‬ ‫בגלל שהשיער שלה חום־קקי.‬
‫היא בטח לא יודעת אם להבריש אותו‬ ‫או להוריד את המים.‬
‫מת׳יו! אתה כזה מצחיק!‬
‫אבל גירושים זה לא נושא מצחיק.‬
‫את יודעת שהם ילדים, נכון?‬
‫ילדים שהפרו נדרים.‬
‫תראי, הגענו.‬
‫אוהבת אותך, חמודי.‬
‫- פנרה‬ ‫מאפייה -‬
‫תיהנה במפגש הבין־דתי שלך!‬
‫מפגש בין־דתי?‬
‫חשבתי שאנחנו הולכים לאיידן‬ ‫להכיר את החברים שלו, אתה יודע,‬
‫מפגש בנים של החבר׳ה!‬
‫כן, זה נכון.‬ ‫-אז למה היא לא הקפיצה אותנו לשם?‬
‫לא שאני מתלונן, אני זקוק להתעמלות.‬ ‫-לאימא שלי ולי יש הסדר מעולה:‬
‫אני הומו, ואף אחד מאיתנו לא מדבר על זה.‬
‫חוץ מזה, חמודי, אתה לא זקוק להתעמלות.‬ ‫אתה נראה נפלא.‬
‫לא… באמת? כי אני מרגיש שמן.‬
‫- למה לא? -‬
‫הסיבה, ״לאמפהאמפ311״,‬ ‫היא שיש לי תסמונת מנהרת שורש כף היד,‬
‫ואם הייתי עושה לו ביד,‬ ‫פרק היד שלי היה פשוט מתנפץ.‬
‫היא כזאת בסיסית, עם התירוצים העלובים שלה.‬
‫לגמרי. מותק, קחי פניסטיל ותשפשפי לו, טוב?‬
‫זה ממש לא ביג דיל.‬
‫אבל השיער שלה הוא ביג דיל.‬
‫זה אני, או שיש לה פוני של ״בית הוופל״?‬
‫שמור לך אותו, איידן.‬
‫תתבגרי, כלבה. כולה עשייה ביד.‬
‫אתה יודע איך זה סטרייטים.‬
‫מתחסדים.‬ ‫-כן, כאלה מתחסדים!‬
‫כל החברים ההומואים שלי עושים ביד.‬
‫אבל אתה ואיידן לא עושים ביד!‬
‫אלוהים, צריך?‬
‫הוא עשה לך קווץ׳ ביד!‬ ‫-מה זה אומר?‬
‫זה לא ברור?‬
‫הוא רוצה שתמשוך לו בבולבול‬ ‫ותשחק משיכת חבל עם הביצים שלו.‬
‫באמת?‬ ‫-ולפני שאתה שואל,‬
‫אין שום משמעות אפשרית אחרת!‬
‫לא יודע, מורי. לא בטוח‬ ‫שאני בשל לעשות לאיידן ביד.‬
‫זה בסדר! שהוא יעשה לך ביד!‬
‫ואם בכלל לא בא לי?‬ ‫-אתה חייב!‬
‫באמת? למה?‬
‫בגלל ההקרבה של אבותיך ההומואים.‬
‫לא ראית את הפרק שלי ב״היסטוריית השפיך״?‬
‫לא ״היסטוריה שיכורה״?‬ ‫-לא, ״היסטוריית השפיך״.‬
‫אני שותה מהשפיך של עצמי‬ ‫ומספר סיפורים על העבר.‬
‫אראה לך. זה בטלפון שלי.‬
‫סליחה שהוא סדוק. הוא נפל לי בשירותים.‬
‫האצ׳י מאצ׳י, זה חזק!‬
‫טוב, איפה היינו?‬
‫אז בתקופת התנ״ך, הנביא אברהם היה כזה…‬
‫״היי, אני אברהם״,‬
‫ואלוהים אמר,‬ ‫״זה אדם וחוה, לא צ׳אק ולארי״,‬
‫הבנת אותי…‬
‫זין, אני שיכור.‬
‫אל תעיר את הילד.‬
‫טוב, איפה הייתי?‬ ‫-בתנ״ך.‬
‫כן, התנ״ך.‬
‫טוב. אז נדלג מאה מיליון שנה קדימה,‬
‫וגם אז, מי שהיה הומו אכל קש.‬
‫לדוגמה, היה איזה אחד, אוסקר ויילד.‬
‫הוא אהב בנים, והכניסו אותו לכלא בגלל זה,‬
‫והוא כזה…‬
‫״זה ממש לא מגניב.‬
‫אם אני תקוע כאן,‬ ‫אני לא יכול לכתוב את ׳בילי אליוט׳.״‬
‫זה נהיה סמיך יותר?‬
‫טוב, אז… מכניסים הומואים לכלא,‬
‫אבל אז, ב־1969, שנה סקסית…‬
‫כל ההומואים הלכו לסטונוול.‬
‫ומרשה פ. ג׳ונסון נתנה את הסיפתח.‬
‫הומואים, למגרש!‬
‫ואז החוקים התחילו להשתנות.‬
‫אז עכשיו יש מצעדי גאווה,‬
‫מרוץ הדראג,‬
‫נישואים חד־מיניים,‬
‫ועכשיו מותר לגייז להזדיין איפה שבא להם.‬
‫וזה הסיפור של חג ההודיה הראשון.‬
‫טוב. אז אתה אומר שבתור הומו צעיר…‬
‫חתיך הורס, שאני מת עליו…‬
‫תודה, חובתי להיות פעיל מינית?‬
‫כן! זו חגיגה של השחרור המיני שלך!‬
‫בא לי רעיון!‬
‫בוא נעשה לאיידן ביד!‬
‫טוב.‬
‫נו כבר, תגיד את זה‬ ‫כמו אחד שרוצה זין ביד.‬
‫טוב. זין!‬
‫היי.‬ ‫-למעלה, כלבה!‬
‫אלוהים… מה אתה עושה?‬
‫תוריד מכנסיים!‬ ‫אני אפמפם לך את משאבת הפיפי!‬
‫מה?‬ ‫-עכשיו תירק לו על השטיח ותחייך.‬
‫מה זה, בייב? אתה מפחיד אותי. תפסיק.‬
‫מי אמר שזה יהיה כיף?‬ ‫-ברור שזה אמור להיות כיף,‬
‫אחרת למה שנעשה את זה?‬ ‫-לא יודע. בגלל שאנחנו הומואים,‬
‫ועשינו את סטונוול,‬
‫וזאת חובתנו! נכון?‬
‫על מה לעזאזל אתה מדבר?‬
‫החברים שלך, ושאנחנו חייבים לעשות ביד,‬
‫ושאם לא בא לי, אני מתחסד!‬ ‫-טוב…‬
‫החברים שלי מזיינים ת׳שכל.‬ ‫ברודריק בכלל עוד לא נישק בן.‬
‫וחוץ מזה, לעשות ביד זה כיפי‬ ‫רק אם שנינו בעניין.‬
‫אז מותר לחכות?‬ ‫-כמובן.‬
‫בוא נוריד את הלחץ.‬
‫תסמן תאריך בלוח השנה בעוד שישה חודשים,‬
‫ואם לא תהיה מוכן עד אז,‬
‫אני אתאבד.‬
‫עדיין אפשר להתמזמז איתך?‬ ‫-בטח.‬
‫ואולי אחר כך ננקה את השטיח, איפה שירקת.‬
‫מת׳יו… סליחה, אני יודע שאתה עסוק.‬
‫אתה מרשה לי להשתמש ‬ ‫ב״לפמפם את משאבת הפיפי שלך״?‬
‫אני רוצה שזה יהיה הציטוט שלי בספר המחזור.‬
‫אלוהים, נכון שהוא חתיך?‬
‫שלח לו אמוג׳י של חציל ואבוקדו‬
‫ותכתוב ״רעב לקוקאמולה שלך״.‬
‫או שאשלח לו תמונה בלי חולצה בחזרה.‬
‫״מת לעשות לך ביד, לפי הלו״ז שלי.״‬
‫בינתיים, שנתקלח במשך 45 דקות?‬
‫בוא נסתום את פתח הניקוז.‬
‫אוי!‬
‫ישוע במזחלת לארבעה!‬
‫- חרמן עליך -‬
‫קימברלי!‬ ‫משדרים את הפרסומת שאת אוהבת, עם פלו!‬
‫אוי, פלו הזאת… אני באה!‬
‫- שוב תירק לי על הרצפה, שרמוטה? -‬
‫אני באה! הולי שיט.‬
‫- שיטת גלאוברמן -‬
‫- דווין בשידור חי -‬
‫בנות, החלטתי לעשות פמיניזם‬ ‫בדרך שמשרתת אותי.‬
‫אז אם כבר אני לא נוגעת בשום בולבול,‬
‫אני קוראת לכולכן להכריז על ״חרם זרג״!‬
‫אני לא בטוח בקשר לשם.‬
‫ניק, זה צריך להיות ״חרם זרג״‬ ‫או ״זרג חרם״?‬
‫למי אכפת? עוד מעט סוף העולם!‬
‫בהחלט! ראית בעצמך!‬
‫מיד אחרי שג׳סי אמרה שאתה אדם רע‬
‫שלא יודע לזיין!‬
‫ניק… מה קורה, חבר?‬
‫נראה שאתה בחרדה.‬
‫אחרי הריב עם ג׳סי,‬
‫היה לי חלום מטורף, ועכשיו אני על הפנים.‬
‫טוב, אם עומדת לרשותך יד,‬
‫אולי כדאי שתנסה קצת…‬
‫ריפוי עצמי?‬
‫אה, זה…‬
‫אני לא טוב בזה, נראה לי.‬
‫אתה צריך להתאמן, גבר.‬ ‫טחן את הפלפל, שהסלט יהיה פיקנטי.‬
‫שכחתי מזה…‬
‫ניק, בחייך. זה קלי קלות.‬
‫הרשה לי להראות לך את…‬
‫שיטת גלאוברמן.‬
‫״שיטת גלאוברמן״?‬
‫זה ריקוד אלגנטי ב־17 צעדים בלבד.‬
‫שבעה־עשר?!‬
‫הבט.‬
‫נעל.‬
‫אורות.‬
‫מוזיקה.‬
‫הגף תריסים.‬
‫הפוך את ה״מטס״. הפוך את ההורים.‬
‫קטלוג בגדי הריון של לולולמון.‬
‫בדוק שוב את המנעול.‬
‫טישו, 2, 3, 4.‬
‫קרם. פמפם…‬
‫תחת!‬ ‫-ג׳יזס…‬
‫בדוק מנעול פעם שלישית…‬
‫סליחה, אתה בודק שלוש פעמים?‬
‫ניק, הפרעת לי!‬ ‫עכשיו אני צריך להתחיל מההתחלה!‬
‫מההתחלה, כולם. חזרה להתחלה.‬
‫למקומות!‬ ‫-לא, אני לא צריך לראות את זה שוב.‬
‫ואנדרו, אתה יכול להרים מכנסיים.‬
‫לא תנסה את שיטת גלאוברמן?‬ ‫-מה פתאום.‬
‫אתה באמת עושה את זה כל פעם שאתה מאונן?‬ ‫-כן, כמובן!‬
‫למה אתה שואל בכלל?‬ ‫-לא יודע, זה פשוט נראה קצת…‬
‫אובססיבי לגמרי ומטורף.‬
‫אני לא אובססיבי,‬
‫אני פשוט יודע שאם אי־פעם‬ ‫אסטה מהשיטה המדויקת שלי, אפילו טיפונת,‬
‫משהו נוראי יקרה.‬
‫זה נשמע כמו שיטת האוננות של פסיכופת.‬
‫אוי, באמת…‬
‫האם פסיכופת היה מנהל רישום‬ ‫של כל שפיכה, מקוטלג לפי משקל וצבע?‬
‫רגע. אם לא הייתי עוצר בעדך,‬
‫התכוונת להגיע לשפיכה מולי?‬ ‫-כן.‬
‫היי, זוכר את מה שניק אמר, על השיטה?‬
‫שהיא מוזרה ומעצבנת, ושאתה נראה משוגע?‬
‫כן. מה אתה חושב?‬
‫צר לי להסכים עם הגמד עם השפה הנפוחה,‬
‫אבל יש לי השגות לגבי השיטה.‬ ‫-באמת?‬
‫אוננות אמורה להיות ספונטנית וכיפית,‬
‫כמו אופנוע שמתפוצץ מול אישה בביקיני.‬
‫דימוי נהדר, אבל…השיטה עובדת.‬
‫בחייך, אתה גבר!‬
‫כשאתה רוצה לאונן,‬
‫פשוט קח את השטרונגול ביד‬ ‫ותיגש לעבודה, בייבי!‬
‫כן, אתה צודק. מה כבר יכול לקרות?‬
‫היי, יש לך צינור גדול בשביל לקרר אותי?‬
‫טוב, יש לו פייה רחבה.‬
‫ואולי בת דודה שלך צ׳רי שם.‬
‫היי. אני בת דודה של אנדרו.‬
‫יש לנו את אותו סבא.‬
‫אז תתחפפי, כי זה מחרמן אותי.‬
‫כן? אז בואי נתנשק על זה, כלבה!‬
‫אלוהים, הן מתנשקות…‬
‫זין בעין!‬
‫על זה אני מדבר!‬
‫ודלת החדר שלך פתוחה לרווחה!‬
‫אני מריח את המרק שאימא שלך מבשלת למטה!‬
‫צדקת, מורי! פשוט לגשת ישר לעניין!‬
‫היי, מה נעשה בכל הזמן שהתפנה לנו?‬
‫נאונן שוב!‬
‫מול החלון הפעם.‬
‫בוא נעשה לואי לשכנה!‬
‫טוב, בוא לא נקרא לזה ככה.‬
‫מה? לא!‬
‫אתה צוחק עליי!‬ ‫-מה?‬
‫מרטי, מה קרה?‬
‫זה סקיפ!‬
‫אבא שלי מת הרגע!‬
‫זיידה?‬ ‫-סבא שלך מת הרגע?‬
‫מה קרה?‬
‫הם לא יודעים! פשוט היה לו דום לב!‬
‫אלוהים!‬
‫בדיוק ברגע שבו סטיתי מהשיטה!‬
‫מורי, אתה לא חושב ש…‬
‫שהרגת את סבא שלך?‬
‫בגלל שאוננת ככה סתם?‬
‫בלי הכובע והריקוד?‬
‫מורי! זה נכון, נכון?‬
‫זה באשמתי! הרגתי את זיידה שלי!‬
‫אמרתי לך,‬
‫מי שגומר בלי משמעת מזמין כאוס.‬
‫זה ההפך ממה שאמרת!‬ ‫-הרוצח אומר מה?ֲ‬
‫מה?‬ ‫-בדיוק.‬
‫אלוהים!‬
‫- ביצים כחולות -‬
‫כל מי שהביטה בטלפון שלה היום‬ ‫נתקלה בוודאי בהאשטג‬
‫״#חרם_זרג״.‬
‫היי, אני גייל קינג,‬
‫ונמצאת איתי האישה הצעירה‬ ‫שהתחילה את כל זה: דווין לה־סוון.‬
‫- התוכנית של גייל קינג -‬
‫גייל, הכול התחיל כשבעלי, דבון, התגרש ממני‬
‫בגלל שלא הסכמתי לעשות לו ביד.‬
‫אני מוכרחה לשאול: גם בעלך הוא ילד?‬
‫נראה לי שאני מקווה שהתשובה חיובית.‬
‫מייקל אנג׳לו כזה לוהט,‬ ‫ומנשק כל כך טוב,‬
‫שלא אכפת לך שהילדה‬ ‫מביה״ס הקודם שלך מופיעה בטלוויזיה, אה?‬
‫בואי נתלה בו‬ ‫את כל הדימוי העצמי והאושר שלנו.‬
‫לא אהבתי את זה,‬ ‫אבל כן אהבתי את הנשיקות.‬
‫יהיה… יהיה בסדר.‬
‫מה קרה, בייבי?‬
‫זה שום דבר. זה רק…‬
‫זה רק ביצים כחולות.‬
‫אלוהים, אני מצטערת. עשיתי משהו לא בסדר?‬
‫כלומר… את מדליקה אותי, אבל אז…‬
‫אני לא ממש, את יודעת… גומר?‬
‫כן, גומר.‬
‫ועכשיו אני פשוט בכאבי תופת.‬
‫אלוהים! תופת?‬ ‫-כן…‬
‫שמעת? את מכאיבה לו!‬
‫האמנם?‬
‫״ביצים כחולות״… באמת יש דבר כזה?‬
‫שמעתי על זה, כמובן. כולם מדברים על זה.‬ ‫אני רק לא יודעת מה זה.‬
‫לא, זה בסדר. זה רק כאב נוראי בביצים שלי‬
‫שהופך להתכווצות בבטן שלי.‬ ‫-אלוהים.‬
‫את מסוגלת לדמיין, ג׳סי?‬ ‫התכווצות כואבת בבטן?‬
‫ברור שאת יכולה!‬
‫והממשלה צריכה לממן טמפונים!‬
‫כדאי שתעשי משהו בקשר לביצים הכחולות‬ ‫לפני שהוא יזרוק אותך.‬
‫אוי, אני נורא מצטערת!‬
‫מה אפשר לעשות?‬
‫תקשיבי…‬ ‫-שאקח אותך למלר״ד?‬
‫טוב, יש דבר אחד שאפשר לנסות…‬
‫לא, עזבי. את בטח לא תהיי בעניין.‬
‫לא, מה? אולי אהיה בעניין. ספר לי.‬
‫אני מניח שאם ממש בא לך לעזור…‬ ‫-בא לי.‬
‫את יכולה, את יודעת… לעשות לי ביד?‬
‫אה, לעשות לך ביד!‬
‫וואו, טוב. זאת…‬
‫זאת בקשה גדולה בקטע לא צפוי,‬
‫קצת מהליגות הגבוהות…‬
‫ליגת העל!‬
‫אז את בעניין?‬ ‫-למה לא?‬
‫הוא בכיתה ט׳! הוא מצפה לדברים כאלה!‬
‫שיט, מה התשובה? לא יודעת!‬
‫הלוואי שיכולתי לעשות את זה עכשיו, אבל אני…‬
‫צריכה ללכת להצביע.‬
‫יש בחירות ברמת המדינה.‬
‫טוב.‬ ‫-אבל הערב,‬
‫אני אחזור, אנחנו נבלה יחד…‬ ‫-כן!‬
‫ואז אהיה בעניין של ללטף לך את הליצן.‬
‫פשוט חכה.‬
‫טוב.‬ ‫-טוב, אני אחזור.‬
‫רגע אחד. אם ביצים כחולות מכאיבות כל כך,‬ ‫למה שהוא לא יעשה ביד וזהו?‬
‫רגע, כן…‬ ‫-כי הוא רוצה שאת תעשי את זה.‬
‫את החברה שלו.‬
‫זאת העבודה שלך!‬
‫עבודת היד שלך!‬
‫ואם לא תעשי את זה, מישהי אחרת תעשה את זה.‬
‫באמת?‬ ‫-הייתי עושה את זה בעצמי,‬
‫אבל אני רק חתולה שמנה ועצובה.‬
‫נראה לי שמייקל אנג׳לו הוציא‬ ‫את הביצים הכחולות האלה מכל פרופורציה.‬
‫אבל מה אם לא?‬
‫ואם הוא מתייסר?‬
‫ואם יהיה לו בקע?‬
‫ואם הוא ימות?‬
‫התחנה הבאה: אגף הביצים הכחולות!‬
‫מה?‬
‫פנו דרך! הביצים הכחולות האלה תכף מתפוצצות!‬
‫אני לא רוצה למות! יש לי ילדים! בתוכי!‬
‫ג׳יזס, זה מקום אמיתי?‬
‫למרבה הצער, כן.‬
‫זה אגף הביצים הכחולות בבית החולים לבנים.‬
‫יש אגף לביצים כחולות?‬
‫איפה הטמפונים בחינם?‬
‫הביצים של מייקל אנג׳לו כאן‬ ‫בגלל שאת לא מוכנה לעשות לו ביד.‬
‫למה את שונאת אותנו, ג׳סי?‬ ‫-למה את לא מצילה אותן?‬
‫אתה כף יד ענקית!‬ ‫למה שאתה לא תעשה את זה?‬
‫בגלל שאני רופא, לא החברה שלו!‬
‫תודה על לא דבר, ג׳סי!‬
‫אני מכריז.‬
‫סיבת המוות: ג׳סי גלייזר.‬
‫שיט!‬
‫זין עליי!‬
‫בדיוק עשיתי פן,‬ ‫ועכשיו אני מרגישה כמו מטומטמת.‬
‫את יודעת מה?‬ ‫אני אתלונן למארק לוין על זה.‬
‫טוב, אז נראה שביצים כחולות זה עניין רציני.‬
‫נראה שהכול יהיה הרבה יותר קל‬ ‫אם פשוט תעשי לו ביד.‬
‫אולי את צודקת.‬ ‫-אם הוא לא מת בינתיים!‬
‫נעשה את זה!‬
‫פשוט נמשוך ונחכך ונשפשף את זה‬
‫עד שיצא מזה סליים.‬
‫כן… יצא מזה סליים.‬
‫הגיע הזמן לחלוב לו ת׳פטרייה, בייבי.‬
‫חבל שאני לא הכי בעניין.‬
‫מאוחר מדי לסגת עכשיו. הבטחת לו!‬
‫פשוט תחלמי בהקיץ, תעשי לו אנתוני ווינר‬ ‫ותחשבי על ארוחת הצהריים.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫היי, מייקל אנג׳לו. אני…‬
‫אני מוכנה לעשות את הדבר שאמרנו שנעשה.‬
‫כלומר… את רוצה לעשות לי ביד?‬
‫כן, בטח. אני די רוצה לעשות את זה, כן.‬
‫פאק! כן, זה בדיוק מה שאת רוצה לעשות.‬
‫כן.‬ ‫-הנה הוא.‬
‫טוב… הוא שם!‬
‫אלוהים. זה פין.‬
‫או, שלום. את בטח ג׳סי. אני פין.‬
‫כן. אתה פין אמיתי.‬
‫זו מילה מצחיק, לא? ״פין״. תגידי יחד איתי.‬
‫פין.‬
‫-פין.‬
‫זו באמת מילה מצחיקה.‬
‫זאת מילה מצחיקה בגלל שזה נראה מוזר!‬
‫אלוהים…‬ ‫-כן. יש שיגידו ״מכוער״.‬
‫אתה לא כמו שציפיתי.‬
‫כן, בגלל שהוא מאנגליה ואני מלונג איילנד.‬
‫היי, תורידי אותי, ג׳סי,‬ ‫ותראי איך אני חוזר בבוינג!‬
‫כן…‬ ‫-בוינג!‬
‫הדבר המטופש הזה חזר בבוינג!‬ ‫-זה כזה מטופש!‬
‫אני אוהבת לצחוק על זה!‬
‫ג׳סי, מה כל כך מצחיק? זה הזין שלי!‬
‫סליחה. אני…‬
‫אני פשוט בלחץ,‬ ‫והפין שלך מלונג איילנד, ואני נורא מצטערת.‬
‫מאויסטר ביי, ליתר דיוק.‬
‫אלוהים.‬ ‫-מה לעזאזל?‬
‫תפסיקי לצחוק! הוא מתעצבן!‬
‫אלוהים! זו מן הסתם הייתה טעות.‬
‫מה? לא! אני מצטערת! לא התכוונתי…‬
‫לא צחקתי על הציצים הקטנים והעצובים שלך.‬ ‫-די! אין מצב!‬
‫תעקרי לו את הגרון בביס, ג׳סי!‬
‫תגידי משהו!‬
‫אני…‬
‫אתה יודע, אולי יש לי ציצים קטנטנים, אבל…‬
‫כן! הנה זה בא!‬
‫אבל נראה לי שאני פשוט‬ ‫צריכה לחזור הביתה הערב. בינתיים.‬
‫אוי, ג׳סי. זה הכול?‬
‫כן? טוב, ואל תחזרי.‬
‫את סתם פתיינית לא בוגרת, ואני נפרד ממך.‬
‫מה?‬
‫ועכשיו, אם תסלחי לי,‬ ‫אני צריך לגמור בכוחות עצמי.‬
‫אז למה הוא לא עשה את זה מלכתחילה?‬
‫הוא זרק אותך!‬
‫הוא לא רוצה אותך.‬
‫אף אחד לא ירצה אותך.‬
‫ג׳סי, חמודה. יש סרט דוקו על לורנה בוביט‬
‫שיש בו כמה רעיונות מסקרנים.‬ ‫-ג׳סי!‬
‫מה פשר המייל הזה?‬ ‫-אימא…‬
‫בית הספר מודיע שלא הגעת לשם כבר שבוע!‬
‫פשוט תתעלמי ממנה ותכסי את הראש בשמיכה.‬
‫אולי כדאי שתדברי איתה.‬
‫אם יש מישהי שיודעת איך זה‬ ‫לא לרצות ללטף זין, זו בטח שאנון.‬
‫בטח… היא ממש תעזור כשתספרי לה‬ ‫על החבר הסודי שלך!‬
‫את תסתבכי עוד יותר!‬
‫מה קורה איתך, ג׳סי?‬
‫אני לא רוצה לדבר על זה. פשוט תעזבי אותי.‬
‫אני ממש מאוכזבת ממך.‬
‫את לגמרי לבד!‬
‫אבל יש לך אותנו.‬
‫כן, יש לך אותנו.‬
‫לא נורא, אשב על הרצפה ואתעדכן בסטורים.‬
‫היי, כולם. זה דבון.‬
‫דווין פתחה עליי פה כאן, ואתם יודעים מה?‬ ‫אהיה אמיתי איתכם.‬
‫לא התגרשתי ממנה בגלל‬ ‫שהיא סירבה לעשות לי ביד,‬
‫למרות שהיא אמרה שתעשה את זה.‬
‫נפרדתי ממנה בגלל שהיא מרשעת.‬
‫היא רשעה מרושעת, ואני לא אוהב את זה.‬
‫אז אני רווק עכשיו,‬ ‫ואם מישהי רוצה לעשות לי ביד,‬
‫אני מחכה להודעה פרטית ממך.‬ ‫אבל בבקשה תהיי נחמדה אליי.‬
‫היה אחלה פרק.‬
‫שונה, אבל לא שונה מדי. אהבתי.‬
‫אני מוכרחה להגיד… אחרי כל העשייה ביד הזאת,‬ ‫אני, קוני, טיפה חרמנית.‬
‫שנעשה משהו עם הידיים? נעשה ביד?‬
‫באמת? בזמן שאנדרו במיטה?‬
‫כן, כלום לא מעיר אותו.‬ ‫-זה נכון.‬
‫תמיד אפשר להעמיד פנים שהוא מת.‬
‫טוב, קח את היד דרומה.‬ ‫-אהבת?‬
‫עוד. דרומה לטיחואנה.‬
‫איך זה?‬ ‫-ככה!‬
‫כן!‬ ‫-הללוג׳ה!‬
‫עברית: יניב אידלשטיין ‬