ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Čovječe, onaj prošli nastavak u budućnosti bio je lud.
-Nismo ni bili u njemu! -Što li će biti u ovom?
Ovdje piše da se zove „Četiri priče o ručnim aktivnostima“.
Ručnim aktivnostima? Prstenjarenju i drkanju?
-U ovome moramo biti, mamice. -Da!
Ako nismo, porazgovarat ću s Markom Levinom.
Tko je Mark Levin?
Ma znaš! On je jedno od četiri imena autora
na kraju uvodne pjesme.
Četiri je puno.
Čula sam da su oženjeni jedni drugima.
Jebeni Hollywood.
Vidi ti to! Mark Levin.
Jedan od trojice muževa. U redu.
DODIR JAY-NĐELA
Oprosti.
Jesi li ti Devin LeSeven?
Naravno da jesam, Caleb.
Imaš sudski poziv.
-Što je ovo? -Devon se razvodi od tebe
jer imate razlike koje se ne mogu pomiriti.
Hej, Caleb. Kako je to primila?
Desnom rukom.
O, moj…
Ljudi, imam tragične i vrlo zadovoljavajuće vijesti.
Devon se razvodi od Devin! Kako tužno!
Valjda nikad ne znaš
što se događa u tuđem braku.
Tako je šokantno gledati kako ti pravno ostavljaju prijateljicu.
Zašto?
Jer Devin nije slušala što Devon govori i pokušala ga je pretvoriti u drugu osobu?
Priča se na navodnoj ulici da ju je Devon ostavio
jer mu nije htjela izdrkati.
Vrlo je tužno.
Ozbiljno? Hoće li svi dečki sad očekivati drkanje?
Ne moramo raditi ništa što nam nije ugodno.
Krivo! Jedanput sam o tom raspravljala s maminim dečkom u kuhinji
u 23 sata, dok je punio bocu Poweradea vodom iz pipe.
-O, Bože. -O, ne.
-Lola! -Oprostite!
Rekao je da moraš biti spremna na seks ako hoćeš zadržati muškarca.
-Čovječe, krivo si shvatila. -Da, čovječe.
Ovo je zanimljivo.
Što vi lezbe znate o zadovoljavanju muškarca?
Samo kažem, jadno se fokusirati samo na dečke. Što je s nama?
Prijeđi na stvar. Imam posla!
Želi reći da je prstenjarenje sjajno.
Nego što!
Lola, možda nije tvoj posao da zadovoljiš dečka
nego njegov da zadovolji tebe.
O, jeb…
Javi kad budeš gotov s kulturom.
Gotov sam, maco. Čitao sam kritiku Pippina. Negativna je.
Jay, pratiš li priču o Devinima?
Da, divlja je.
Zaista jest, zar ne?
Ali potakla me na razmišljanje.
Hoćemo li mi izvesti drkanje?
Intrigira me to, ali zapravo sam mislila na nešto drugo.
-Dvije večere u dva restorana brze hrane? -Ne, Jay!
Želim da ti meni izdrkaš prstom.
U redu, želiš da te prstenjarim.
Totalno. Mogu se uživjeti u to.
Čekaj malo. Moram odrezati nokte.
A za to su potrebna trojica.
-Da. -Boli me! O, Bože! Ne!
Trebao sam prije pitati, no zašto ti režemo nokte?
Nije neka frka. Moja dama i ja imamo spoj s malo prstenjarenja.
Hej, ne bojiš li se to…
-Ne. Ja sam Super seks mašina! -Da, s jastucima.
Ovo je prava cura s pravom vaginom.
Da, znam. To je kao kara, ali izvrnuta.
Mislim da je složenije od tog.
-Teško. -Slušaj.
-Dobro, kako? -Ispod je.
-Ne, ide ravno van. -Ne!
Da ide prema dolje, sve bi ispalo iz nje!
Jay, nisi spreman.
Što vi lezbe znate o zadovoljavanju cure?
Lezbijke točno znaju kako zadovoljiti curu.
Zajebite ovo! Pitat ću stručnjake.
Val? Kurt? Imate li posla?
Da, vučemo kornjaču iz oklopa.
Da, to zvuči kul.
Samo sam se pitao… Trebao bih prstenjariti curu…
-Gay. -Tako gay.
Ali kad bih to radio, biste li imali savjeta?
Došao si na pravo mjesto.
Tvrdimo da smo ukupno prstenjarili više od 3000 žena.
Kao prvo, uvuci što više prstiju možeš.
-Očito. -Moraš doći do lakta,
kao da je to automat, a čips ti nije pao,
-pa zaista moraš posegnuti. -To im se sviđa?
I trebaš svoj osobni potez.
-Ja u nju uguram šmrklju. -Šmrklju…
Ako je ondje sljedeći put kad je prstomazneš,
-znaš da te ne vara. -Ima smisla. Hvala dečki.
Znate da je ovo naš najdulji razgovor?
Jebi se!
Vrijedilo je. Fizički dodir znači da me volite.
Jay, stigao je čas…
-O, Bože! -Spreman?
Tako sam spreman!
-Maco, rasturit ću tu picu. -Hoćeš.
Bit ćeš glasnija od glazbenog festivala IHeartRadio.
Bože, tako si vlažna.
To mi je pupak. Pun je losiona.
Oprosti.
U redu je. Ima razloga zašto je ondje.
-Da. -Ovo mora biti vagina.
Ako nije, vjerojatno ću poludjeti.
Jay, onda se više ne brini
jer si službeno ušao u moje kraljevstvo.
To, moja kraljice.
-Uđimo do kraja. Tako. -U redu.
Još prstiju.
Malo je gužva unutra.
-Maco. -Do lakta.
Malo previše natežeš.
-U redu. -Možda malo uspori…
Moram izvaditi čips iz automata!
-Hej, samo… -Pojeo mi je kovanicu!
Nije ugodno… Prestani!
-Što je bilo? Jesi svršila? -Ne.
-Sigurno? -To što radiš ne godi mi!
Kažeš da ne znam prstenjariti?
Ne, ti to govoriš, ali se 100 % slažem s tobom!
-Možda ti ne znaš biti prstenjarena! -Molim?
-Pitao sam puno dečki kako se to radi. -Ali nisi pitao cure, točnije mene,
a moju si vaginu upravo uništavao,
i to ne onako kako sam htjela!
Zašto bih tebe pitao o tvom tijelu?
To je ludost!
Bolje je od onog što si napravio mojoj dosad uzbuđenoj rupi.
Ali ako tebe pitam što treba,
onda ćeš znati da nemam pojma što radim!
To je u redu.
Zašto mi ne daš da te vodim i pokažem ti što volim?
Jebote. Dobro.
-Nauči me pravilima kraljevstva. -Sa zadovoljstvom, Jay-zilla.
U redu, idemo sad.
Dobro, samo ću se probiti!
-Ne, nježno. -Dobro.
Sad pokušaj trljati vanjski dio.
-Da. -Tako?
Da, ali malo čvršće.
-Tako? -Baš tako.
Želim ući!
-Smiri se! -O. K.
Uđi polako, dobro?
To ti se sviđa?
-Da! -Mogu do kraja?
Ne! Sad izađi.
-Dobro. -Sad opet uđi.
-Stvarno? -Van.
-Dobro. -Malo sporije.
U redu.
Zapravo, najvažniji je dio gore.
-Je li to… -Da, Jay!
-U redu. -To je doslovnis moj klitoris.
Ideš! A tko su strijelci?
Moje dlake, vitezovi svetog Josipa. Zakleli su se štititi me.
Odlično ti ide, Jay-zilla!
-Hvala, dečki! -Na zvono!
Dobro.
Da ga jako stisnem?
-Ne stišći, mazi. -Dobro.
-Amo-tamo. -Dobro!
Da, nastavi!
Napravi mali krug! Brže!
-Hura! -O, Bože!
Noga mi se ravna!
Aleluja! Hvala velikom gušteru što je stao na kraj našoj suši!
Sveta je čast služiti kraljevstvu vagine ove kraljice!
Jay!
Upravo si me doveo do orgazma.
Da. Zaista sam Super seks mašina.
Ne, Jay!
Ti si Super poslušna mašina.
O, ideš.
Smijem li ti se odužiti, Jay-zilla?
Hvala na ponudi, maco,
ali oslikao sam unutrašnjost traperica dok sam te prstenjario.
-Četiri sloja, uz zaštitnu boju. -Jay, duboko sam polaskana.
Jebeno te obožavam!
I ja tebe, Prstić kralju.
Uništio me kraj mojeg braka.
Molim vas, poštujte moju privatnost dok cijeli dan odgovaram na sva pitanja.
#Devininaprivatnost.
Jadna cura, kako pati.
Nadam se da je nije ostavio zbog te kose boje kakice.
Koristi li četku za kosu ili za WC?
Matthew, tako si duhovit!
Ali razvodu se ne valja smijati.
Znaš da su djeca, zar ne?
-Koja su raskinula zavjete. -Stigli smo.
Volim te, graškiću!
Zabavi se na sastanku Međuvjerskog vijeća!
Međuvjerskog vijeća?
Ne idemo li Aidenu upoznati njegove frendove,
na mušku večer s dečkima?
Da, idemo.
Zašto nas ondje nije ostavila? No ne žalim se, trebam vježbu.
Mama i ja imamo sjajan dogovor,
gdje sam ja gay i nitko ne govori o tom.
I, dragi, ne trebaš vježbu. Fantastično izgledaš.
Ne. Stvarno? Jer osjećam se debelo.
Jer, Lumphump311, imam sindrom karpalnog tunela
i da sam mu izdrkala, zglob bi mi se doslovce smrvio.
Cura je tako jadna sa svojim glupim isprikama.
Fakat! Dušo, popij paracetamol i išibaj taj pimpek, dobro?
-Nije tako teško. -Njezina kosa, e to je teško.
Ima šiške kao konobarice iz Waffle Housea.
Zadrži ga, Aiden.
Daj odrasti, to je samo drkica.
Znaš kakvi su hetero ljudi.
-Čistunci. -Takvi čistunci!
-Svi si moji gay prijatelji drkaju. -Ali ti i Aiden to ne radite!
-O, Bože. Bismo li trebali? -Stisnuo ti je ruku!
Što to znači?
Nije li očito?
Želi da zgrabiš njegovo uže i igraš se natezanja s njegovom međicom!
-Ali… -Prije negoli pitaš,
to ne može ništa drugo značiti!
Ne znam, Maury. Nisam spreman izdrkati Aidenu.
To je u redu. On može tebi!
-Što ako ne želim ništa? -Moraš!
Moram? Zašto?
Zbog žrtvi tvojih gay predaka.
Nisi gledao moj nastavak Sjemene povijesti?
-Misliš Pijane povijesti? -Ne, Sjemene povijesti.
Popijem hrpu svoje sperme i pričam priče o povijesti.
Pokazat ću ti, na mobitelu mi je.
Pukao je. Pao mi je u kupaonici.
Ti bokca, ovo je jako.
Gdje smo stali?
Kad se Biblija događala, prorok Abraham je rek'o…
Hej, ja sam Abraham!
A Bog kaže: „Oni su Adam i Eva, a ne Chuck i Larry, ma znate što mislim…“
Kako sam pijan.
Ne budite dečka.
-Gdje sam stao? -Na Bibliji.
Tako je.
Preskočite, recimo, sto milijuna godina,
a homoseksualnost te i dalje može uvaliti u nevolju.
Na primjer, bio je taj tip, Oscar Wilde.
Volio je tipove i strpali su ga u zatvor zbog toga. A on je rek'o…
„Ovo nije nimalo kul.
Ako sam ovdje, ne mogu napisati Billyja Elliota.“
Postaju li gušće?
Dobro. Trpaju gayeve u zatvor,
ali onda, 1969., seksi godine…
svi su queer ljudi išli u Stonewall.
A Marsha P. Johnson imala je prvo bacanje.
Igraj gay!
A onda su se zakoni počeli mijenjati, pa sad imamo
povorke ponosa, Drag Race, istospolne brakove
i gayevi mogu jebati koga god hoće.
I to je bila priča o prvom Danu zahvalnosti.
-Dobro, hoćeš reći da mi je kao gayu… -Koji je seksi i kojeg jako volim.
Hvala. Dužnost mi je biti seksualno aktivan?
Da! To je proslava tvojeg seksualnog oslobođenja!
Dobio sam ideju!
Izdrkajmo Aidenu!
U redu.
Hajde, reci to kao da želiš karu u svojoj ruci.
U redu. Kara!
-Hej. -Gore, kujo!
Bože, što to radiš?
Skidaj hlače! Išaketat ću ti pumpu za pišanje!
-Molim? -Sad pljuni na tepih i nasmiješi se.
Koji kurac? Plašiš me. Prestani!
-Ne mora biti zabavno! -Mora. Zašto bismo to inače radili?
Ne znam. Jer smo gay i obavili smo Stonewall.
-I to je naša dužnost. Zar ne? -O čemu jebeno govoriš?
Tvoji frendovi kažu da si moramo drkati, inače sam čistunac.
U redu. Moji prijatelji seru.
Broderick nije ni poljubio dečka.
A drkanje je zabavno samo ako to obojica želimo.
-Smijemo čekati? -Naravno.
Popustimo pritisak,
zaokružimo datum na kalendaru šest mjeseci odsad
i ako nisi spreman onda,
ubit ću se.
-Možemo se ipak ljubiti? -Jasno.
I nakon toga možemo očistiti tepih gdje si pljunuo.
Matthew, znam da si zauzet,
no smijem iskoristiti „išaketati pumpu za pišanje“?
Želim da to bude moj maturantski citat u godišnjaku.
Bože, nije li tako seksi?
Pošalji mu emotikon patlidžana i avokada i napiši: „Gladan tvog kita-molea.“
Ili ću mu poslati sliku bez majice.
„Jedva ti čekam izdrkati po svojem rasporedu.“
U međuvremenu, hoćemo li na 45-minutni tuš?
Začepimo taj jebeni odvod.
O, Bože.
Isuse u bobu četverosjedu.
Kimberly, puštaju reklamu koju voliš! Onu s Flo!
Ah, ta Flo! Stižem!
Odmah!
Jebote.
GLOUBERMANOVA METODA
DEVIN IDE UŽIVO
Dame, odlučila sam biti feministica onako kako mi to odgovara.
Dok god ja ne diram penise,
pozivam vas da bojkotirate mlade kite.
Nije baš neki slogan.
Nick, „Bojkotirajte mlade kite“ ili „Bojkitirajte mlade“?
Koga briga? Svijet završava.
Itekako. Sam si to vidio,
nakon što je Jessi rekla da si loša osoba koja ne zna jebati.
Nick, što je, kompa? Vrlo si nervozan.
Nakon svađe s Jessi
imao sam ludi san i sad sam jebeno zbunjen.
Ako imaš pristup ruci,
možda da probaš malo samoliječenja?
Ah, to.
To mi baš i ne ide.
Moraš vježbati, čovječe. Okreni taj papar i začini salatu.
-Zaboravio sam na ovo. -Nick, lako je.
Dopusti da ti pokažem… Gloubermanovu metodu.
-Gloubermanovu metodu? -To je nježni ples u samo 17 poteza.
-Sedamnaest? -Izvidi.
Zaključaj.
Svjetla.
Glazba.
Spusti zastor.
Okreni Metse.
Okreni starce.
Trudnički katalog Lululemon.
Opet provjeri bravu.
Maramica, dvije, tri, četiri.
Losion, pljuc, pljuc, pljuc.
-Dupe. -Isuse.
Opet provjeri bravu.
Čekaj, provjeravaš triput?
Nick, prekinuo si me! Sad moram ispočetka.
Od početka, ljudi. Na prvo pravilo.
-Mjesta! -Ne, ne moram to opet vidjeti.
-I možeš dići hlače. -Nećeš probati Gloubermanovu metodu?
Ne! Zaista to svaki put radiš?
Naravno! Zašto to pitaš?
Ne znam, čini se samo totalno opsesivno i suludo.
Nisam opsesivan.
Samo znam da ako odstupim od precizne metode i malo,
-nešto će se strašno dogoditi. -Tako bi psihopat masturbirao!
Ma molim te. Bi li psihopat vodio dnevnik
svake ejakulacije po težini i boji?
Čekaj malo. Da te nisam zaustavio, bi li zaista svršio
-preda mnom? -Da.
Sjećaš se što je Nick rekao o metodi?
Da je čudna i iritantna i činiš se lud?
Da. Što ti misliš?
Ne želim se složiti s debelousnom gnjidom,
-ali imam problema s metodom. -Stvarno?
Drkanje treba biti spontano i zabavno,
kao motor koji eksplodira pred ženom u bikiniju.
To je odličan prizor, ali metoda pali.
Daj, ti si muškarac!
Kad poželiš drkati, trebao bi zgrabiti debeljucu i krenuti na posao!
Da, imaš pravo. Što se loše može dogoditi?
Hej, imaš li veliku cijev da me rashladiš?
-Pa ima široku štrcaljku. -Možda se pojavi tvoja sestrična Cherry.
Hej, ja sam Andrewova sestrična. Imamo istog djeda.
Zato se gubi jer me ovo napaljuje!
Da? Onda se poljubimo oko toga, kujo!
Imat će borbu ljubljenja!
Jebote!
O tom ti ja pričam!
A vrata sobe širom su otvorena.
Mirišem juhu koju ti mama dolje kuha.
Imaš pravo. Treba prijeći na stvar!
Što ćemo s ovim slobodnim vremenom?
Opet izdrkaj!
Ovaj put pred prozorom!
Priredimo Louisa susjedima!
Nemojmo to tako zvati.
Što? Ne!
-Mora da se šališ? -Što?
Što je?
Skip je.
Moj je otac upravo krepao!
-Zaide? -Djed ti je umro?
Što je bilo?
Ne znaju! Srce mu je samo stalo!
O, Bože. Baš kad sam odstupio od metode…
Maury, ne misliš…
Da si ubio djeda?
Jer si drkao iz hira?
Bez šešira i plesa?
Maury, istina je, zar ne?
Ja sam kriv! Ubio sam Zaidea!
Rekao sam ti da onaj tko svrši nedisciplinirano
priziva kaos.
-Rekao si suprotno! -Ubojica kaže što.
-Što? -Baš tako.
O, Bože!
PLAVA JAJA
Ako ste danas pogledali mobitel, sigurno ste primijetili hashtag
„Bojkotirajte mlade kite“.
Ja sam Gayle King,
a sa mnom je djevojka koja je sve započela, Devin LeSeven.
Gayle, sve je počelo kad se moj muž Devon razveo od mene
jer mu nisam htjela izdrkati.
Moram pitati, je li tvoj muž također dijete?
Nadam se da je odgovor potvrdan.
Michael Angelo je tako seksi i tako se dobro ljubi
da te ne zanima što je cura iz tvoje bivše škole na TV-u?
Neka sve naše samopoštovanje i sreća ovise o njemu.
To mi se ne sviđa. Ali sviđa mi se žvaljenje.
Bit će u redu.
Što nije u redu?
Ništa. Samo…
Plava jaja.
Bože, oprosti. Radim li nešto krivo?
Napaljuješ me, ali onda ne smijem, znaš…
završiti.
Da, završiti.
I zato sad umirem od boli.
-Bože, umireš? -Da.
Čuješ li? Ozljeđuješ ga!
Radi li to?
Plava jaja. Postoji li to uopće?
Čula sam za to, svi to spominju. Ali ne znam što je.
U redu je, to je samo neizdrživa bol u mojim jajima
-koja se pretvori u grč u želucu. -Jao.
Možeš li to zamisliti, Jessi? Bolan grč u želucu?
Naravno da možeš!
I vlada bi morala plaćati tampone!
Učini nešto
u vezi s plavim jajima da te ne ostavi.
Tako mi je žao.
Što možemo učiniti?
-Slušaj… -Želiš li na hitnu?
Možemo nešto probati…
Ma zaboravi, ne bi ti se svidjelo.
Ne, što je? Možda bi. Reci mi.
-Ako zaista želiš pomoći… -Želim.
Bi li mi izdrkala?
O, drkanje.
Opa, to je…
Neočekivani veliki zahtjev. Mnogo je to za prožvakati.
-Dakle, želiš? -Zašto ne?
On ide u prvi srednje! Očekuje takvo što!
Koji je odgovor? Ne znam!
Da bar mogu sada, ali moram…
ići glasati.
Glasati na državnim izborima.
-U redu. -Ali večeras…
Vratit ću se i družit ćemo se…
-Da. -I onda ću rado pomaziti klauna.
-Dobro. -Samo pričekaj.
-Dobro. -Vraćam se.
Samo malo. Ako plava jaja toliko bole,
zašto si sam ne izdrka?
-Pa da. -Jer želi da to ti napraviš.
Ti si mu cura.
-To je tvoj posao! -Tvoj ručni posao!
A ako ti to ne napraviš, netko drugi hoće.
Stvarno?
Osobno bih to učinila, ali ja sam samo debela tužna mačka.
Samo mislim da Michael Angelo pretjeruje oko tih plavih jaja.
-A ako ne? -Što ako je u agoniji?
Što ako puknu?
Ili umre?
Sljedeća postaja: odjel za plava jaja.
Što?
Mičite se! Ova će plava jaja eksplodirati!
Ne želim umrijeti! Imam djecu! U sebi!
Je li ovo mjesto stvarno?
Nažalost, jest.
Odjel za plava jaja Dječačke bolnice.
Imaju jebeni odjel za plava jaja? Gdje su besplatni tamponi?
Michaelova jaja su ovdje jer mu ne želiš izdrkati.
Zašto nas mrziš, Jessi?
-Zašto ih nećeš spasiti? -Ti si doslovce golema ruka.
-Zašto ti to ne učiniš? -Ja sam doktor, ne njegova cura!
Hvala ni na čemu, Jessi.
Proglasit ću.
Uzrok smrti, Jessi Glaser.
Jebote!
Jebo me pas!
Bila sam na fen-frizuri, a sad se osjećam kao idiot!
Znate, žalit ću se Marku Levinu zbog ovog.
Dobro, plava se jaja čine kao ozbiljno stanje.
Sve bi bilo mnogo lakše da mu samo izdrkaš.
-Imaš pravo. -Ako već nije mrtav!
Možemo mi to!
Samo ćemo ga potezati, stezati i naprezati dok sluz ne izađe.
Da, sluz će izaći.
Vrijeme je da pomuzeš tu gljivu, mala.
Da sam bar više zainteresirana.
Sad je prekasno da odustaneš, obećala si mu.
Isključi se, izdrkaj mu pimpek i razmišljaj o ručku.
-Hej. -Hej.
Michael Angelo, spremna sam raditi ono što smo rekli da ćemo raditi.
Želiš mi izdrkati?
Da, uglavnom to želim.
O, da. Ovo je baš ono što želiš raditi.
-Da. -Evo ga.
U redu! Ondje je!
O, Bože. To je penis.
Bok. Ti si sigurno Jessi. Ja sam penis.
Da, ti si stvarni penis.
Smiješna riječ, zar ne? Penis. Reci to sa mnom.
Penis.
-Penis. -Penis.
Zaista je smiješna riječ.
Riječ je smiješna jer je stvar smiješna. Bože!
Da, neki bi rekli ružna.
Nisam tebe očekivala.
Aha, jer je on Englez, a ja sam s Long Islanda.
Spusti me, Jessi. Gledaj kako odskakujem natrag!
-O, da. -Odskok!
Glupan je odskočio!
Tako je glup!
Volim se smijati ovom!
Jessi, što je smiješno?
-To je moja kita. -Oprosti. Samo…
Nervozna sam, a tvoj je penis s Long Islanda.
-Oprosti. -Iz Oyster Baya.
-Bože! -Koji kurac?
Prestani se smijati! Ljuti se!
Ovo je očito bila pogreška.
-Što? Oprosti! Nisam htjela… -Ja se ne smijem tvojim tužnim sisicama.
E nećeš!
Iščupaj mu grlo zubima, Jessi!
Reci nešto!
Ja…
Možda imam sićušne sisice, ali…
Evo ga, stiže!
Ali mislim da moram ići kući večeras, zasad.
Jessi, to je sve što si smislila?
Da? Pa nemoj se vraćati.
Nezrela si mamiteljica kurčeva i prekidam s tobom.
Što?
Sad me ispričaj, moram se sam zadovoljiti.
Vidiš? Zašto to nije mogao prije napraviti?
Ostavio te!
Ne želi te.
Nitko te neće željeti.
Jessi, prikazuje se dokumentarac o Loreni Bobbitt
koji ima neke zanimljive ideje.
Jessi! Objasni mi ovaj e-mail! -Mama…
Nisi bila u školi tjedan dana!
Isključi je i povuci deku preko glave.
A da razgovaraš s njom?
Ako netko zna kako je to ne htjeti dirati kare, to je Shannon.
Da, bit će od velike pomoći
kad joj kažeš za svojeg tajnog dečka!
Upast ćeš u veću nevolju!
-Što se događa s tobom, Jessi? -Ne želim o tom.
-Pusti me na miru. -Zaista si me razočarala.
Tako si sama.
Ali imaš nas.
Da, imaš nas.
Bez brige, sjedit ću na podu i pogledati priče.
Hej, ekipa, Devon ovdje.
Devin je ovdje govorila sranja i znate što? Reći ću vam istinu.
Nisam se razveo od nje jer mi nije htjela drkati,
iako je rekla da hoće.
Prekinuo sam s njom jer je zlobna. Zlobnica je i to mi se ne sviđa.
Sad sam samac i ako mi netko želi izdrkati,
pošalji mi poruku, kompa.
Ali molim te, budi draga.
Dobar nastavak. Drukčiji, ali ne previše. Svidio mi se.
Moram priznati da me sve to o ručnim radovima malo napalilo.
A da mi radimo ručni rad? Drkicu?
Stvarno? S Andrewom u krevetu?
Mali sve prespava.
Istina. Uvijek se možemo praviti da je mrtav.
-Pruži ruku južno. -Sviđa ti se?
Dalje, do Tijuane.
-A sad? -To je to.
-To! -Aleluja.
Prijevod titlova: Dunja Medaković