1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,346
Anyám! Az előző rész,
ami a jövőben játszódott, eszement volt.

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,764
Nem is voltunk benne!

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,349
Kíváncsi vagyok erre a részre.

5
00:00:16,433 --> 00:00:20,562
A címe:
Kézimunka: négy módszer, négy történet.

6
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
Kézimunka? Úgymint ujjazás és faszverés.
Ajánlom, hogy szerepeljünk benne, anyukám!

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,778
Ha nem, lesz egy-két szavam Mark Levinhez.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Ki az a Mark Levin?

9
00:00:30,113 --> 00:00:34,409
Tudod, a négy készítő egyike,
akiknek a neve megjelenik a főcímdal után.

10
00:00:34,492 --> 00:00:35,660
Sok az a négy, nem?

11
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
Úgy tudom, összeházasodtak egymással.

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Kibaszott Hollywood!

13
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
Itt is van, Mark Levin!

14
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
A három férj egyike. Oké.

15
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
ALTÁJI ÉRINTÉS

16
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
Elnézést!

17
00:01:19,829 --> 00:01:21,331
Te vagy Devin LeSeven?

18
00:01:21,414 --> 00:01:23,124
Nyilván én vagyok, Caleb.

19
00:01:23,208 --> 00:01:24,250
Irat kézbesítve.

20
00:01:24,334 --> 00:01:25,627
Ez meg mi?

21
00:01:25,710 --> 00:01:30,131
Devon válni akar, mert azt mondja,
kibékíthetetlen ellentéteitek vannak.

22
00:01:30,215 --> 00:01:32,425
- Kibékíthetetlen!
- Na, hogy fogadta?

23
00:01:32,509 --> 00:01:33,802
A jobb kezével.

24
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
Jesszus!

25
00:01:36,387 --> 00:01:40,642
Srácok! Van egy tragikus,
de iszonyat örömteli hírem.

26
00:01:40,725 --> 00:01:44,354
Devon el akar válni Devintől.
Tökre szomorú!

27
00:01:44,687 --> 00:01:47,941
Sosem tudhatjuk,
valójában mi zajlik mások házasságában.

28
00:01:48,024 --> 00:01:52,529
Annyira kijózanító látni,
amikor egy barátodat jogi úton ejtik!

29
00:01:52,612 --> 00:01:53,571
Mi volt a baj?

30
00:01:53,655 --> 00:01:56,282
Az, hogy Devin sosem figyelt Devonra,

31
00:01:56,366 --> 00:01:58,451
és teljesen meg akarta változtatni?

32
00:01:58,535 --> 00:02:01,788
Egyesek úgy tudják,
Devon azért szakított vele,

33
00:02:01,871 --> 00:02:03,998
mert Devin nem akarta kiverni neki.

34
00:02:04,791 --> 00:02:06,167
Nagyon felkavaró.

35
00:02:06,251 --> 00:02:09,379
Ez komoly? Akkor a fiúk ezentúl
elvárják a kézimunkát?

36
00:02:09,462 --> 00:02:12,340
Nem kell olyat tennünk, amit nem akarunk.

37
00:02:12,423 --> 00:02:17,720
Tévedsz! Egyszer beszéltem erről
anyám pasijával a konyhában este 11-kor,

38
00:02:17,804 --> 00:02:21,015
miközben újratöltött csapvízzel
egy Powerade-es üveget.

39
00:02:21,099 --> 00:02:22,433
- Jézusom!
- Jaj, ne!

40
00:02:22,517 --> 00:02:24,644
- Lola!
- És bocsika!

41
00:02:24,727 --> 00:02:28,439
Szerinte csak úgy tarthatod meg a pasid,
ha belemész a dolgokba.

42
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
- Haver, totál rosszul gondolod!
- Igen, haver!

43
00:02:31,401 --> 00:02:35,530
Hagyjuk már! Mit tudtok, ti leszbik,
a férfiak kielégítéséről?

44
00:02:35,613 --> 00:02:39,200
Béna dolog csak a pasira koncentrálni.
Mi lesz velünk?

45
00:02:39,284 --> 00:02:41,244
Térj a lényegre! Elfoglalt nő vagyok.

46
00:02:41,327 --> 00:02:43,746
Úgy érti, kurva jó érzés, ha megujjaznak.

47
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
Bizony ám!

48
00:02:46,040 --> 00:02:48,626
Talán nem a te dolgod
kielégíteni a pasidat,

49
00:02:48,710 --> 00:02:50,962
hanem az ő dolga kielégíteni téged.

50
00:02:51,045 --> 00:02:51,921
Azt a…!

51
00:02:54,174 --> 00:02:56,134
Szólj, ha végeztél a szabadidőrovattal!

52
00:02:56,217 --> 00:02:59,762
Végeztem. A Pippinről írtak kritikát,
és nem voltak oda érte.

53
00:02:59,846 --> 00:03:02,807
Jay, drágám, követed ezt a Devin-sztorit?

54
00:03:02,891 --> 00:03:04,392
Igen, tök durva!

55
00:03:04,475 --> 00:03:05,768
Tényleg az, ugye?

56
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
De elgondolkodtatott…

57
00:03:07,770 --> 00:03:10,273
Nem akarunk kézimunkázni?

58
00:03:11,274 --> 00:03:16,029
Kíváncsivá tettél,
de én igazából valami másra gondoltam.

59
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
Két vacsi két különböző kínaiban?

60
00:03:18,323 --> 00:03:22,869
Nem, Jay! Szeretném,
ha te kézimunkáznál rajtam az ujjaiddal.

61
00:03:23,578 --> 00:03:26,289
Ja, értem! Azt akarod, hogy megujjazzalak.

62
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
Simán! Benne vagyok.

63
00:03:29,125 --> 00:03:32,921
Várjunk! Le kell vágatnom a körmöm.
Ez háromemberes feladat.

64
00:03:34,005 --> 00:03:36,382
- Ez az!
- Ez nagyon fáj! Úristen, ne!

65
00:03:37,634 --> 00:03:40,762
Nem most kéne megkérdeznem,
de miért is csináljuk ezt?

66
00:03:40,845 --> 00:03:45,433
Semmi extra. A kedvesemmel megbeszéltük,
hogy megujjazom.

67
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
Azta! Nem ijeszt meg, hogy, tudod…

68
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
- Nem, én vagyok a Tökéletes Kufircgép!
- Ja, párnákkal.

69
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
De ez valódi csaj, valódi vaginával.

70
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
Tudom. Olyan, mint egy dákó kifordítva.

71
00:03:56,736 --> 00:03:58,613
Szerintem ennél bonyolultabb.

72
00:03:58,696 --> 00:03:59,656
- Kétlem.
- Igaza van.

73
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
- Bocs, hogy érted?
- Alulról nyílik.

74
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
- Előrefelé néz.
- Nem.

75
00:04:03,576 --> 00:04:06,287
Ha lefelé néz,
minden kicsúszik a helyéről.

76
00:04:06,371 --> 00:04:07,997
Ez túl nagy falat neked.

77
00:04:08,081 --> 00:04:10,375
Mit tudtok, ti leszbik,
a nők kielégítéséről?

78
00:04:10,458 --> 00:04:13,169
Szerintem a leszbikusok
elég jól értenek hozzá.

79
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
Leszarom! Beszélek a szakértőkkel.

80
00:04:15,338 --> 00:04:16,506
Figyi, Val, Kurt!

81
00:04:16,589 --> 00:04:17,715
Most ráértek?

82
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
Kiszedünk egy teknőst a páncéljából.

83
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
Aha, tök menőn hangzik!

84
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
Csak azon agyaltam,
hogy meg kéne ujjaznom a csajomat…

85
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
- Buzis.
- Nagyon buzis.

86
00:04:28,142 --> 00:04:32,605
De ha mégis megtenném,
van bármilyen tanácsotok?

87
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
Jó helyen jársz.

88
00:04:34,399 --> 00:04:37,819
Együtt összesen több mint 3000 nőt
ujjaztunk meg.

89
00:04:37,902 --> 00:04:41,656
Először is annyi ujjat kell bedugnod,
amennyit csak tudsz.

90
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
- Nyilván.
- Könyékig legyél benne,

91
00:04:43,908 --> 00:04:46,703
mint amikor az automata
nem adta ki a csipszed,

92
00:04:46,786 --> 00:04:49,205
- és jól felnyúlsz érte!
- Azt szeretik?

93
00:04:49,289 --> 00:04:51,040
És legyen egy védjegyed!

94
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
- Én például feldugok egy kis fikát.
- Fika.

95
00:04:53,876 --> 00:04:57,171
Ha a következő ujjazáskor
még mindig ott van,

96
00:04:57,255 --> 00:04:58,506
tuti nem csalt meg.

97
00:04:58,589 --> 00:05:00,425
Logikus. Kösz, skacok!

98
00:05:00,508 --> 00:05:03,136
Feltűnt,
hogy ennyit még sosem beszélgettünk?

99
00:05:03,219 --> 00:05:04,429
Baszódj meg!

100
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
Megérte.
A fizikai kontaktus a szeretet jele.

101
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
Rendben, Jay! Eljött az idő.

102
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
- Úristen!
- Készen állsz?

103
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
Totál készen állok.

104
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
- Bébi, szétujjazom a bukszád!
- Az tuti!

105
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
Hangosabb leszel,
mint az iHeartRadio Fesztivál koncertjei.

106
00:05:25,783 --> 00:05:28,369
Jesszus! Annyira nedves vagy!

107
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
Az a köldököm. Tele van testápolóval.

108
00:05:31,039 --> 00:05:32,081
Bocsi!

109
00:05:32,165 --> 00:05:34,250
Semmi gond! Nem véletlenül van ott.

110
00:05:35,376 --> 00:05:38,504
- Ez az!
- Ez itt már tuti a vaginád.

111
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Ha nem, akkor lehet, hogy begolyózok.

112
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
Aggodalomra semmi ok, Jay,

113
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
mert hivatalosan is beléptél
a királyságomba!

114
00:05:46,888 --> 00:05:49,265
Kibaszott jó, királynőm!

115
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
- Ideje felnyúlni! Ez az!
- Oké.

116
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
Még több ujj.

117
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
Kicsit kezd zsúfolt lenni.

118
00:05:55,897 --> 00:05:57,148
- Ez az, bébi!
- Könyékig!

119
00:05:57,231 --> 00:05:59,609
Egy kicsit túl durván tömködöd.

120
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
- Oké.
- Talán lassíts kicsit!

121
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
Ki kell szednem onnan a csipszet.

122
00:06:03,654 --> 00:06:05,656
- Oké, csak…
- Benyelte az aprómat.

123
00:06:05,740 --> 00:06:07,950
Nem olyan jó érzés… Hagyd abba! Elég!

124
00:06:08,034 --> 00:06:09,827
- Mi történt? Elmentél?
- Nem.

125
00:06:09,911 --> 00:06:13,414
- Tuti?
- Jay, nem túl jó érzés, amit csinálsz.

126
00:06:13,498 --> 00:06:15,208
Azt mondod, rosszul ujjazok?

127
00:06:15,291 --> 00:06:19,670
Nem, te mondod ezt,
de én teljesen egyetértek veled.

128
00:06:19,754 --> 00:06:22,382
- Talán téged nem lehet jól megujjazni.
- Mi?

129
00:06:22,465 --> 00:06:24,008
Csomó pasival beszéltem erről.

130
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
De lányokkal nem beszéltél róla,
és főleg nem velem,

131
00:06:27,387 --> 00:06:29,847
akinek épp tönkretetted a nunusát.

132
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
És nem úgy, ahogy akartam.

133
00:06:31,891 --> 00:06:36,354
Miért beszélnék veled a saját testedről?
Nem hallod, mekkora hülyeség?

134
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
Jobb, mint amit az előbb
az eddig lelkes lyukammal tettél.

135
00:06:40,066 --> 00:06:44,946
De ha téged kérdezlek róla, tudni fogod,
hogy fingom sincs, mit csinálok.

136
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
De ez nem baj, Jay!

137
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
Miért nem hagyod, hogy irányítsalak,
és megmutassam, mit szeretek?

138
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
Azt a kurva! Oké.

139
00:06:52,995 --> 00:06:57,083
- Vezess körbe a királyságodban!
- Ezer örömmel, Jay-zilla!

140
00:06:57,542 --> 00:06:58,876
Oké, kezdjük!

141
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
Jól van, itt beszuszakolom magam.

142
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
- Ne! Csináld gyengéden!
- Oké.

143
00:07:04,298 --> 00:07:07,343
Most próbáld kívül dörzsölgetni!

144
00:07:07,427 --> 00:07:08,386
- Aha.
- Így?

145
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
Igen, de egy kicsit erősebben.

146
00:07:10,680 --> 00:07:12,056
- Így?
- Pontosan így.

147
00:07:12,140 --> 00:07:13,099
Be akarok menni.

148
00:07:13,182 --> 00:07:14,058
- Nyugi!
- Oké.

149
00:07:14,142 --> 00:07:15,810
Lassan menj be, jó?

150
00:07:15,893 --> 00:07:17,311
- Ez tetszik?
- Aha.

151
00:07:17,395 --> 00:07:20,231
- Teljesen menjek be?
- Ne! Most menj ki!

152
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
- Oké.
- Vissza be!

153
00:07:21,691 --> 00:07:22,984
- Tényleg?
- Most ki!

154
00:07:23,067 --> 00:07:24,318
- Oké.
- Kicsit lassabban!

155
00:07:24,402 --> 00:07:25,236
Jól van.

156
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
A legfontosabb rész odafent van.

157
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
- Ez a…
- Igen, Jay!

158
00:07:29,365 --> 00:07:31,784
- Oké.
- Az ott a kis csiklandós csiklóm.

159
00:07:33,661 --> 00:07:34,871
Kik ezek az íjászok?

160
00:07:34,954 --> 00:07:38,541
A fanszőröm, Szent József lovagjai.
Felesküdtek a védelmemre.

161
00:07:38,624 --> 00:07:40,960
Fantasztikus munkát végzel, Jay-zilla!

162
00:07:41,043 --> 00:07:42,628
- Kösz!
- Vissza a haranghoz!

163
00:07:42,712 --> 00:07:43,546
Oké.

164
00:07:43,629 --> 00:07:45,047
Szorítsam meg jó erősen?

165
00:07:45,131 --> 00:07:46,716
- Ne, csak simogasd!
- Oké.

166
00:07:46,799 --> 00:07:48,426
- Simogasd fel-alá!
- Oké.

167
00:07:48,509 --> 00:07:49,552
- Igen, még!
- Jó.

168
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
Csinálj kis köröket! Gyorsabban!

169
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
- Hurrá!
- Úristen!

170
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
Kiegyenesedett a lábam.

171
00:07:55,850 --> 00:07:59,854
Halleluja! Köszönet az óriásgyíknak,
hogy véget vetett az aszálynak!

172
00:07:59,937 --> 00:08:04,317
Igazán nemes feladat szolgálni
e tinikirálynő vaginájának birodalmát.

173
00:08:04,400 --> 00:08:05,276
Jay!

174
00:08:05,610 --> 00:08:07,778
Konkrétan elélveztem.

175
00:08:07,862 --> 00:08:11,157
Igen. Úgy tűnik,
tényleg én vagyok a Tökéletes Kufircgép.

176
00:08:11,240 --> 00:08:12,408
Nem, Jay!

177
00:08:12,492 --> 00:08:14,994
A Tökéletes Odafigyelőgép vagy.

178
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
Baszki!

179
00:08:17,622 --> 00:08:20,291
Viszonozhatom a szívességet, Jay-zilla?

180
00:08:20,374 --> 00:08:21,751
Értékelem az ajánlatot,

181
00:08:21,834 --> 00:08:25,796
de fehérre vakoltam a gatyám belsejét,
miközben megujjaztalak.

182
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Négy rétegben, alapozóval.

183
00:08:27,882 --> 00:08:30,801
Ó, Jay! Mélyen megtisztelve érzem magam.

184
00:08:30,885 --> 00:08:33,930
Kibaszottul imádlak!

185
00:08:34,013 --> 00:08:36,140
Én is téged, Ujjkirály!

186
00:08:39,143 --> 00:08:40,937
MAGA AZ AIDEN-KERT

187
00:08:41,020 --> 00:08:43,481
Szörnyen lesújtott a házasságom vége.

188
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
Tiszteljétek a magánszférámat,

189
00:08:45,316 --> 00:08:49,737
miközben egész nap élőben jelentkezem,
és válaszolok bárki kérdésére!

190
00:08:49,820 --> 00:08:51,197
#Devinmagánügye.

191
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
Az ég áldja azt a szegény kislányt!

192
00:08:53,866 --> 00:08:57,370
Remélem, nem azért váltak el tőle,
mert kakaszínű a haja.

193
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
Biztos vécékefével szokta kifésülni.

194
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
Olyan vicces vagy!

195
00:09:01,749 --> 00:09:04,126
De egy váláson nincs mit nevetgélni.

196
00:09:04,210 --> 00:09:07,630
- Ugye tudod, hogy gyerekek?
- És megszegték az esküjüket.

197
00:09:07,713 --> 00:09:08,631
Megérkeztünk.

198
00:09:08,714 --> 00:09:10,216
Szeretlek, szívecském!

199
00:09:10,299 --> 00:09:13,511
Érezd jól magad a vallásközi találkozón!

200
00:09:13,594 --> 00:09:14,845
Vallásközi találkozó?

201
00:09:14,929 --> 00:09:17,598
Azt hittem,
Aidennel és a barátaival talizunk.

202
00:09:17,682 --> 00:09:20,059
Tudod, hogy lógjunk a tesókkal.

203
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
- Oda megyünk.
- Miért nem ott rakott ki?

204
00:09:22,895 --> 00:09:24,730
Bár tény, hogy rám fér a mozgás.

205
00:09:24,814 --> 00:09:26,857
Nálunk az a felállás anyával,

206
00:09:26,941 --> 00:09:29,652
hogy meleg vagyok,
és egyikünk se beszél róla.

207
00:09:29,735 --> 00:09:33,030
És szivi, felesleges többet mozognod.
Remekül nézel ki.

208
00:09:33,114 --> 00:09:36,450
Komolyan mondod?
Mert kibaszott kövérnek érzem magam.

209
00:09:36,534 --> 00:09:39,537
Azért, Digidagi311,

210
00:09:39,620 --> 00:09:42,623
mert ínhüvelygyulladásom van.
Ha kiverem neki,

211
00:09:42,707 --> 00:09:44,375
szilánkosra törne a csuklóm.

212
00:09:44,458 --> 00:09:47,253
Ez a csaj annyira béna
a szánalmas kifogásaival!

213
00:09:47,336 --> 00:09:51,465
Most kajak? Szivi, egy kis antihisztamin,
és pörgetheted is a farkát!

214
00:09:51,549 --> 00:09:53,342
Tökre nem nagy cucc.

215
00:09:53,426 --> 00:09:55,219
A haja viszont elég nagy cucc.

216
00:09:55,303 --> 00:09:57,972
Nem olyan a frufruja,
mint egy újfundlandinak?

217
00:09:58,055 --> 00:09:59,140
Tartsd meg őt, Aiden!

218
00:09:59,223 --> 00:10:01,642
Nőj fel, ribi! Ez csak egy kis faszverés.

219
00:10:01,726 --> 00:10:03,060
Ismered a heterókat.

220
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
- Prűdek.
- Annyira prűdek!

221
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
Minden meleg haverom csinálja.

222
00:10:06,897 --> 00:10:08,774
De te és Aiden nem csináljátok.

223
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
Jesszus! Kellene?

224
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
- Megszorította a kezed.
- Ez mit jelent?

225
00:10:12,695 --> 00:10:13,696
Nem egyértelmű?

226
00:10:13,779 --> 00:10:17,783
Azt akarja, ragadd meg a zsinórját,
és játssz vele kötélhúzást.

227
00:10:17,867 --> 00:10:21,412
- Tényleg?
- Ne is kérdezd! Semmi mást nem jelenthet.

228
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
Nem tudom.
Nem állok készen rá, hogy kiverjem neki.

229
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
Nem gáz! Ő is kiverheti neked.

230
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
- És ha egyiket se akarom?
- Muszáj!

231
00:10:29,545 --> 00:10:30,504
Igen? Miért?

232
00:10:30,588 --> 00:10:33,591
Mert a meleg ősapáid
rengeteg áldozatot hoztak.

233
00:10:33,674 --> 00:10:37,178
- Nem láttál a Geci tömény történelemben?
- Mármint a Tömény történelemben?

234
00:10:37,261 --> 00:10:39,221
Nem, Geci tömény történelem.

235
00:10:39,305 --> 00:10:43,267
Bedobok pár felest a saját apatejemből,
és sztorizgatok a múltról.

236
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
Mindegy, megmutatom a mobilomon.

237
00:10:45,728 --> 00:10:47,855
Be van törve, bocs! Leesett a fürdőben.

238
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
Azt a leborult…! Erős cucc!

239
00:10:50,858 --> 00:10:52,026
Jó, hol tartottunk?

240
00:10:52,109 --> 00:10:55,863
Amikor a Biblia élőben ment,
Ábrahám próféta azt mondta…

241
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
„Csá, Ábrahám vagyok!”

242
00:10:57,823 --> 00:11:00,159
„Az Úr szerint Ádám és Éva egy pár,

243
00:11:00,242 --> 00:11:02,536
nem Chuck és Larry, vagy ki. Értitek.”

244
00:11:03,287 --> 00:11:04,622
A picsába, bebasztam!

245
00:11:05,873 --> 00:11:08,542
- Ne ébresszük fel! Hol jártam?
- A Bibliánál.

246
00:11:08,626 --> 00:11:09,502
Ja, a Biblia.

247
00:11:09,585 --> 00:11:12,672
Oké, ugorjunk előre vagy százmillió évet!

248
00:11:12,755 --> 00:11:16,384
Még mindig bajba sodorta az embert,
ha meleg volt.

249
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
Ott volt például ez a faszi, Oscar Wilde.

250
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
A fiúkat szerette, és lecsukták miatta.
Mire azt mondta…

251
00:11:23,516 --> 00:11:25,601
„Ez nagyon nem okés.”

252
00:11:25,685 --> 00:11:29,605
„Ha itt bent ücsörgök,
nem tudom megírni a Billy Elliotot.”

253
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
Ezek egyre sűrűbbek?

254
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
Oké, szóval dutyiba zárták a melegeket,

255
00:11:35,444 --> 00:11:38,197
de aztán 1969-ben, ami szexi évszám,

256
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
kitört a melegek Stonewall-lázadása.

257
00:11:40,991 --> 00:11:44,120
Elsőként Marsha P. Johnson lépett
a tettek mezejére.

258
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
„Talált!”

259
00:11:45,746 --> 00:11:48,999
Aztán elkezdték átírni a törvényeket,
így ma már van

260
00:11:49,083 --> 00:11:51,252
Pride felvonulás, dragvetélkedő,

261
00:11:51,335 --> 00:11:55,172
szabad az azonos neműek házassága,
és a melegek bárhol baszhatnak.

262
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
És ez volt az első hálaadás története.

263
00:11:58,092 --> 00:12:01,137
Oké, szóval azt mondod,
hogy fiatal meleg srácként…

264
00:12:01,220 --> 00:12:02,763
Aki dögös, és akit imádok.

265
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
Köszi!
Kötelességem szexuálisan aktívnak lenni?

266
00:12:05,516 --> 00:12:09,186
Igen! Ezzel ünnepled
a szexuális felszabadulásodat.

267
00:12:09,270 --> 00:12:10,813
Támadt egy ötletem!

268
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
Verjük ki Aidennek!

269
00:12:12,523 --> 00:12:13,399
Oké.

270
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
Gyerünk! Úgy mondd,
mint aki faszt akar markolni!

271
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
Oké! Farok!

272
00:12:19,155 --> 00:12:20,781
- Hali!
- Az emeletre, ribi!

273
00:12:20,865 --> 00:12:22,867
Jesszusom! Mit művelsz?

274
00:12:22,950 --> 00:12:25,578
Le a gatyával!
Meghámozom a bőrös virslidet!

275
00:12:25,661 --> 00:12:28,247
- Mi van?
- Köpj a szőnyegére, és vigyorogj!

276
00:12:29,123 --> 00:12:31,125
Mi a picsa? Megijesztesz. Állj le!

277
00:12:31,208 --> 00:12:34,420
- Senki se mondta, hogy jó lesz.
- Mi másért csinálnánk?

278
00:12:34,503 --> 00:12:38,132
Nem tudom. Mert melegek vagyunk,
és lázadást indítottunk.

279
00:12:38,215 --> 00:12:39,717
Ez a kötelességünk. Nem?

280
00:12:39,800 --> 00:12:41,510
Mi a szarról beszélsz?

281
00:12:41,594 --> 00:12:45,514
A barátaid szerint csinálnunk kell,
és ha nem akarom, prűd vagyok.

282
00:12:45,598 --> 00:12:49,143
Oké. Nekik csak a pofájuk nagy.
Broderick még nem is smárolt.

283
00:12:49,602 --> 00:12:52,730
A kézimunka csak akkor jó móka,
ha mindketten akarjuk.

284
00:12:52,813 --> 00:12:54,899
- Akkor várhatunk vele?
- Persze!

285
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
Ne erőltessük a dolgot!

286
00:12:56,525 --> 00:12:59,361
Jelöljünk ki egy napot mától hat hónapra,

287
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
és ha akkor sem állsz készen,

288
00:13:01,280 --> 00:13:02,323
megölöm magam.

289
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
Azért smacizhatunk?

290
00:13:04,533 --> 00:13:07,870
Persze. Utána meg feltakaríthatjuk
a nyálad a szőnyegről.

291
00:13:09,371 --> 00:13:11,624
Figyi, Matthew! Tudom, elfoglalt vagy,

292
00:13:11,707 --> 00:13:14,126
de lenyúlhatom
a „meghámozom a bőrös virslidet”?

293
00:13:14,210 --> 00:13:17,379
Szeretném idézetként használni
a gimis évkönyvemben.

294
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
Úristen! Annyira szexi, nem?

295
00:13:20,674 --> 00:13:25,179
Küldj egy padlizsánt és egy avokádót,
és írd ezt: „éhezem a krémedre”!

296
00:13:25,262 --> 00:13:28,432
Vagy visszaküldhetek neki
egy félmeztelen fotót.

297
00:13:28,516 --> 00:13:32,186
„Alig várom, hogy kiverjem neked,
amikor készen állok rá.”

298
00:13:32,269 --> 00:13:35,231
Addig is nem veszünk
egy 45 perces zuhanyt?

299
00:13:36,023 --> 00:13:38,025
Dugítsuk el azt a kurva lefolyót!

300
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
Szent ég!

301
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
Édes Jézus fent a mennyekben!

302
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
Kimberly! A kedvenc reklámodat adják,
amiben az a nő van.

303
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
Igen, az a nő. Máris ott vagyok!

304
00:13:54,250 --> 00:13:55,835
ÚJRA A SZŐNYEGRE KÖPSZ, RIBI?

305
00:13:55,918 --> 00:13:57,086
Rögtön jövök!

306
00:13:57,169 --> 00:13:58,462
Azt a picsa!

307
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
A GLOUBERMAN-MÓDSZER

308
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
DEVIN ÉLŐBEN

309
00:14:00,714 --> 00:14:05,636
Hölgyek! Úgy döntöttem, a feminizmust
a magam szolgálatába állítom.

310
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
Amíg én nem fogdosok péniszeket,

311
00:14:07,972 --> 00:14:12,101
addig titeket is dorongbojkottra hívlak.

312
00:14:12,184 --> 00:14:13,435
Nem tudom, jó név-e.

313
00:14:13,519 --> 00:14:17,147
Szerinted a dorongbojkott
vagy a bránerbojkott hangzik jobban?

314
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
Kit izgat? Jön a világvége.

315
00:14:19,191 --> 00:14:21,151
Bizony! A saját szemeddel láttad,

316
00:14:21,235 --> 00:14:25,030
miután Jessi azt mondta,
szar ember vagy, aki baszni sem tud.

317
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
Nick, pajti, mi a baj?
Elég idegesnek tűnsz.

318
00:14:28,367 --> 00:14:32,538
Miután összevesztem Jessivel,
volt egy álmom, ami kurvára kiakasztott.

319
00:14:32,621 --> 00:14:35,332
Ha már kéznél van a kezed,

320
00:14:35,416 --> 00:14:39,003
talán megpróbálkozhatnál
egy kis öngyógyítással, nem?

321
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
Ja, arra gondolsz.

322
00:14:40,713 --> 00:14:42,756
Nem hiszem, hogy jó vagyok benne.

323
00:14:42,840 --> 00:14:46,176
Gyakorolnod kell.
Őrölj egy kis borsot a salátádra, bébi!

324
00:14:46,260 --> 00:14:49,471
- Ezt el is felejtettem.
- Nick, ne már! Nem nagy cucc.

325
00:14:49,555 --> 00:14:53,851
- Hadd mutassam be a Glouberman-módszert!
- Glouberman-módszer?

326
00:14:53,934 --> 00:14:57,271
Egy kecses tánc, mindössze 17 lépésben.

327
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
- Tizenhét?
- Körbenéz.

328
00:15:00,524 --> 00:15:01,609
Bezár.

329
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
Lekapcsol.

330
00:15:03,527 --> 00:15:04,904
Zenét feltesz.

331
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
Sötétítőt lehúz.

332
00:15:07,281 --> 00:15:08,866
Mets-képet lefordít.

333
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
Családfotót lefordít.

334
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
Lululemon kismama-katalógus.

335
00:15:16,206 --> 00:15:17,958
Zárat ellenőriz.

336
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
Zsepi, két, há', négy.

337
00:15:20,377 --> 00:15:22,463
Krémet kézbe pumpál.

338
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
- Segg!
- Jesszus!

339
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
Zárat újra ellenőriz.

340
00:15:26,133 --> 00:15:27,718
Háromszor ellenőrzöd?

341
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
Nick, félbeszakítottál!
Most kezdhetem elölről.

342
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
Elölről! Mindenki kezdőpozícióba!

343
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
- Mindenki a helyére!
- Nem kell újra látnom.

344
00:15:35,726 --> 00:15:37,519
Most már felhúzhatod a gatyád.

345
00:15:37,603 --> 00:15:39,271
Nem próbálod ki a módszerem?

346
00:15:39,355 --> 00:15:41,982
Kizárt! Mindig végigcsinálod,
amikor kivered?

347
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
Persze! Miért kérdezed egyáltalán?

348
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
Nem tudom, talán azért,
mert totál kényszeres őrültségnek tűnik.

349
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
Nem vagyok kényszeres,

350
00:15:50,366 --> 00:15:55,829
csak tudom, hogy ha egy hangyányit is
eltérnék a pontos módszeremtől,

351
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
borzasztó dolog történne.

352
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
Csak egy pszichopata maszturbálna így.

353
00:16:00,459 --> 00:16:05,631
Ugyan! Egy pszichopata vezetne naplót
minden ejakulációja súlyáról és színéről?

354
00:16:05,714 --> 00:16:09,301
Várjunk csak! Ha nem állítalak le,
elélveztél volna itt,

355
00:16:09,385 --> 00:16:10,636
- a szemem láttára?
- Igen.

356
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
Rémlik, amit Nick a módszeremre mondott?

357
00:16:14,556 --> 00:16:16,809
Hogy fura, idegesítő, és megőrültél?

358
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
Aha. Te mit gondolsz róla?

359
00:16:18,644 --> 00:16:21,271
Utálok egyetérteni
a duzzadt ajkú pöcsfejjel,

360
00:16:21,355 --> 00:16:24,233
- de van pár gondom a módszerrel.
- Tényleg?

361
00:16:24,316 --> 00:16:27,403
A rejszolás spontán móka kellene legyen,

362
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
mintha felrobbanna egy motor
egy bikinis csaj előtt.

363
00:16:30,906 --> 00:16:33,534
Remek fantáziakép, de a módszer működik.

364
00:16:33,617 --> 00:16:36,036
Ne már! Férfi vagy. Ha ki akarod verni,

365
00:16:36,120 --> 00:16:39,164
csak ragadd meg a szafaládédat,
és jól rángasd meg!

366
00:16:39,248 --> 00:16:41,625
Igaz. Mi a legrosszabb, ami történhet?

367
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
Hali! Nincs egy hatalmas tömlőd,
amivel lehűthetsz?

368
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
Elég széles szórófeje van.

369
00:16:48,132 --> 00:16:50,384
Az unokatesód, Cherry is feltűnhetne.

370
00:16:50,467 --> 00:16:53,595
Csá! Andrew unokatesója vagyok.
Ugyanaz a nagypapánk.

371
00:16:53,679 --> 00:16:56,515
Szóval tűnés, mert kezdek felizgulni!

372
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
Igen? Mérkőzzünk meg egy csókcsatában!

373
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
Úristen, smacizni fognak!

374
00:17:01,437 --> 00:17:02,396
Azt a kurva!

375
00:17:03,188 --> 00:17:04,732
Ez a beszéd!

376
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
Még a szobád ajtaja is nyitva volt.

377
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
Érzem a leves illatát,
amit anyád a földszinten főz.

378
00:17:10,821 --> 00:17:13,032
Igazad volt. Csak megteszem, és kész.

379
00:17:13,115 --> 00:17:15,451
Mihez kezdjünk a sok szabadidőnkkel?

380
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
Verd ki újra!

381
00:17:16,618 --> 00:17:20,497
Most csináld az ablak előtt!
Toljunk egy Louis CK-t a szomszédnak!

382
00:17:20,581 --> 00:17:22,082
Inkább ne hívjuk így!

383
00:17:22,166 --> 00:17:23,751
Micsoda? Ne!

384
00:17:23,834 --> 00:17:26,253
- Ez nem lehet igaz!
- Mi az?

385
00:17:26,336 --> 00:17:27,421
Marty, mi a baj?

386
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
Skip az.

387
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
Apám épp most dobta fel a talpát.

388
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
- Papi?
- Meghalt a nagypapád?

389
00:17:32,551 --> 00:17:33,427
Mi történt?

390
00:17:33,510 --> 00:17:36,013
Nem tudni, egyszerűen megállt a szíve.

391
00:17:36,096 --> 00:17:40,267
Te jó ég! Pontosan abban a pillanatban,
amikor eltértem a módszertől…

392
00:17:41,185 --> 00:17:42,603
Maury, ugye nem hiszed…?

393
00:17:42,686 --> 00:17:43,979
Hogy megölted őt?

394
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
Mert felelőtlenül matyiztál?

395
00:17:46,231 --> 00:17:47,733
A kalap és a tánc nélkül?

396
00:17:47,816 --> 00:17:49,359
Maury, igaz, ugye?

397
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
Az én hibám. Megöltem papit.

398
00:17:51,987 --> 00:17:55,866
Mondtam: aki fegyelmezetlenül élvez el,
káoszt idéz elő.

399
00:17:55,949 --> 00:17:58,827
- Az ellenkezőjét mondtad.
- Mit mond a gyilkos?

400
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
- Mi?
- Pontosan.

401
00:17:59,828 --> 00:18:02,539
Istenem!

402
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
KÉK HERÉK

403
00:18:08,504 --> 00:18:12,132
Ha ma már ránéztek a telefonjukra,
biztosan találkoztak

404
00:18:12,216 --> 00:18:14,176
a „dorongbojkott” hashtaggel.

405
00:18:14,259 --> 00:18:15,469
Gayle King vagyok,

406
00:18:15,552 --> 00:18:19,807
és vendégem a fiatal lány,
aki elindította az egészet: Devin LeSeven.

407
00:18:19,890 --> 00:18:24,144
Gayle, minden akkor kezdődött,
amikor a férjem, Devon elvált tőlem,

408
00:18:24,228 --> 00:18:26,271
mert nem akartam kiverni neki.

409
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
Meg kell kérdeznem: a férjed is gyerek?

410
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
Remélem, igen a válasz.

411
00:18:31,318 --> 00:18:35,405
Michael Angelo annyira dögös,
és olyan jól csókol!

412
00:18:35,489 --> 00:18:38,617
Az se izgat,
hogy a volt sulitársad van a tévében, mi?

413
00:18:38,700 --> 00:18:43,080
Függjön a sráctól a boldogságunk
és az egészséges önbecsülésünk!

414
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
Ez nem tetszik. A franciázás viszont igen.

415
00:18:47,543 --> 00:18:48,752
Minden rendben lesz.

416
00:18:48,836 --> 00:18:50,087
Mi a baj, bébi?

417
00:18:50,170 --> 00:18:54,424
Semmiség. Csak… kék here szindróma.

418
00:18:54,508 --> 00:18:57,594
Jesszus! Sajnálom.
Valamit rosszul csinálok?

419
00:18:57,678 --> 00:19:02,474
Az van, hogy felizgatsz,
de sose jutunk el odáig, hogy… befejezzük.

420
00:19:02,558 --> 00:19:03,725
Igen, értem.

421
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
Szóval most szörnyű fájdalmat érzek.

422
00:19:06,186 --> 00:19:08,230
- Ennyire szörnyű?
- Aha.

423
00:19:08,313 --> 00:19:10,357
Hallod ezt? Fájdalmat okozol neki.

424
00:19:10,440 --> 00:19:13,610
Biztos ez?
Létezik egyáltalán a kék here szindróma?

425
00:19:13,694 --> 00:19:17,322
Már hallottam róla másoktól,
de nem tudom, mi az pontosan.

426
00:19:17,406 --> 00:19:20,701
Nincs gáz,
csak pokoli fájdalmat érzek a golyóimban,

427
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
- és görcsöl a hasam.
- Jesszus!

428
00:19:22,953 --> 00:19:26,039
El tudod ezt képzelni?
Ezt a fájdalmas hasgörcsöt?

429
00:19:26,123 --> 00:19:30,002
Még jó, hogy el tudod!
És a kormánynak kéne fizetnie a tamponért.

430
00:19:30,085 --> 00:19:33,839
Csinálj valamit azokkal a kék herékkel,
mielőtt szakít veled!

431
00:19:35,007 --> 00:19:36,633
Annyira sajnálom!

432
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
Mit csináljunk?

433
00:19:38,385 --> 00:19:39,928
- Figyi…
- Irány a sürgősségi?

434
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
Van valami, amit kipróbálhatnánk.

435
00:19:42,264 --> 00:19:44,641
Inkább felejtsd el! Biztos nem jönne be.

436
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
Várj! Mi az? Talán bejönne. Mondd el!

437
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
- Ha tényleg segíteni akarsz…
- Akarok.

438
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
Tudod, kiverhetnéd nekem.

439
00:19:53,442 --> 00:19:55,444
Kiverni.

440
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
Azta! Oké, ez…

441
00:19:57,529 --> 00:20:02,576
Ez egy váratlanul nagy kérés.
Ez már felnőtt ligás dolog.

442
00:20:03,202 --> 00:20:04,620
- Bejönne?
- Miért is ne?

443
00:20:04,703 --> 00:20:07,497
Már kilencedikes. Elvárja az ilyesmit.

444
00:20:07,581 --> 00:20:09,124
Baszki, mit mondjunk?

445
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
Bárcsak megtehetném most!
De az van, hogy…

446
00:20:12,419 --> 00:20:16,173
Mennem kell szavazni.
Állami választások vannak.

447
00:20:16,256 --> 00:20:20,302
- Oké.
- De ma este visszajövök, együtt lógunk…

448
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
- Aha.
- És jól kifényezem azt a szerszámot.

449
00:20:23,680 --> 00:20:25,015
- Szuper.
- Kitartás!

450
00:20:25,098 --> 00:20:26,433
- Oké.
- Majd jövök.

451
00:20:27,935 --> 00:20:32,439
Ácsi! Ha a kék here szindróma ennyire fáj,
miért nem veri ki magának?

452
00:20:32,522 --> 00:20:34,775
- Igaz.
- Azt akarja, hogy te csináld.

453
00:20:34,858 --> 00:20:36,818
- A barátnője vagy.
- Ez a munkád.

454
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
A kézimunkád.

455
00:20:38,737 --> 00:20:41,615
Ha te nem teszed meg, megteszi valaki más.

456
00:20:41,698 --> 00:20:42,574
Most komolyan?

457
00:20:42,658 --> 00:20:46,370
Megtenném helyetted,
de én csak egy kövér, szomorú cica vagyok.

458
00:20:46,453 --> 00:20:50,999
Szerintem meg Michael Angelo
totál eltúlozza ezt a kék here dolgot.

459
00:20:51,083 --> 00:20:52,292
Mi van, ha nem?

460
00:20:52,376 --> 00:20:53,585
Mi van, ha szenved?

461
00:20:53,669 --> 00:20:55,671
- És ha megrepednek?
- És meghal?

462
00:20:55,754 --> 00:20:58,006
Következő megálló: kékhere-osztály!

463
00:20:58,090 --> 00:20:58,924
Micsoda?

464
00:21:00,300 --> 00:21:03,387
El az útból!
Ezek a kék herék mindjárt szétrobbannak.

465
00:21:03,470 --> 00:21:06,265
Nem akarok meghalni.
Gyerekeim vannak. A testemben.

466
00:21:06,348 --> 00:21:09,351
- Jesszus! Tényleg létezik ez a hely?
- Sajnos igen.

467
00:21:09,434 --> 00:21:11,895
Ez a fiúkórház kékhere-osztálya.

468
00:21:11,979 --> 00:21:15,941
Kibaszott kékhere-osztályuk is van?
Hol vannak az ingyen tamponok?

469
00:21:16,024 --> 00:21:19,111
Michael Angelo golyói idekerültek,
mert nem verted ki neki.

470
00:21:19,194 --> 00:21:22,155
- Miért utálsz minket?
- Miért nem mented meg őket?

471
00:21:22,239 --> 00:21:26,034
Konkrétan egy órási kéz vagy.
Miért nem teszed meg te?

472
00:21:26,118 --> 00:21:28,036
Az orvosa vagyok, nem a csaja.

473
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
Kösz a semmit, Jessi!

474
00:21:34,084 --> 00:21:36,920
Halottnak nyilvánítom őket.
A halál oka: Jessi Glaser.

475
00:21:38,005 --> 00:21:39,047
Baszki!

476
00:21:39,131 --> 00:21:43,927
Baszki! Most szárították be a hajam.
Totál hülyének érzem magam.

477
00:21:44,011 --> 00:21:46,722
Tudod, mit?
Panaszt teszek erről Mark Levinnek.

478
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
Oké, szóval a kék here szindróma
kibaszott súlyos dolognak tűnik.

479
00:21:50,767 --> 00:21:54,604
Úgy néz ki, minden egyszerűbb lenne,
ha simán csak kivernéd neki.

480
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
- Igazad van.
- Ha még nem halt meg.

481
00:21:56,898 --> 00:21:57,774
Menni fog!

482
00:21:57,858 --> 00:22:02,321
Megrángatjuk, megcibáljuk, megpaskoljuk,
amíg ki nem jön a trutyi.

483
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
Ja, tényleg! Trutyi is lesz.

484
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
Azt hiszem, ideje megfejni azt a kukacot.

485
00:22:09,953 --> 00:22:11,913
Bárcsak több kedvem lenne hozzá!

486
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
Már késő visszalépni, megígérted neki.

487
00:22:15,167 --> 00:22:19,171
Relaxálj, húzogasd meg a himbilimbijét,
és közben gondolj az ebédre!

488
00:22:19,254 --> 00:22:20,255
- Hali!
- Hali!

489
00:22:20,339 --> 00:22:25,302
Michael Angelo, készen állok a dologra,
amiről azt mondtuk, hogy megtesszük.

490
00:22:25,385 --> 00:22:27,179
Mármint ki akarod verni nekem?

491
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
Igen, azt hiszem, azt akarom.

492
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Ez az, baszki! Pontosan azt akarod tenni.

493
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
- Aha.
- Tessék!

494
00:22:34,853 --> 00:22:37,230
Oké. Itt is van!

495
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
Te jó ég! Egy pénisz.

496
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
Hali! Biztos te vagy Jessi.
Én egy pénisz vagyok.

497
00:22:42,361 --> 00:22:44,154
Igen, egy valódi pénisz.

498
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
Vicces egy szó, nem? Pénisz. Mondd utánam!

499
00:22:47,366 --> 00:22:48,200
Pénisz.

500
00:22:48,283 --> 00:22:49,785
- Pénisz.
- Pénisz.

501
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
Tényleg vicces szó.

502
00:22:51,620 --> 00:22:55,457
Vicces szó, mert viccesen néz ki,
amit jelent. Jesszus!

503
00:22:55,540 --> 00:22:57,209
Egyesek szerint ronda.

504
00:22:57,793 --> 00:22:59,378
Nem erre számítottam.

505
00:22:59,461 --> 00:23:02,589
Mert ő brit,
nekem meg Long Island-i az akcentusom.

506
00:23:02,672 --> 00:23:06,093
Nyomj le, Jessi, és nézd,
ahogy visszapattanok!

507
00:23:08,011 --> 00:23:10,972
- Ez a fura izé visszapattant!
- Kibaszott fura.

508
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
Annyira jó röhögni rajta!

509
00:23:12,849 --> 00:23:14,810
Mi olyan vicces? Ez a farkam.

510
00:23:14,893 --> 00:23:17,020
Ne haragudj! Csak…

511
00:23:17,104 --> 00:23:20,440
Izgulok, és a péniszed Long Island-i.
Annyira sajnálom!

512
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
Oyster Bayben születtem.

513
00:23:22,359 --> 00:23:23,693
- Istenem!
- Mi a fasz?

514
00:23:23,777 --> 00:23:25,737
Ne nevess tovább! Kezd begurulni.

515
00:23:25,821 --> 00:23:27,697
Jézusom! Ez nyilván hiba volt.

516
00:23:27,781 --> 00:23:29,741
Micsoda? Nem, ne haragudj!

517
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
Én sem nevetek a parányi ciciden.

518
00:23:31,868 --> 00:23:35,872
Baszódj meg! Harapd el a torkát, Jessi!

519
00:23:36,498 --> 00:23:37,749
Mondj valamit!

520
00:23:37,833 --> 00:23:38,708
Én…

521
00:23:39,543 --> 00:23:42,838
Lehet, hogy kicsi a mellem, de…

522
00:23:42,921 --> 00:23:44,256
Ez az, olvass be neki!

523
00:23:44,339 --> 00:23:48,677
De szerintem jobb lesz,
ha ma estére hazamegyek.

524
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Jessi, csak ennyit tudsz?

525
00:23:51,471 --> 00:23:55,308
Igen? Akkor vissza se gyere!
Éretlen vagy, és csak húzod az agyam.

526
00:23:55,392 --> 00:23:57,227
- Szakítok veled.
- Mi?

527
00:23:57,310 --> 00:24:01,565
Most ha megbocsátasz,
kénytelen leszek magamnak kiverni.

528
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
Látod? Eddig miért nem ment neki?

529
00:24:06,027 --> 00:24:06,862
Kidobtak.

530
00:24:06,945 --> 00:24:08,196
Nem kellesz neki.

531
00:24:08,280 --> 00:24:09,656
Senkinek se kellesz.

532
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
Találtam egy dokumentumfilmet
Lorena Bobbittról,

533
00:24:12,701 --> 00:24:15,328
- ami érdekes ötletet adott.
- Jessi!

534
00:24:15,412 --> 00:24:16,997
- Mi ez az e-mail?
- Anya!

535
00:24:17,080 --> 00:24:19,124
Egy hete nem voltál suliban?

536
00:24:19,207 --> 00:24:22,461
Csak zárd ki, és húzd a fejedre a takarót!

537
00:24:22,919 --> 00:24:24,588
Talán beszélned kéne vele.

538
00:24:24,671 --> 00:24:28,508
Ha valaki tudja,
milyen kerülni a farkakat, az Shannon.

539
00:24:28,592 --> 00:24:30,594
Ja, persze! Biztos sokat segítene,

540
00:24:30,677 --> 00:24:32,804
ha mesélnél neki a titkos pasidról.

541
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
Még nagyobb bajba keverednél.

542
00:24:34,681 --> 00:24:36,183
Mi van veled, Jessi?

543
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
Nem akarok beszélni róla. Hagyj magamra!

544
00:24:39,144 --> 00:24:41,480
Hatalmasat csalódtam benned.

545
00:24:42,731 --> 00:24:45,358
- Teljesen egyedül vagy.
- De mi itt vagyunk.

546
00:24:45,442 --> 00:24:48,028
Igen, mi itt vagyunk neked.

547
00:24:49,070 --> 00:24:52,199
Nem gond! Leülök a földre,
és megnézek pár sztorit.

548
00:24:52,282 --> 00:24:56,203
Császtok! Devon vagyok.
Devin egy csomó szarságot mondott itt.

549
00:24:56,286 --> 00:24:57,913
Tudjátok, mit? Megmondom a frankót.

550
00:24:57,996 --> 00:25:00,499
Nem azért váltam el, mert nem verte ki,

551
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
bár azt mondta, megteszi.

552
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
Azért dobtam ki, mert gonosz.

553
00:25:04,544 --> 00:25:06,755
Tök undok velem, és ezt nem szeretem.

554
00:25:06,838 --> 00:25:10,300
Szóval szingli vagyok,
és ha valaki ki akarná verni nekem,

555
00:25:10,383 --> 00:25:12,469
az dobjon egy üzit!

556
00:25:12,886 --> 00:25:14,429
Csak legyen kedves hozzám!

557
00:25:16,264 --> 00:25:19,643
Jó rész volt.
Más volt, de csak egy kicsit. Tetszett.

558
00:25:19,726 --> 00:25:24,814
Bevallom, ez a sok duma a kézimunkáról
kicsit felizgatott engem, Connie-t.

559
00:25:24,898 --> 00:25:27,359
Akarsz huncutkodni? Kézimunkázni kicsit?

560
00:25:28,109 --> 00:25:30,695
Komolyan? Úgy, hogy Andrew itt fekszik?

561
00:25:30,779 --> 00:25:32,239
Igen, bármit átalszik.

562
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
Igaz. Tegyünk úgy, mintha halott lenne!

563
00:25:36,743 --> 00:25:38,870
- Indulhat is a kezed délre.
- Ez jó?

564
00:25:38,954 --> 00:25:40,497
Tovább, egészen Tijuanáig!

565
00:25:40,580 --> 00:25:41,665
- Így?
- Igen!

566
00:25:41,748 --> 00:25:43,833
- Ez az!
- Halleluja!

567
00:26:33,758 --> 00:26:35,885
A feliratot fordította: Kiss Orsolya