1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,262
L'ultimo episodio,
quello ambientato nel futuro,

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
era assurdissimo.

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,349
- E noi non c'eravamo!
- Chissà cosa succede in questo.

5
00:00:16,433 --> 00:00:20,562
Qui dice che s'intitola
"Quattro storie sull'uso delle mani".

6
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
Quindi seghe e ditalini?
Sarà il caso che ci includano in questo!

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,778
Sì, altrimenti
faccio due chiacchiere con Mark Levin.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Chi è Mark Levin?

9
00:00:30,113 --> 00:00:34,409
Ma dai, è uno dei quattro nomi
che compaiono alla fine della sigla.

10
00:00:34,492 --> 00:00:38,038
- Quattro, addirittura?
- Si sono sposati fra loro.

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Cazzate da Hollywood.

12
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
Ma guarda! Mark Levin.

13
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
Uno dei tre mariti. Ok.

14
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
TOCCATA DA UN JAY-NGELO

15
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
Scusa.

16
00:01:19,829 --> 00:01:21,331
Sei Devin LeSeven?

17
00:01:21,414 --> 00:01:23,124
Certo, Caleb.

18
00:01:23,208 --> 00:01:24,250
Questa è per te.

19
00:01:24,334 --> 00:01:25,627
Che cos'è?

20
00:01:25,710 --> 00:01:27,045
Devon vuole il divorzio

21
00:01:27,128 --> 00:01:30,131
perché le vostre differenze
non sono conciliabili.

22
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
- Inconciliabili!
- Come l'ha presa?

23
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
Con la mano destra.

24
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
Oh, cielo...

25
00:01:36,387 --> 00:01:38,098
Gente! Ho una notizia

26
00:01:38,181 --> 00:01:40,642
sia tragica che gratificante.

27
00:01:40,725 --> 00:01:44,354
Devon divorzia da Devin.
È molto triste!

28
00:01:44,729 --> 00:01:47,941
Non si può mai dire
come sia davvero un matrimonio.

29
00:01:48,024 --> 00:01:52,529
Ti fa riflettere quando vedi
un'amica scaricata con carte legali.

30
00:01:52,612 --> 00:01:53,571
Cos'è successo?

31
00:01:53,655 --> 00:01:56,199
È perché Devin non stava mai
a sentire Devon

32
00:01:56,282 --> 00:01:58,451
e voleva cambiarlo totalmente?

33
00:01:58,535 --> 00:02:01,788
Ho sentito dire che Devon l'ha mollata

34
00:02:01,871 --> 00:02:03,998
perché non voleva fargli una sega.

35
00:02:04,791 --> 00:02:06,167
È davvero triste.

36
00:02:06,251 --> 00:02:07,293
Dici sul serio?

37
00:02:07,377 --> 00:02:09,379
I maschi se lo aspettano?

38
00:02:09,462 --> 00:02:12,340
Non dobbiamo fare niente
che ci metta a disagio.

39
00:02:12,423 --> 00:02:16,761
Sbagliato! Ne ho parlato
con il ragazzo di mia madre in cucina

40
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
alle 11 di sera mentre riempiva
d'acqua una bottiglia di Gatorade.

41
00:02:21,015 --> 00:02:22,433
- Oh, Gesù.
- Oh, no.

42
00:02:22,517 --> 00:02:24,727
- Lola!
- E scusatemi!

43
00:02:24,811 --> 00:02:28,439
Ha confermato che se vuoi
tenerti il tuo uomo, devi fare cose!

44
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
- Ti sbagli, bella.
- Sì, bella.

45
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
Interessante.

46
00:02:33,027 --> 00:02:35,530
Che ne sanno due lesbiche
di come soddisfare un uomo?

47
00:02:35,613 --> 00:02:39,242
È patetico pensare solo
al piacere dei maschi. E il nostro?

48
00:02:39,325 --> 00:02:41,244
Vai al punto, Ali. Ho da fare.

49
00:02:41,327 --> 00:02:43,746
Il punto è che i ditalini sono grandiosi.

50
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
Eccome!

51
00:02:46,040 --> 00:02:48,626
Forse non sei tu
a dover soddisfare l'uomo,

52
00:02:48,710 --> 00:02:50,962
ma è lui a dover soddisfare te.

53
00:02:51,045 --> 00:02:51,921
Oh...

54
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
Hai finito con la sezione Spettacoli?

55
00:02:56,217 --> 00:02:59,762
Sì, piccola. Leggevo
la recensione di Pippin, non è granché.

56
00:02:59,846 --> 00:03:02,807
Jay, che ne pensi della storia di Devin?

57
00:03:02,891 --> 00:03:04,392
Robe da matti.

58
00:03:04,475 --> 00:03:05,768
Vero?

59
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
Ma mi ha fatto pensare...

60
00:03:07,770 --> 00:03:10,273
Magari dovresti farmi una sega?

61
00:03:11,274 --> 00:03:16,029
Per quanto mi incuriosisca, in realtà
avevo in mente qualcosa di diverso.

62
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
Cambiamo catena di fast food?

63
00:03:18,323 --> 00:03:22,869
No, Jay. Voglio che tu usi le dita
per farmi una sega.

64
00:03:23,578 --> 00:03:26,289
Ok, vuoi un ditalino.

65
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
Ma certo! Ci sto.

66
00:03:29,125 --> 00:03:31,044
Ma ho le unghie un po' lunghe.

67
00:03:31,127 --> 00:03:32,921
Chiamo il team manicure.

68
00:03:34,005 --> 00:03:36,382
- Sì.
- Mi fai male! Oh, mio Dio! No!

69
00:03:37,634 --> 00:03:40,470
Scusa se te lo chiedo,
ma perché ti tagliamo le unghie?

70
00:03:40,553 --> 00:03:45,433
Niente di che. Io e la mia signora 
abbiamo un ditalino in programma.

71
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
Wow, non hai... paura?

72
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
Sono il Super Trombatore!

73
00:03:50,563 --> 00:03:51,731
Con i cuscini, Jay.

74
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Ma Lola è una ragazza vera
con una vagina vera.

75
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
Lo so! È come un cazzo, ma viceversa.

76
00:03:56,736 --> 00:03:58,655
È un po' più complicato di così.

77
00:03:58,738 --> 00:03:59,656
- No.
- Dagli retta.

78
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
- Scusa, in che senso?
- Sta sotto.

79
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
- No, viene fuori!
- No!

80
00:04:03,576 --> 00:04:06,287
Se stesse sotto, uscirebbe tutto fuori!

81
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
Jay, sei nei guai.

82
00:04:08,039 --> 00:04:10,375
Che ne sapete voi lesbiche delle donne?

83
00:04:10,458 --> 00:04:13,169
Le lesbiche sì che sanno
come dare piacere a una donna.

84
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
Fanculo. Consulto gli esperti.

85
00:04:15,338 --> 00:04:16,506
Val? Kurt?

86
00:04:16,589 --> 00:04:17,715
Avete da fare?

87
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
Stiamo tirando fuori
una tartaruga fuori dal guscio.

88
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
Sembra interessante.

89
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
Mi stavo chiedendo,
la mia ragazza vuole un ditalino...

90
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
- Quant'è gay.
- Sì.

91
00:04:28,142 --> 00:04:32,605
Se decidessi di farlo,
avete qualche consiglio?

92
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
Sei nel posto giusto.

93
00:04:34,399 --> 00:04:37,819
Ci vantiamo di aver fatto ditalini
a più di 3.000 donne.

94
00:04:37,902 --> 00:04:41,656
Primo, usa più dita possibile.

95
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
- Ovvio.
- Infilaci il gomito,

96
00:04:43,908 --> 00:04:46,494
vuoi fare uscire un pacchetto di patatine

97
00:04:46,577 --> 00:04:49,163
- dal distributore.
- E a loro piace?

98
00:04:49,247 --> 00:04:51,040
E ti serve una mossa speciale.

99
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
- Io ci lascio una caccola.
- Capisco...

100
00:04:53,876 --> 00:04:57,171
E se la ritrovi
quando ci ripassi la volta dopo,

101
00:04:57,255 --> 00:04:58,506
sai che non ti tradisce.

102
00:04:58,589 --> 00:05:00,425
Logico. Grazie, ragazzi.

103
00:05:00,508 --> 00:05:03,094
È la conversazione più lunga
che abbiamo mai avuto.

104
00:05:03,177 --> 00:05:04,429
Fanculo!

105
00:05:05,179 --> 00:05:08,433
Ne è valsa la pena.
Mi hai toccato, quindi mi vuoi bene.

106
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
Ok, Jay, è arrivato il momento...

107
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
- Oddio.
- Sei pronto?

108
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
Sono prontissimo!

109
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
- Tesoro, ti farò vedere le stelle.
- Ci conto.

110
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
Strillerai più forte
di quella tipa alla radio.

111
00:05:25,783 --> 00:05:28,369
Wow, sei già tutta bagnata.

112
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
Quello è l'ombelico.
Ci ho messo la crema.

113
00:05:31,039 --> 00:05:32,081
Scusa.

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,167
Non fa niente. Torna utile.

115
00:05:35,418 --> 00:05:36,711
- Ok.
- Questa...

116
00:05:36,794 --> 00:05:38,504
Dev'essere la vagina.

117
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Altrimenti vado fuori di testa.

118
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
Jay, non hai nulla da temere.

119
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
Sei ufficialmente entrato nel mio regno.

120
00:05:46,888 --> 00:05:49,265
Oh, sì, mia regina.

121
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
- Entriamo. Va bene.
- Ok.

122
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
Più dita.

123
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
È un po' affollato.

124
00:05:55,897 --> 00:05:57,148
- Oh, tesoro.
- Gomito.

125
00:05:57,231 --> 00:05:59,609
Ci stai andando un po' troppo pesante.

126
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
- Ok.
- Rallenta un attimo.

127
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
Devo tirare fuori le patatine.

128
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
- No, è che...
- La mia moneta!

129
00:06:05,782 --> 00:06:07,950
Non è una bella sensazione...
Basta!

130
00:06:08,034 --> 00:06:09,243
Che c'è? Sei venuta?

131
00:06:09,327 --> 00:06:10,411
- No.
- Sicura?

132
00:06:10,495 --> 00:06:13,289
Il modo in cui lo fai
non è molto piacevole.

133
00:06:13,373 --> 00:06:15,208
Vuoi dire che non sono bravo?

134
00:06:15,291 --> 00:06:19,712
L'hai detto tu,
ma sono d'accordo al 100%.

135
00:06:19,796 --> 00:06:22,382
- Forse sei tu a non essere brava!
- Cosa?

136
00:06:22,465 --> 00:06:24,008
Ho chiesto a vari ragazzi.

137
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
Ma non hai chiesto a nessuna ragazza,
tantomeno a me,

138
00:06:27,387 --> 00:06:29,847
la cui vagina stavi massacrando.

139
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
E non in senso positivo!

140
00:06:31,891 --> 00:06:34,644
Perché dovrei parlare con te
del tuo corpo?

141
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
Ma che idea assurda!

142
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
È più assurdo ciò che
volevi fare alla mia vagina speranzosa.

143
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
Ma se ti chiedo cosa fare,

144
00:06:41,943 --> 00:06:44,946
capirai che non ho
la minima idea di come si faccia!

145
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
Non è un problema.

146
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
Perché non lasci che ti guidi
e ti mostri cosa mi piace?

147
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
Cazzo. Ok.

148
00:06:52,578 --> 00:06:54,539
Mostrami le tradizioni del regno.

149
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
Con piacere, Jay-zilla.

150
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
Ok, ci siamo.

151
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
Ok, entro di forza!

152
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
- No, sii delicato.
- Ok...

153
00:07:04,298 --> 00:07:07,343
Prova ad accarezzare lì.

154
00:07:07,427 --> 00:07:08,386
- Sì.
- Così?

155
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
Sì, un po' più forte.

156
00:07:10,680 --> 00:07:12,056
- Così?
- Sì, bravo.

157
00:07:12,140 --> 00:07:13,057
Voglio entrare!

158
00:07:13,141 --> 00:07:14,058
- Calmati!
- Ok.

159
00:07:14,142 --> 00:07:15,810
Entra con calma, ok?

160
00:07:15,893 --> 00:07:16,853
Così ti piace?

161
00:07:16,936 --> 00:07:18,271
- Sì!
- Ora posso entrare?

162
00:07:18,354 --> 00:07:20,231
No! Ora esci.

163
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
- Ok.
- Torna dentro.

164
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
- Davvero?
- Ora esci.

165
00:07:23,025 --> 00:07:24,318
- Ok.
- Più lento.

166
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
La parte più importante è in alto.

167
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
- È...
- Sì, Jay.

168
00:07:29,365 --> 00:07:31,701
- Ok.
- È clitteralmente il mio clitoride.

169
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
Wow! E chi sono gli arcieri?

170
00:07:34,954 --> 00:07:37,290
I peli pubici,
i Cavalieri di San Giuseppe.

171
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
Vogliono proteggermi.

172
00:07:38,624 --> 00:07:40,960
Stai andando alla grande, Jay-zilla!

173
00:07:41,043 --> 00:07:42,628
- Grazie!
- La campana!

174
00:07:43,629 --> 00:07:45,006
La stringo forte?

175
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
No! Devi accarezzarla.

176
00:07:46,799 --> 00:07:48,426
Dall'alto in basso.

177
00:07:48,509 --> 00:07:49,552
Sì! Continua.

178
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
Muoviti in cerchio. Più veloce!

179
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
- Urrà!
- Oh, mio Dio!

180
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
Raddrizzo la gamba!

181
00:07:55,850 --> 00:07:59,854
Alleluia! Grazie, lucertolone,
per aver posto fine alla siccità!

182
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
È un grande onore servire il regno 
della vagina della regina pre-adolescente.

183
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
Jay!

184
00:08:05,610 --> 00:08:07,820
Ho avuto un vero orgasmo.

185
00:08:07,904 --> 00:08:11,157
E vai! Allora sono davvero
il Super Trombatore!

186
00:08:11,240 --> 00:08:12,408
No, Jay!

187
00:08:12,492 --> 00:08:14,994
Ma sei super a seguire istruzioni.

188
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
Oh, merda.

189
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
Posso ricambiare il favore, Jay-zilla?

190
00:08:20,416 --> 00:08:21,667
Grazie del pensiero,

191
00:08:21,751 --> 00:08:25,546
ma mi sono dipinto l'interno dei jeans
mentre ti facevo venire.

192
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Quattro mani di vernice.

193
00:08:27,882 --> 00:08:30,801
Jay! Sono così onorata.

194
00:08:30,885 --> 00:08:33,930
Cazzo, ti adoro!

195
00:08:34,013 --> 00:08:36,098
Altrettanto, Re delle Dita!

196
00:08:39,143 --> 00:08:43,439
Sono distrutta
dalla fine del mio matrimonio.

197
00:08:43,523 --> 00:08:45,233
Lasciatemi un po' di privacy,

198
00:08:45,316 --> 00:08:49,737
sarò live tutto il giorno
a rispondere alle domande di chiunque.

199
00:08:49,820 --> 00:08:51,197
#Devinsprivacy.

200
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
Poverina, mi si spezza il cuore.

201
00:08:53,866 --> 00:08:57,370
Spero non sia dipeso
da quegli orrendi capelli castani.

202
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
Sembra un cane spelacchiato.

203
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
Matthew! Mi fai morire.

204
00:09:01,749 --> 00:09:04,126
Ma il divorzio non fa ridere.

205
00:09:04,210 --> 00:09:06,170
Sono due ragazzini.

206
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Avevano fatto un voto.

207
00:09:07,713 --> 00:09:08,631
Siamo arrivati.

208
00:09:08,714 --> 00:09:10,258
Ti voglio bene, cucciolo.

209
00:09:10,341 --> 00:09:13,511
Divertiti alla riunione
del Consiglio interreligioso!

210
00:09:13,594 --> 00:09:14,887
Consiglio interreligioso!

211
00:09:14,971 --> 00:09:17,598
Non andiamo da Aiden
a conoscere i suoi amici

212
00:09:17,682 --> 00:09:20,059
e fare cose da maschi?

213
00:09:20,142 --> 00:09:21,143
Infatti.

214
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
Non poteva lasciarci là?

215
00:09:22,895 --> 00:09:24,689
Ok, un po' di moto mi fa bene.

216
00:09:24,772 --> 00:09:26,857
Mia madre e io abbiamo un accordo,

217
00:09:26,941 --> 00:09:29,402
io sono gay e nessuno dei due ne parla.

218
00:09:29,485 --> 00:09:33,030
E non ti serve fare moto,
sei in gran forma.

219
00:09:33,114 --> 00:09:36,450
Tu dici? Io mi sento una balena.

220
00:09:36,534 --> 00:09:39,495
Vedi, Lumphump311,

221
00:09:39,579 --> 00:09:41,038
ho il tunnel carpale.

222
00:09:41,122 --> 00:09:44,375
Se gli avessi fatto una sega,
mi sarei distrutta il polso.

223
00:09:44,458 --> 00:09:47,211
Lei e le sue scuse idiote.

224
00:09:47,295 --> 00:09:51,465
Ma infatti!
Prenditi uno Zyrtec e usa la manina!

225
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
Non è mica così grave.

226
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
I suoi capelli invece...

227
00:09:55,303 --> 00:09:57,888
Ha una frangia inguardabile!

228
00:09:57,972 --> 00:09:59,140
Tienitelo stretto, Aiden!

229
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
Cresci, stronza. È solo una sega.

230
00:10:01,309 --> 00:10:03,060
Sai come sono gli etero...

231
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
- Così puritani.
- Sì, vero.

232
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
Tutti i miei amici gay lo fanno.

233
00:10:06,897 --> 00:10:08,774
Ma tu e Aiden no.

234
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
Dici che dovremmo?

235
00:10:10,610 --> 00:10:12,570
- Ti ha stretto la mano!
- Che significa?

236
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
Non è ovvio?

237
00:10:13,779 --> 00:10:17,783
Vuole che afferri il suo coso
e faccia il tiro alla fune!

238
00:10:17,867 --> 00:10:19,118
- Cioè...
- E no,

239
00:10:19,201 --> 00:10:21,412
non è possibile che mi sbagli!

240
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
Non so se sono pronto
a fare una sega ad Aiden.

241
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
Va bene! Può fartene una lui.

242
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
- E se non voglio?
- Ma devi!

243
00:10:29,545 --> 00:10:30,504
Sì? Perché?

244
00:10:30,588 --> 00:10:33,591
I tuoi antenati gay
si sono sacrificati per questo.

245
00:10:33,674 --> 00:10:36,093
Non hai visto il mio episodio 
di Spunk History?

246
00:10:36,177 --> 00:10:37,178
È tipo Drunk History?

247
00:10:37,261 --> 00:10:39,221
In un certo senso.

248
00:10:39,305 --> 00:10:43,559
Mi faccio una sega, bevo la mia sborra
e racconto storie sul passato.

249
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
Aspetta, ce l'ho sul telefono.

250
00:10:45,770 --> 00:10:47,855
Lo schermo è rotto,
mi è caduto in bagno.

251
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
Cavoli, questa roba è forte.

252
00:10:50,858 --> 00:10:51,984
Dove eravamo?

253
00:10:52,068 --> 00:10:55,863
Allora, ai tempi della Bibbia,
il profeta Abramo...

254
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
Ciao, sono Abramo.

255
00:10:57,823 --> 00:11:00,159
E Dio dice: "Sono Adamo ed Eva,

256
00:11:00,242 --> 00:11:02,536
mica Pinco e Pallino,
sai cosa intendo..."

257
00:11:03,204 --> 00:11:04,622
Cazzo, sono ubriaco.

258
00:11:05,915 --> 00:11:06,874
Non svegliarlo.

259
00:11:06,957 --> 00:11:08,542
- Ok, dov'ero?
- La Bibbia.

260
00:11:08,626 --> 00:11:09,502
Sì, la Bibbia.

261
00:11:09,585 --> 00:11:12,672
Ok, avanti veloce
di tipo 100 milioni di anni

262
00:11:12,755 --> 00:11:16,384
ed essere gay è ancora un problema.

263
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
Per esempio,
c'era questo tizio, Oscar Wilde.

264
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
Gli piacevano i maschi
e lo rinchiusero in prigione e lui...

265
00:11:23,516 --> 00:11:25,601
"Questo non va bene.

266
00:11:25,685 --> 00:11:30,147
Se sono bloccato qui,
non posso scrivere Billy Elliot."

267
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
Mi pare più denso.

268
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
Ok, i gay finiscono in prigione,

269
00:11:35,444 --> 00:11:38,698
ma poi, nel 1969... un anno sexy...

270
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
tutti i gay andarono a Stonewall.

271
00:11:40,991 --> 00:11:44,120
E Marsha P. Johnson
fece il primo lancio.

272
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
Palla gay!

273
00:11:45,746 --> 00:11:48,999
Così hanno iniziato a cambiare le leggi
e ora abbiamo

274
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
i cortei per il Pride,

275
00:11:50,251 --> 00:11:51,252
Drag Race,

276
00:11:51,335 --> 00:11:52,753
i matrimoni omosessuali.

277
00:11:52,837 --> 00:11:55,172
E i gay possono scopare chi vogliono.

278
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
E questa è la storia
del primo Ringraziamento.

279
00:11:58,092 --> 00:12:01,178
Quindi, secondo te,
poiché sono un ragazzo gay...

280
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
Che è molto sexy e adoro.

281
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
Grazie. Ho il dovere
di essere sessualmente attivo?

282
00:12:05,516 --> 00:12:09,186
Sì! Devi celebrare
la tua liberazione sessuale.

283
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Mi è venuta un'idea.

284
00:12:10,813 --> 00:12:12,440
Facciamo una sega ad Aiden!

285
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
Dai, dillo come
se volessi un cazzo in mano.

286
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
Ok! Cazzo!

287
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
- Ehi.
- Di sopra, stronzo!

288
00:12:20,865 --> 00:12:22,867
Oddio, che vuoi fare?

289
00:12:22,950 --> 00:12:25,578
Via i pantaloni!
Voglio salutare il generale!

290
00:12:25,661 --> 00:12:28,122
- Cosa?
- Sputa a terra e sorridi.

291
00:12:29,123 --> 00:12:31,250
Che cazzo? Mi metti paura. Fermo!

292
00:12:31,333 --> 00:12:34,378
- Mica dev'essere bello!
- Ma sì,  altrimenti perché farlo?

293
00:12:34,462 --> 00:12:38,132
Non lo so, perché siamo gay,
per la storia di Stonewall.

294
00:12:38,215 --> 00:12:39,717
È nostro dovere! O no?

295
00:12:39,800 --> 00:12:41,635
Ma che cazzo dici?

296
00:12:41,719 --> 00:12:45,181
I tuoi amici parlavano di questo
e non voglio essere un puritano!

297
00:12:45,264 --> 00:12:47,600
I miei amici sparano cazzate.

298
00:12:47,683 --> 00:12:49,226
Broderick non ha baciato nessuno.

299
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
E poi, una sega deve piacere a entrambi.

300
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
Possiamo aspettare?

301
00:12:54,064 --> 00:12:54,899
Certo.

302
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
Eliminiamo lo stress.

303
00:12:56,525 --> 00:12:59,361
Segna una data
sul calendario tra sei mesi

304
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
e se non sei pronto,

305
00:13:01,280 --> 00:13:02,323
mi suicido.

306
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
Possiamo limonare?

307
00:13:04,533 --> 00:13:07,953
Certo. E poi pulisci dove hai sputato.

308
00:13:09,455 --> 00:13:11,415
Matthew, scusa, so che hai da fare,

309
00:13:11,499 --> 00:13:14,084
ma posso usare "salutare il generale"

310
00:13:14,168 --> 00:13:17,379
come citazione sul mio annuario?

311
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
Oh, mio Dio, quant'è sexy!

312
00:13:20,674 --> 00:13:25,179
Mandagli le emoji della melanzana
e dell'avocado, capirà che vuoi dire.

313
00:13:25,262 --> 00:13:28,432
O potrei mandargli
una mia foto a torso nudo.

314
00:13:28,516 --> 00:13:32,186
"Non vedo l'ora di farti una sega,
quando sarò pronto."

315
00:13:32,269 --> 00:13:35,231
Nel frattempo, facciamo
una doccia di 45 minuti?

316
00:13:36,065 --> 00:13:38,025
Andiamo a intasare lo scarico.

317
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
Oh, Dio.

318
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
Gesù su un bob a quattro!

319
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
Kimberly! C'è quella pubblicità
che ti piace tanto!

320
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
Oh, che bello! Arrivo!

321
00:13:55,668 --> 00:13:57,086
Arrivo subito!

322
00:13:57,169 --> 00:13:58,462
Porca miseria.

323
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
IL METODO GLOUBERMAN

324
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
DEVIN È LIVE

325
00:14:00,714 --> 00:14:05,636
Signore, ho deciso di usare
il femminismo a mio favore.

326
00:14:05,719 --> 00:14:07,972
Perciò, dato che io non tocco nessuno,

327
00:14:08,055 --> 00:14:12,101
vi esorto a mettere le catene al pene!

328
00:14:12,184 --> 00:14:16,939
Lo slogan non mi convince.
"Le catene al pene" o "pene in catene"?

329
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
Chi se ne frega? Il mondo sta per finire.

330
00:14:19,191 --> 00:14:21,110
È vero. L'hai visto tu stesso,

331
00:14:21,193 --> 00:14:25,030
dopo che Jessi ha detto
che eri cattivo e non sai scopare!

332
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
Che ti succede? Sembri un po' ansioso.

333
00:14:28,367 --> 00:14:32,538
Dopo la lite con Jessi, ho fatto
un sogno assurdo. Sono uno straccio.

334
00:14:32,621 --> 00:14:35,332
Beh, se hai accesso a una mano,

335
00:14:35,416 --> 00:14:39,003
prova con l'auto-medicazione?

336
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
Oh, quello.

337
00:14:40,713 --> 00:14:42,756
Non credo di essere bravo.

338
00:14:42,840 --> 00:14:43,883
Fai pratica.

339
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
Tira fuori il salame
e fatti uno spuntino.

340
00:14:46,260 --> 00:14:47,344
Me n'ero scordato.

341
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
Nick, dai, non ci vuole niente.

342
00:14:49,513 --> 00:14:52,808
Lascia che ti insegni...
il metodo Glouberman.

343
00:14:52,892 --> 00:14:53,851
Hai un metodo?

344
00:14:53,934 --> 00:14:57,271
È una coreografia di soli 17 passi.

345
00:14:57,354 --> 00:14:58,606
Diciassette?

346
00:14:58,772 --> 00:14:59,607
Guarda.

347
00:15:00,524 --> 00:15:01,609
Chiudi.

348
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
Luci.

349
00:15:03,527 --> 00:15:04,904
Musica.

350
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
Chiudi le veneziane.

351
00:15:07,281 --> 00:15:08,866
Gira la foto dei Mets.

352
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
E quella dei genitori.

353
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
Catalogo Lululemon Maternità.

354
00:15:16,206 --> 00:15:17,958
Ricontrolla la porta.

355
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
Un fazzolettino, due, tre, quattro.

356
00:15:20,377 --> 00:15:22,463
Tre dosi di crema.

357
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
- E culo!
- Cristo.

358
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
Ricontrolla la porta.

359
00:15:26,133 --> 00:15:27,718
La controlli tre volte?

360
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
Non interrompermi!
Ora devo ricominciare da capo.

361
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
Dall'inizio, gente!

362
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
- Ai vostri posti!
- Non ce n'è bisogno.

363
00:15:35,726 --> 00:15:37,478
Puoi tirarti su i pantaloni.

364
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
Non vuoi provare
il metodo Glouberman?

365
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
Dio, no! Lo fai
ogni volta che ti masturbi?

366
00:15:41,941 --> 00:15:44,068
Sì, certo! Perché me lo chiedi?

367
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
Non so, sembra un attimo...
folle e ossessivo.

368
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
Non sono ossessivo,

369
00:15:50,366 --> 00:15:55,829
ma so che se dovessi deviare
dal mio metodo anche di pochissimo,

370
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
accadrebbe qualcosa di terribile.

371
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
Sembra un ragionamento da psicopatico.

372
00:16:00,459 --> 00:16:03,003
Dai, uno psicopatico
segnerebbe in un diario

373
00:16:03,087 --> 00:16:05,631
ogni singola eiaculazione
con peso e colore?

374
00:16:05,714 --> 00:16:09,301
Se non ti avessi fermato,
saresti venuto

375
00:16:09,385 --> 00:16:10,636
- davanti a me?
- Sì.

376
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
Sai il commento di Nick sul mio metodo?

377
00:16:14,556 --> 00:16:16,809
Che è strano e fastidioso e da pazzi?

378
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
Sì. Beh... tu cosa dici?

379
00:16:18,644 --> 00:16:21,438
Odio dare ragione
a quello stronzo coi labbroni,

380
00:16:21,522 --> 00:16:24,233
- ma anch'io ho qualche dubbio.
- Davvero?

381
00:16:24,316 --> 00:16:27,403
Masturbarsi dovrebbe essere
spontaneo e divertente,

382
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
come una moto che esplode 
davanti a una donna in bikini!

383
00:16:30,906 --> 00:16:33,534
Che immagine sexy.
Ma il metodo funziona.

384
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
Dai, sei un uomo!

385
00:16:34,994 --> 00:16:36,036
Vuoi masturbarti?

386
00:16:36,120 --> 00:16:39,164
Prendi il salsicciotto e dacci sotto!

387
00:16:39,248 --> 00:16:41,834
Hai ragione.
Cosa potrebbe mai succedere?

388
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
Ehi, hai un tubo per raffreddarmi?

389
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
Beh, ha un ugello largo.

390
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Magari arriva tua cugina Cherry.

391
00:16:50,342 --> 00:16:52,094
Sono la cugina di Andrew.

392
00:16:52,177 --> 00:16:53,595
Abbiamo lo stesso nonno.

393
00:16:53,679 --> 00:16:56,515
Sparisci, perché mi sta eccitando!

394
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
Sì? Beh, allora baciamoci, stronza!

395
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
Dio, un bacio-lotta!

396
00:17:01,437 --> 00:17:02,396
Porca puttana!

397
00:17:03,188 --> 00:17:04,732
Così si fa!

398
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
E con la porta spalancata.

399
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
Sento l'odore della zuppa
che sta cucinando tua madre.

400
00:17:10,821 --> 00:17:13,032
Avevi ragione, Maury. Spontaneo!

401
00:17:13,115 --> 00:17:15,451
Come usiamo
tutto il tempo che risparmieremo?

402
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
Un'altra sega!

403
00:17:16,618 --> 00:17:18,495
Stavolta davanti alla finestra.

404
00:17:18,579 --> 00:17:20,456
Sconvolgiamo il vicino!

405
00:17:20,539 --> 00:17:22,082
Beh, magari no...

406
00:17:22,166 --> 00:17:23,751
Cosa? No!

407
00:17:23,834 --> 00:17:26,253
- Non può essere!
- Cosa?

408
00:17:26,336 --> 00:17:28,338
- Marty, che succede?
- È Skip.

409
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
Mio padre è morto!

410
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
- Zaide?
- Tuo nonno è morto?

411
00:17:32,551 --> 00:17:33,469
Cos'è successo?

412
00:17:33,552 --> 00:17:36,013
Non si sa! Gli si è fermato il cuore.

413
00:17:36,096 --> 00:17:40,267
Proprio nel momento
in cui ho abbandonato il metodo...

414
00:17:41,226 --> 00:17:42,603
Maury, non penserai...

415
00:17:42,686 --> 00:17:43,979
Hai ucciso tuo nonno?

416
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
Perché ti sei masturbato di getto?

417
00:17:46,231 --> 00:17:47,649
Senza cappello e balletto?

418
00:17:47,733 --> 00:17:49,359
È così, vero, Maury?

419
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
È tutta colpa mia! Ho ucciso il nonno!

420
00:17:51,987 --> 00:17:55,949
Te l'ho detto, chi viene
senza disciplina genera il caos.

421
00:17:56,033 --> 00:17:58,827
- Hai detto l'esatto opposto!
- Cosa, assassino?

422
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
- Cosa?
- Esatto.

423
00:17:59,828 --> 00:18:02,539
Oddio!

424
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
PALLE BLU

425
00:18:08,504 --> 00:18:12,132
Se avete guardato il cellulare,
avrete notato l'hashtag

426
00:18:12,216 --> 00:18:14,176
"Mettere le catene al pene".

427
00:18:14,259 --> 00:18:15,427
Sono Gayle King

428
00:18:15,511 --> 00:18:19,765
e ho come ospite la ragazza
che ha coniato il termine, Devin LeSeven.

429
00:18:19,848 --> 00:18:24,144
Gayle, tutto è iniziato quando
mio marito Devon ha chiesto il divorzio

430
00:18:24,228 --> 00:18:26,271
perché non volevo fargli una sega.

431
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
Devo chiederlo,
anche tuo marito è un bambino?

432
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
Spero che la risposta sia sì.

433
00:18:31,318 --> 00:18:35,489
Michael Angelo è così sexy
e bacia così bene,

434
00:18:35,572 --> 00:18:38,617
neanche ti accorgi
che la tua ex compagna di scuola è in TV.

435
00:18:38,700 --> 00:18:43,080
Affidiamo a lui
la nostra autostima e felicità future.

436
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
No, non approvo.
Ma approvo come usa la lingua.

437
00:18:47,543 --> 00:18:48,710
Andrà tutto bene.

438
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
Che c'è, tesoro?

439
00:18:50,170 --> 00:18:53,382
Non è niente. È solo...

440
00:18:53,465 --> 00:18:54,424
Le palle blu.

441
00:18:54,508 --> 00:18:57,594
Oddio, mi dispiace.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

442
00:18:57,678 --> 00:19:02,474
No, tu mi ecciti,
ma non posso mai... finire.

443
00:19:02,558 --> 00:19:03,725
Giusto, certo.

444
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
E di conseguenza sento un gran male.

445
00:19:06,186 --> 00:19:08,230
- Dio, sul serio?
- Sì...

446
00:19:08,313 --> 00:19:10,357
Sentito? Gli fai male!

447
00:19:10,440 --> 00:19:11,358
Sul serio?

448
00:19:11,441 --> 00:19:13,610
La storia delle palle blu è vera?

449
00:19:13,694 --> 00:19:17,322
Ne ho sentito parlare,
ne parlano tutti. Ma non so cosa sia.

450
00:19:17,406 --> 00:19:20,701
Non è niente,
solo un dolore lancinante ai testicoli

451
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
- che sale nello stomaco.
- Oddio.

452
00:19:22,953 --> 00:19:26,039
Te lo immagini, Jessi?
Crampi allo stomaco?

453
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
Certo che sì!

454
00:19:27,791 --> 00:19:30,002
E il governo dovrebbe
pagare gli assorbenti!

455
00:19:30,085 --> 00:19:33,839
Devi fare qualcosa
per le palle blu, prima che ti scarichi.

456
00:19:35,007 --> 00:19:36,633
Mi dispiace tanto.

457
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
Cosa possiamo fare?

458
00:19:38,385 --> 00:19:39,928
- Beh...
- Andiamo in ospedale?

459
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
Ci sarebbe una cosa...

460
00:19:42,264 --> 00:19:44,641
No, lascia stare. Non ti piacerebbe.

461
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
Che cos'è? Magari invece sì. Dimmelo.

462
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
- Se volessi darmi una mano...
- Certo.

463
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
Potresti... farmi una sega?

464
00:19:53,442 --> 00:19:55,444
Oh, ma certo. Una sega.

465
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
Wow, ok, è...

466
00:19:57,529 --> 00:20:02,576
È una richiesta inaspettata.
Ed è... insomma, roba grossa.

467
00:20:02,659 --> 00:20:03,827
Quindi ti piace?

468
00:20:03,911 --> 00:20:04,745
Tanto vale.

469
00:20:04,828 --> 00:20:07,497
È in terza media, si aspetta queste cose!

470
00:20:07,581 --> 00:20:09,082
Merda, cosa diciamo?

471
00:20:09,166 --> 00:20:12,336
Vorrei poterlo fare adesso, ma devo...

472
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
andare a votare.

473
00:20:13,629 --> 00:20:16,173
Sai, ci sono le elezioni locali.

474
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
- Ok.
- Ma stasera

475
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
magari torno e possiamo...

476
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
- Sì.
- E avrò la mano pronta all'azione.

477
00:20:23,680 --> 00:20:25,015
- Bene.
- Tieni duro.

478
00:20:25,098 --> 00:20:26,433
- Va bene.
- A dopo.

479
00:20:27,935 --> 00:20:32,439
Un attimo, se sta così male,
perché non si masturba?

480
00:20:32,522 --> 00:20:34,775
- Giusto.
- Vuole che lo faccia tu.

481
00:20:34,858 --> 00:20:36,818
- Sei la sua ragazza.
- È il tuo lavoro!

482
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
È un lavoro manuale!

483
00:20:38,737 --> 00:20:41,323
Se no, lo farà un'altra.

484
00:20:41,698 --> 00:20:42,574
Davvero?

485
00:20:42,658 --> 00:20:46,370
Lo farei io,
ma sono solo una gatta grassa e triste.

486
00:20:46,453 --> 00:20:49,915
Secondo me Michael Angelo
sta facendo un dramma

487
00:20:49,998 --> 00:20:50,999
delle palle blu.

488
00:20:51,083 --> 00:20:52,292
Ma se non fosse?

489
00:20:52,376 --> 00:20:54,503
- Magari sta davvero male.
- E se si rompono?

490
00:20:54,586 --> 00:20:55,545
E se lui muore?

491
00:20:55,629 --> 00:20:58,006
Prossima fermata: reparto palle blu.

492
00:20:58,090 --> 00:20:58,924
Cosa?

493
00:21:00,300 --> 00:21:03,220
Fate largo!
Queste palle blu stanno per esplodere!

494
00:21:03,303 --> 00:21:06,265
Non voglio morire!
Posso dar vita a dei bambini!

495
00:21:06,348 --> 00:21:08,141
Gesù, esiste sul serio?

496
00:21:08,225 --> 00:21:09,351
Purtroppo sì.

497
00:21:09,434 --> 00:21:11,895
È il reparto palle blu
dell'ospedale per maschi.

498
00:21:11,979 --> 00:21:14,398
Hanno un cazzo di reparto palle blu?

499
00:21:14,481 --> 00:21:15,941
Assorbenti gratis!

500
00:21:16,024 --> 00:21:19,111
Le palle di Michael Angelo sono qui
perché non lo masturbi.

501
00:21:19,194 --> 00:21:20,862
Perché ci odi, Jessi?

502
00:21:20,946 --> 00:21:22,155
Perché non le salvi?

503
00:21:22,239 --> 00:21:24,032
Sei una mano enorme.

504
00:21:24,116 --> 00:21:28,036
- Perché non lo fai tu?
- Sono un medico, non la sua ragazza.

505
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
Grazie mille, Jessi.

506
00:21:34,084 --> 00:21:36,920
Niente da fare.
Causa della morte, Jessi Glaser.

507
00:21:37,587 --> 00:21:39,047
Oh, merda!

508
00:21:39,131 --> 00:21:40,007
Fanculo!

509
00:21:40,090 --> 00:21:43,927
Mi ero fatta fare la piega
e ora sembro un'idiota.

510
00:21:44,011 --> 00:21:46,555
Sai una cosa?
Mi lamenterò con Mark Levin.

511
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
Ok, le palle blu sembrano essere
una cosa seria.

512
00:21:50,767 --> 00:21:54,604
Sarebbe tutto più facile
se lo masturbassi.

513
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
- Hai ragione.
- Se non è già morto.

514
00:21:56,898 --> 00:21:57,774
Possiamo farcela!

515
00:21:57,858 --> 00:22:02,321
Lo tiriamo e gli diamo qualche scossone
finché non esce lo slime.

516
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
Giusto, lo slime.

517
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
Credo sia ora
di mungere quel fungo, baby.

518
00:22:09,953 --> 00:22:11,913
Vorrei mi ispirasse di più.

519
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
È troppo tardi per tirarsi indietro,
gliel'hai promesso.

520
00:22:15,167 --> 00:22:19,171
Guarda il soffitto,
coccolagli il coso e pensa al pranzo.

521
00:22:20,339 --> 00:22:25,302
Michael Angelo, sono pronta
a fare quella cosa che avevamo detto.

522
00:22:25,385 --> 00:22:27,179
Cioè, vuoi farmi una sega?

523
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
Sì, direi che sono piuttosto convinta.

524
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Cazzo, sì, certo che lo vuoi fare.

525
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
- Sì.
- Prego.

526
00:22:34,853 --> 00:22:37,230
Ok! È proprio qui!

527
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
Oh, mio Dio. È un pene.

528
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
Salve. Tu devi essere Jessi.
Io sono un pene.

529
00:22:42,361 --> 00:22:44,154
Sì, sei proprio un pene.

530
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
È una parola buffa, vero? Pene.
Ripeti con me.

531
00:22:47,366 --> 00:22:48,200
Pene.

532
00:22:48,283 --> 00:22:49,618
- Pene.
- Pene.

533
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
È vero, è buffa.

534
00:22:51,620 --> 00:22:55,457
Per forza, ha un aspetto così buffo.
Dai, guardalo! Oddio!

535
00:22:55,540 --> 00:22:57,334
C'è chi lo definirebbe brutto!

536
00:22:57,793 --> 00:22:59,378
Non sei come mi aspettavo.

537
00:22:59,461 --> 00:23:02,589
Perché lui è inglese
e io ho l'accento di Long Island?

538
00:23:02,672 --> 00:23:06,051
Spingimi in basso
e guarda come rimbalzo!

539
00:23:06,134 --> 00:23:07,177
- Oh, sì!
- Boing!

540
00:23:08,011 --> 00:23:09,513
Quel coso rimbalza!

541
00:23:09,596 --> 00:23:10,972
Quant'è stupido!

542
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
Adoro ridere di tutto questo!

543
00:23:12,849 --> 00:23:14,810
Cosa c'è da ridere?
È il mio uccello.

544
00:23:14,893 --> 00:23:17,020
Scusa, sono...

545
00:23:17,104 --> 00:23:20,440
Sono un po' nervosa
e il tuo pene viene da Long Island. Scusa.

546
00:23:20,524 --> 00:23:21,650
Oyster Bay.

547
00:23:22,275 --> 00:23:23,485
- Oddio.
- Che cazzo?

548
00:23:23,777 --> 00:23:25,737
Smettila di ridere! È arrabbiato!

549
00:23:25,821 --> 00:23:27,697
Dio! È stato un errore.

550
00:23:27,781 --> 00:23:29,741
Cosa? No, scusa! Non volevo...

551
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
Io non rido delle tue patetiche tettine.

552
00:23:31,868 --> 00:23:33,370
Oh, cazzo, no!

553
00:23:33,453 --> 00:23:35,747
Saltagli alla gola, Jessi!

554
00:23:36,498 --> 00:23:37,749
Di' qualcosa!

555
00:23:37,833 --> 00:23:38,708
Io...

556
00:23:39,543 --> 00:23:42,921
Avrò anche delle tettine patetiche, ma...

557
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Ora lo distrugge.

558
00:23:44,339 --> 00:23:48,677
Ma credo che sia meglio
che torni a casa, adesso.

559
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Non sai fare di meglio?

560
00:23:51,471 --> 00:23:53,557
Non disturbarti a tornare.

561
00:23:53,640 --> 00:23:56,059
Sei una figa di legno immatura.
Ti mollo.

562
00:23:56,143 --> 00:23:57,227
Cosa?

563
00:23:57,310 --> 00:24:01,565
Ora scusa,
ma devo pensarci da solo.

564
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
Appunto, non poteva farlo subito?

565
00:24:06,027 --> 00:24:06,862
Ti ha mollata!

566
00:24:06,945 --> 00:24:08,196
Non ti vuole.

567
00:24:08,280 --> 00:24:09,656
Nessuno ti vorrà mai.

568
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
Jessi, c'è un documentario
su Lorena Bobbitt,

569
00:24:12,701 --> 00:24:15,328
- ha delle idee interessanti.
- Jessi!

570
00:24:15,412 --> 00:24:16,997
- Cos'è questa email?
- Mamma.

571
00:24:17,080 --> 00:24:19,124
Non vai a scuola da una settimana?

572
00:24:19,207 --> 00:24:22,461
Mandala via
e tirati la coperta sopra la testa.

573
00:24:22,919 --> 00:24:24,588
Forse dovresti parlarci.

574
00:24:24,671 --> 00:24:28,508
Shannon sa che vuol dire
non voler toccare un pene.

575
00:24:28,592 --> 00:24:30,385
Sì, ti sarà di grande aiuto

576
00:24:30,469 --> 00:24:32,804
quando le dirai
del tuo ragazzo segreto!

577
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
Sarai ancora più nei guai!

578
00:24:34,681 --> 00:24:36,183
Cosa ti succede, Jessi?

579
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
Non voglio parlarne. Lasciami in pace.

580
00:24:39,144 --> 00:24:41,480
Mi hai davvero deluso.

581
00:24:42,772 --> 00:24:44,065
Sei così sola.

582
00:24:44,149 --> 00:24:45,358
Ma ci siamo noi.

583
00:24:45,442 --> 00:24:48,487
Sì, ci siamo noi.

584
00:24:49,070 --> 00:24:52,199
Ok, mi siedo per terra
e mi metto a leggere le mie storie.

585
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
Ciao a tutti, sono Devon.

586
00:24:54,117 --> 00:24:56,828
Devin ha raccontato un sacco di stronzate,

587
00:24:56,912 --> 00:24:57,829
io non lo farò.

588
00:24:57,913 --> 00:25:00,499
Non ho divorziato perché
non voleva farmi una sega,

589
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
anche se aveva detto di sì.

590
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
L'ho lasciata perché è cattiva.

591
00:25:04,544 --> 00:25:06,755
È cattiva dentro e non mi piace.

592
00:25:06,838 --> 00:25:10,300
E ora sono single
e se qualcuno vuole farmi una sega

593
00:25:10,383 --> 00:25:12,469
mandatemi un messaggio.

594
00:25:12,928 --> 00:25:14,429
Ma siate gentili.

595
00:25:16,264 --> 00:25:17,432
Gran bell'episodio.

596
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
Diverso, ma non troppo.
Mi è piaciuto.

597
00:25:19,726 --> 00:25:24,814
Sai, sentir parlare di lavoretti di mani
mi ha fatto arrapare parecchio.

598
00:25:24,898 --> 00:25:27,359
Ci diamo dentro? Una sega?

599
00:25:28,109 --> 00:25:30,695
Sul serio? Con Andrew proprio lì?

600
00:25:30,779 --> 00:25:32,239
Ha il sonno pesante.

601
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
Possiamo sempre fingere che sia morto.

602
00:25:36,618 --> 00:25:38,870
- Scendi a sud con la mano.
- Ti piace?

603
00:25:38,954 --> 00:25:40,330
Più giù, verso Tijuana.

604
00:25:40,413 --> 00:25:41,665
- Così?
- Perfetto.

605
00:25:41,748 --> 00:25:43,833
- Sì!
- Alleluia.

606
00:26:33,883 --> 00:26:35,885
Sottotitoli: Luisa Zamboni