1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:09,426 --> 00:00:13,346
Die laatste aflevering, die plaatsvond
in de toekomst, was knotsgek.

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,349
We zaten er niet eens in.
-Wat zou er nu gebeuren?

4
00:00:16,433 --> 00:00:20,562
Hier staat Vier verhalen over handgedoe.

5
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
Handgedoe? Zoals vingeren en aftrekken.
Hier moeten we inzitten.

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,778
Als dat niet zo is,
ga ik met Mark Levin praten.

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Wie is Mark Levin?

8
00:00:30,113 --> 00:00:34,409
Hij is een van de vier namen
aan het eind van het titelnummer.

9
00:00:34,492 --> 00:00:38,038
Vier is veel, hè?
-Ze schijnen met elkaar getrouwd te zijn.

10
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Dat verdomde Hollywood.

11
00:01:10,403 --> 00:01:13,782
Kijk nou. Mark Levin.
Een van de drie mannen.

12
00:01:18,912 --> 00:01:21,331
Pardon. Ben jij Devin LeSeven?

13
00:01:21,414 --> 00:01:23,124
Natuurlijk, Caleb.

14
00:01:23,208 --> 00:01:25,627
U bent gedagvaard.
-Wat is dit?

15
00:01:25,710 --> 00:01:27,045
Devon wil scheiden...

16
00:01:27,128 --> 00:01:30,131
...vanwege onoverkomelijke verschillen.

17
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
Onoverkomelijk.
-Hoe nam ze het op?

18
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
Met haar rechterhand.

19
00:01:36,387 --> 00:01:38,098
Ik heb tragische...

20
00:01:38,181 --> 00:01:40,642
...en zeer prettige informatie.

21
00:01:40,725 --> 00:01:44,354
Devon gaat scheiden van Devin.
Het is heel triest.

22
00:01:44,646 --> 00:01:47,941
Soms weet je niet
wat zich afspeelt in een huwelijk.

23
00:01:48,024 --> 00:01:52,529
Het is zo ontnuchterend om te zien
hoe een vriend legaal gedumpt wordt.

24
00:01:52,612 --> 00:01:56,199
Is het omdat Devin
nooit luisterde naar wat Devon ooit zei...

25
00:01:56,282 --> 00:01:58,451
...maar hem wilde veranderen?

26
00:01:58,535 --> 00:02:01,788
Het gerucht gaat dat Devon het uitmaakt...

27
00:02:01,871 --> 00:02:03,998
...omdat ze hem niet wil aftrekken.

28
00:02:04,791 --> 00:02:07,168
Het is heel erg.
-Meen je dat nou?

29
00:02:07,252 --> 00:02:09,379
Verwachten alle jongens nu handwerk?

30
00:02:09,462 --> 00:02:12,340
We hoeven niets te doen
wat we niet willen.

31
00:02:12,423 --> 00:02:16,761
Fout. Ik heb dit ooit besproken
met mijn moeders vriend in de keuken...

32
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
...om 23.00 uur terwijl hij
een fles met water vulde.

33
00:02:22,517 --> 00:02:24,727
Lola.
-Pardon.

34
00:02:24,811 --> 00:02:28,439
Hij zei dat als je je man wil houden,
je wel zal moeten.

35
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
Je hebt het mis.

36
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
Moeten jullie zeggen.

37
00:02:33,027 --> 00:02:35,530
Wat weten jullie lesbo's van mannen af?

38
00:02:35,613 --> 00:02:39,242
Het is stom om alleen op jongens
te focussen. En wij dan?

39
00:02:39,325 --> 00:02:41,244
Maak je punt. Ik heb het druk.

40
00:02:41,327 --> 00:02:44,873
Gevingerd worden is heel fijn.
-Inderdaad.

41
00:02:46,040 --> 00:02:48,626
Misschien moet jij niet je man behagen...

42
00:02:48,710 --> 00:02:50,962
...maar moet hij dat bij jou doen.

43
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
Ben je klaar met de kunstbijlage?

44
00:02:56,217 --> 00:02:59,762
Ja, het was een slechte recensie
van Pippin.

45
00:02:59,846 --> 00:03:02,807
Schat, volg je dat verhaal over Devin?

46
00:03:02,891 --> 00:03:05,768
Ja, heel bizar.
-Dat is het echt, hè?

47
00:03:05,852 --> 00:03:10,273
Maar het zette me me aan het denken.
Moeten wij dat ook eens doen?

48
00:03:11,274 --> 00:03:16,029
Dat intrigeert me, maar eigenlijk
had ik iets anders in gedachten.

49
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
Twee keer uit eten?

50
00:03:18,323 --> 00:03:22,869
Nee, Jay, ik wil dat je
mij aftrekt met je vinger.

51
00:03:23,578 --> 00:03:26,289
Oké, je wil dat ik je vinger?

52
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
Absoluut. Daar kan ik wel wat mee.

53
00:03:29,125 --> 00:03:32,921
Ik moet m'n nagels laten knippen.
Dat doen we met z'n drieën.

54
00:03:34,005 --> 00:03:36,382
Je doet me pijn. O, mijn god. Nee.

55
00:03:37,634 --> 00:03:40,470
Waarom knippen we je nagels eigenlijk?

56
00:03:40,553 --> 00:03:45,433
Niks bijzonders. M'n dame en ik
hebben een date voor wat vingeren.

57
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
Ben je niet bang om je weet wel...

58
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
Ik ben de Ultieme Neukmachine.
-Ja, met kussens.

59
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Dit meisje heeft een echte vagina.

60
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
Ja, net een lul, maar dan binnenstebuiten.

61
00:03:56,736 --> 00:03:59,656
Het is wel lastiger dan dat.
-Luister naar hem.

62
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
Wat bedoel je?
-Het zit eronder.

63
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
Nee, het steekt uit.
-Nee.

64
00:04:03,576 --> 00:04:06,287
Als het naar beneden wijst,
valt alles eruit.

65
00:04:06,371 --> 00:04:10,375
Je zit er tot je nek in.
-Wat weten jullie over een meisje behagen?

66
00:04:10,458 --> 00:04:13,169
Lesbiennes weten precies hoe dat moet.

67
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
Ik ga wel met de experts praten.

68
00:04:15,338 --> 00:04:17,715
Hé, Val. Kurt? Zijn jullie druk bezig?

69
00:04:17,799 --> 00:04:22,095
We trekken een schildpad uit zijn schild.
-Dat lijkt me wel cool.

70
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
Ik vroeg me af
of ik m'n vriendin moet vingeren.

71
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
Gay.
-Zo gay.

72
00:04:28,142 --> 00:04:32,605
Maar als ik het zou doen, heb je dan tips?

73
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
Je zit hier goed.

74
00:04:34,399 --> 00:04:37,819
Samen hebben we
meer dan 3000 vrouwen gevingerd.

75
00:04:37,902 --> 00:04:41,656
Ten eerste wil je er
zoveel mogelijk vingers in krijgen.

76
00:04:41,739 --> 00:04:46,494
Tot aan je elleboog, alsof je snack
niet uit de automaat komt...

77
00:04:46,577 --> 00:04:49,205
...en je je arm erin steekt.
-Vinden ze dat leuk?

78
00:04:49,289 --> 00:04:53,793
En je moet je eigen ding hebben.
Ik duw er bijvoorbeeld een snotje in.

79
00:04:53,876 --> 00:04:58,506
Als dat er de volgende keer nog steeds
zit, weet je dat ze niet vreemdgaat.

80
00:04:58,589 --> 00:05:00,425
Slim. Bedankt, jongens.

81
00:05:00,508 --> 00:05:04,429
Zo lang hebben we nog nooit gepraat.
-Val dood.

82
00:05:05,221 --> 00:05:08,433
Fysieke aanraking
betekent dat je van me houdt.

83
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
Oké, Jay, de tijd is gekomen.

84
00:05:15,565 --> 00:05:19,110
Ben je er klaar voor?
-Ik ben er zo klaar voor.

85
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
Schat, ik laat je doos dansen.
-Zeker weten.

86
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
Je gaat luider klinken
dan het iHeartRadio-muziekfestival.

87
00:05:25,783 --> 00:05:28,369
Je bent zo nat.

88
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
Dat is mijn navel. Die zit vol met lotion.

89
00:05:32,165 --> 00:05:34,167
Het zit daar voor een reden.

90
00:05:35,418 --> 00:05:38,504
Dan moet dit de vagina zijn.

91
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Zo niet, dan word ik vast gek.

92
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
Maak je dan geen zorgen meer...

93
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
...want je zit officieel
in mijn koninkrijk.

94
00:05:46,888 --> 00:05:49,265
O, ja, m'n koningin.

95
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
We gaan naar binnen.

96
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
Meer vingers.

97
00:05:54,145 --> 00:05:57,148
Het is hier wat druk. Tot aan de elleboog.

98
00:05:57,231 --> 00:05:59,609
Je bent een beetje te ruw.

99
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
Misschien kan het wat zachter.

100
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
De chips moeten uit de automaat.

101
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
Hij heeft m'n geld opgegeten.

102
00:06:05,782 --> 00:06:09,243
Dit voelt niet goed. Stop.
-Ben je klaargekomen?

103
00:06:09,327 --> 00:06:10,411
Nee.
-Zeker weten?

104
00:06:10,495 --> 00:06:13,289
Wat je doet, voelt niet goed.

105
00:06:13,373 --> 00:06:15,208
Zeg je dat ik het niet kan?

106
00:06:15,291 --> 00:06:19,712
Nee, dat zeg jij,
maar ik ben het helemaal met je eens.

107
00:06:19,796 --> 00:06:24,008
Misschien kan jij niet gevingerd worden.
Ik heb het aan jongens gevraagd.

108
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
Maar niet aan meisjes
en vooral niet aan degene...

109
00:06:27,387 --> 00:06:29,847
...wiens vagina je net onteerde...

110
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
...en niet zoals ik wilde.

111
00:06:31,891 --> 00:06:36,354
Waarom zou ik met je praten over
je eigen lichaam? Dat klinkt toch bizar?

112
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
Het is beter dan wat je
mijn net nog gretige gat aandeed.

113
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
Maar als ik het je vraag...

114
00:06:41,943 --> 00:06:44,946
...weet je dat ik
geen idee heb wat ik doe.

115
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
Dat geeft niet.

116
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
Waarom laat ik je gewoon
niet zien wat ik fijn vind?

117
00:06:52,829 --> 00:06:54,539
Leer me je koninkrijk kennen.

118
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
Met alle plezier, Jay-zilla.

119
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
Daar gaan we.

120
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
Oké, ik storm naar binnen.

121
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
Nee, voorzichtig.

122
00:07:04,298 --> 00:07:08,386
Probeer over de buitenkant te wrijven.
-Op deze manier?

123
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
Maar een beetje steviger.

124
00:07:10,680 --> 00:07:12,056
Zo?
-Precies zo.

125
00:07:12,140 --> 00:07:14,058
Ik wil naar binnen.
-Rustig.

126
00:07:14,142 --> 00:07:16,853
Ga langzaam naar binnen.
-Vind je dit fijn?

127
00:07:16,936 --> 00:07:20,231
Ga ik nu helemaal naar binnen?
-Nee, nu naar buiten.

128
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
Nu terug naar binnen.

129
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
Echt?
-Nu naar buiten.

130
00:07:23,025 --> 00:07:25,236
Iets langzamer.

131
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
Het belangrijkste deel zit boven.

132
00:07:29,365 --> 00:07:31,701
Dat is mijn clitoris.

133
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
Wauw. Wie zijn die boogschutters?

134
00:07:34,954 --> 00:07:37,331
Mijn schaamhaar.
De ridders van St. Joseph.

135
00:07:37,415 --> 00:07:40,960
Zij beschermen me.
-Je doet het geweldig, Jay-zilla.

136
00:07:41,043 --> 00:07:43,546
Bedankt, jongens.
-Terug naar de bel.

137
00:07:43,629 --> 00:07:46,716
Moet ik heel hard knijpen?
-Niet knijpen, aaien.

138
00:07:46,799 --> 00:07:49,552
Aai eroverheen. Ja, blijf dat doen.
-Oké.

139
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
Kun je een cirkelbeweging maken? Sneller.

140
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
Mijn been strekt zich uit.

141
00:07:55,850 --> 00:07:59,854
Dank je wel, grote hagedis,
voor het beëindigen van onze droogte.

142
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
Het is een nobele eer om het koninkrijk
van deze vagina te dienen.

143
00:08:04,442 --> 00:08:07,820
Je gaf me letterlijk een orgasme.

144
00:08:07,904 --> 00:08:11,157
Ja. Ik ben echt
de Ultieme Neukmachine, hè?

145
00:08:11,240 --> 00:08:14,994
Nee, Jay.
Jij bent de Ultieme Luistermachine.

146
00:08:17,622 --> 00:08:21,667
Mag ik iets terugdoen, Jay-zilla?
-Ik waardeer het aanbod...

147
00:08:21,751 --> 00:08:26,047
...maar ik heb mijn broek geverfd
terwijl ik je vingerde.

148
00:08:26,130 --> 00:08:30,801
Vier lagen, inclusief primer.
-O, Jay. Ik voel me zeer vereerd.

149
00:08:30,885 --> 00:08:33,930
Ik aanbid je.

150
00:08:34,013 --> 00:08:36,098
En ik jou ook, Koning Vinger.

151
00:08:39,143 --> 00:08:43,439
Ik ben kapot van mijn huwelijksbreuk.

152
00:08:43,523 --> 00:08:45,191
Respecteer mijn privacy...

153
00:08:45,274 --> 00:08:49,737
...terwijl ik de hele dag live
vragen van iedereen beantwoord.

154
00:08:49,820 --> 00:08:51,197
Hashtag DevinsPrivacy.

155
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
Dat arme meisje, zegen haar hart.

156
00:08:53,866 --> 00:08:57,370
Ik hoop dat het niet was
omdat ze dat poepbruine haar heeft.

157
00:08:57,453 --> 00:08:59,664
Moet ze het borstelen of doorspoelen?

158
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
Je bent zo grappig.

159
00:09:01,749 --> 00:09:06,170
Maar scheiden is niet om te lachen.
-Je weet dat het kinderen zijn, toch?

160
00:09:06,254 --> 00:09:08,631
Die hun geloften hebben verbroken.
-We zijn er.

161
00:09:08,714 --> 00:09:10,258
Ik hou van je, schat.

162
00:09:10,341 --> 00:09:13,511
Veel plezier
op je interreligieuze vergadering.

163
00:09:13,594 --> 00:09:14,887
Interreligieus?

164
00:09:14,971 --> 00:09:17,515
Ik dacht dat we naar Aidens huis gingen...

165
00:09:17,598 --> 00:09:21,143
...om met z'n vrienden te chillen.
-Dat doen we ook.

166
00:09:21,227 --> 00:09:24,689
Waarom lopen we dan vanaf hier?
Niet dat ik klaag. Ik word dik.

167
00:09:24,772 --> 00:09:29,402
Mijn moeder en ik hebben een afspraak.
Ik ben gay en we praten er niet over.

168
00:09:29,485 --> 00:09:33,030
En je bent niet dik.
Je ziet er fantastisch uit.

169
00:09:33,114 --> 00:09:36,450
Echt waar? Ik voel me heel dik.

170
00:09:36,534 --> 00:09:39,495
Want, Lumphump311...

171
00:09:39,579 --> 00:09:41,038
Ik heb een muisarm...

172
00:09:41,122 --> 00:09:44,375
en als ik hem aftrek,
zou mijn pols breken.

173
00:09:44,458 --> 00:09:47,211
Dit meisje heeft zulke suffe smoesjes.

174
00:09:47,295 --> 00:09:51,465
Schat, neem een pijnstiller
en ga met die lul aan de gang.

175
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
Het is een kleinigheidje.

176
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
Haar haar is dat niet.

177
00:09:55,303 --> 00:09:59,140
Heeft ze nou een wafeltjespony?
-Je moet hem houden, Aiden.

178
00:09:59,223 --> 00:10:03,060
Het is maar wat handwerk.
-Je weet hoe hetero's zijn.

179
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
Preuts.
-Ja, zo preuts.

180
00:10:04,979 --> 00:10:08,774
Al mijn gayvrienden doen aan handwerk.
-Maar Aiden en jij niet.

181
00:10:08,858 --> 00:10:11,652
Zou dat moeten?
-Hij kneep in je hand.

182
00:10:11,736 --> 00:10:13,779
Wat betekent dat?
-Duidelijk, toch?

183
00:10:13,863 --> 00:10:17,783
Hij wil dat je zijn jongeheer grijpt
en aan zijn bilnaad trekt.

184
00:10:17,867 --> 00:10:21,412
Voor je het vraagt,
het betekent letterlijk niets anders.

185
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
Ik weet niet of ik Aiden
wel af durf te trekken.

186
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
Prima. Dan trekt hij jou af.

187
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
Wat als ik het niet wil?
-Het moet.

188
00:10:29,545 --> 00:10:33,591
Ja? Waarom?
-Vanwege de offers van je gay voorouders.

189
00:10:33,674 --> 00:10:37,178
Heb je Spunk History niet gezien?
-Je bedoelt Drunk History?

190
00:10:37,261 --> 00:10:39,221
Nee, Spunk History.

191
00:10:39,305 --> 00:10:43,601
Ik neem een teug van mijn eigen zaad
en vertel verhalen over het verleden.

192
00:10:43,684 --> 00:10:47,855
Hier, het staat op m'n telefoon.
Er zit een barst op, hij is gevallen.

193
00:10:48,648 --> 00:10:51,984
Allemachtig, dit spul is sterk.
Waar waren we?

194
00:10:52,068 --> 00:10:55,863
Dus toen de Bijbel gebeurde,
zei de profeet Abraham:

195
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
'Ik ben Abraham.

196
00:10:57,823 --> 00:11:00,159
En God zegt: "Het zijn Adam en Eva...

197
00:11:00,242 --> 00:11:02,536
...niet Chuck en Larry, je weet wel."

198
00:11:03,204 --> 00:11:04,622
Ik ben dronken.'

199
00:11:05,915 --> 00:11:08,542
Stil zijn. Waar was ik?
-De Bijbel.

200
00:11:08,626 --> 00:11:12,672
Juist, de Bijbel.
Oké, honderd miljoen jaar verder...

201
00:11:12,755 --> 00:11:16,384
...en gay zijn zorgt
nog steeds voor problemen.

202
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
Je hebt die gast, Oscar Wilde.

203
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
Hij hield van jongens
en daarom moest hij naar de gevangenis.

204
00:11:23,516 --> 00:11:25,601
'Dit is helemaal niet cool.

205
00:11:25,685 --> 00:11:30,147
Als ik hier vastzit,
kan ik Billy Elliot niet schrijven.'

206
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
Worden deze dikker?

207
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
Dus gays gaan de gevangenis in...

208
00:11:35,444 --> 00:11:38,698
...maar in 1969, het sexy jaar...

209
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
...gingen alle gays naar Stonewall.

210
00:11:40,991 --> 00:11:44,120
En Marsha P. Johnson
gooide de eerste steen.

211
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
Gay bal.

212
00:11:45,746 --> 00:11:48,999
Toen begonnen de wetten
te veranderen en nu hebben we...

213
00:11:49,083 --> 00:11:51,252
Pride parade, Drag Race...

214
00:11:51,335 --> 00:11:55,172
...homohuwelijk en nu kunnen gays
neuken waar ze willen.

215
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
Dat is het verhaal
van de eerste Thanksgiving.

216
00:11:58,092 --> 00:12:02,722
Oké, dus jij zegt dat als jonge gay...
-Die sexy is en van wie ik hou.

217
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
...het mijn plicht is om seks te hebben?

218
00:12:05,516 --> 00:12:09,186
Ja. Het is een viering
van je seksuele bevrijding.

219
00:12:09,270 --> 00:12:12,440
Ik heb een idee. Laten we Aiden aftrekken.

220
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
Zeg het alsof je echt
een lul in je hand wil.

221
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
Oké. Lul.

222
00:12:19,238 --> 00:12:22,867
Naar boven, trut.
-Wat doe je?

223
00:12:22,950 --> 00:12:25,661
Uit die broek.
Ik ga aan je genotsknots rukken.

224
00:12:25,786 --> 00:12:28,122
Spuug nu op zijn kleed en lach.

225
00:12:29,123 --> 00:12:32,543
Wat doe je? Je maakt me bang.
-Het moet ook niet leuk zijn.

226
00:12:32,626 --> 00:12:34,378
Waarom doen we het dan?

227
00:12:34,462 --> 00:12:38,132
Geen idee, omdat we gay zijn
en we hebben Stonewall gedaan...

228
00:12:38,215 --> 00:12:41,635
...en het is onze plicht. Toch?
-Waar heb je het over?

229
00:12:41,719 --> 00:12:45,181
Je vrienden zeggen dat allemaal
en anders ben ik preuts.

230
00:12:45,264 --> 00:12:49,226
Mijn vrienden kletsen maar wat.
Broderick heeft nog niemand gekust.

231
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
Handwerk is alleen leuk
als we het allebei willen.

232
00:12:52,813 --> 00:12:54,899
Dus we kunnen wachten?
-Natuurlijk.

233
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
We halen de druk eraf.

234
00:12:56,525 --> 00:12:59,278
We prikken een datum over zes maanden...

235
00:12:59,361 --> 00:13:02,323
...en als je dan nog niet wil,
pleeg ik zelfmoord.

236
00:13:03,240 --> 00:13:04,492
Kunnen we wel zoenen?

237
00:13:04,575 --> 00:13:07,953
Natuurlijk.
En daarna maken we het kleed schoon.

238
00:13:09,455 --> 00:13:14,126
Ik weet dat je het druk hebt, maar mag ik
'aan je genotsknots rukken' gebruiken?

239
00:13:14,210 --> 00:13:17,379
Ik wil het als citaat
in mijn jaarboek zetten.

240
00:13:18,631 --> 00:13:20,549
Hij is zo sexy.

241
00:13:20,633 --> 00:13:25,179
Stuur een aubergine en een avocado emoji
en zeg 'Trek in je cock-amole.'

242
00:13:25,262 --> 00:13:28,432
Of ik stuur hem
een foto zonder shirt terug.

243
00:13:28,516 --> 00:13:32,436
'Ik kan niet wachten om je
af te trekken als ik er klaar voor ben.'

244
00:13:32,561 --> 00:13:35,314
Gaan we intussen 45 minuten douchen?

245
00:13:36,065 --> 00:13:38,025
We gaan die afvoer verstoppen.

246
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
Jezus op een bobslee met vier man.

247
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
Die reclame met Flo
die je zo leuk vindt, is op tv.

248
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
O, Flo. Ik kom eraan.

249
00:13:55,668 --> 00:13:58,462
Ik kom eraan. Allemachtig.

250
00:13:58,546 --> 00:14:00,589
THE GLOUBERMAN METHOD

251
00:14:00,714 --> 00:14:05,636
Dames, ik heb besloten feminisme te doen
op een manier die mij ten goede komt.

252
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
Zolang ik geen penissen aanraak...

253
00:14:07,972 --> 00:14:12,101
...roep ik jullie allemaal op
tot een boycot van boy cock.

254
00:14:12,184 --> 00:14:13,435
Ik weet het niet.

255
00:14:13,519 --> 00:14:17,147
Moet het boycot boy cock
of boy cock boycot zijn?

256
00:14:17,231 --> 00:14:21,110
Wat boeit het? De wereld vergaat.
-Zeker weten. Je zag het zelf...

257
00:14:21,193 --> 00:14:25,030
...toen Jessi zei dat je slecht was
en niet kon neuken.

258
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
Nick, wat is er aan de hand?
Je lijkt erg angstig.

259
00:14:28,367 --> 00:14:32,538
Na die ruzie met Jessi had ik
een gekke droom en nu ben ik een wrak.

260
00:14:32,621 --> 00:14:35,332
Als je een hand tot je beschikking hebt...

261
00:14:35,416 --> 00:14:39,003
...kan je misschien
wat zelfmedicatie proberen?

262
00:14:39,086 --> 00:14:42,756
O, dat. Daar ben ik niet goed in.

263
00:14:42,840 --> 00:14:43,883
Je moet oefenen.

264
00:14:43,966 --> 00:14:47,344
Maal die peper, geef je salade wat pit.
-Dat is waar ook.

265
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
Nick, kom op, het is makkelijk.

266
00:14:49,513 --> 00:14:52,808
Ik laat je de Glouberman-method zien.

267
00:14:52,892 --> 00:14:57,271
'De Glouberman-method'?
-Een delicate dans in slechts 17 stappen.

268
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
Zeventien?
-Kijk.

269
00:15:00,524 --> 00:15:02,985
Op slot. Lichten.

270
00:15:03,527 --> 00:15:04,904
Muziek.

271
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
Rolgordijn omlaag.

272
00:15:07,281 --> 00:15:08,866
Mets omdraaien.

273
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
Ouders omdraaien.

274
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
Lululemon zwangerschapscatalogus.

275
00:15:16,206 --> 00:15:17,958
Check het slot.

276
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
Zakdoek, twee, drie, vier.

277
00:15:20,377 --> 00:15:22,463
Lotion, pomp, pomp, pomp.

278
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
Kont.
-Jemig.

279
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
Check het slot opnieuw.

280
00:15:26,133 --> 00:15:27,718
Check je dat drie keer?

281
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
Nick, je stoorde me.
Nu moet ik het opnieuw doen.

282
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
Vanaf het begin, iedereen.

283
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
Nee, dat hoef ik niet meer te zien.

284
00:15:35,726 --> 00:15:39,271
En je broek mag omhoog.
-Ga je het niet proberen?

285
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
Doe je dat elke keer als je je aftrekt?

286
00:15:41,941 --> 00:15:44,068
Ja, waarom vraag je dat?

287
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
Ik weet het niet, het lijkt een beetje
obsessief en gestoord.

288
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
Ik ben niet obsessief.

289
00:15:50,366 --> 00:15:55,829
Ik weet alleen dat als ik
ook maar iets afwijk van mijn methode...

290
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
...er iets vreselijks gebeurt.

291
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
Zo masturbeert een psychopaat.

292
00:16:00,459 --> 00:16:05,631
Zou een psychopaat van elke ejaculatie
het gewicht en kleur bijhouden?

293
00:16:05,714 --> 00:16:10,636
Als ik je niet had tegengehouden, zou je
dan klaargekomen zijn waar ik bij was?

294
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
Weet je nog wat Nick zei over de methode?

295
00:16:14,556 --> 00:16:16,809
Dat het raar is en je gek lijkt?

296
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
Ja. Wat denk je?

297
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
Ik ben het niet graag eens
met die eikel...

298
00:16:21,313 --> 00:16:24,233
...maar ik heb problemen met de methode.
-Echt?

299
00:16:24,316 --> 00:16:27,403
Aftrekken moet spontaan en leuk zijn...

300
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
...als een motor die ontploft
voor een vrouw in bikini.

301
00:16:30,906 --> 00:16:33,534
Dat is een goed beeld,
maar de methode werkt.

302
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
Je bent een man.

303
00:16:34,994 --> 00:16:39,164
Als je je wil aftrekken,
pak je je piemel en ga je aan het werk.

304
00:16:39,248 --> 00:16:41,834
Ja, je hebt gelijk.
Wat kan er nou gebeuren?

305
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
Hé, heb je een grote slang
om me af te koelen?

306
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
Hij heeft een breed mondstuk.

307
00:16:48,132 --> 00:16:52,136
Misschien komt je nicht Cherry nog.
-Hé. Ik ben Andrews nicht.

308
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
We hebben dezelfde opa.

309
00:16:53,679 --> 00:16:56,515
Dus verdwijn, want dit maakt me geil.

310
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
Ja? Nou, laten we erom zoenen, trut.

311
00:16:59,351 --> 00:17:02,396
O, god, ze gaan zoenvechten. Verdomme.

312
00:17:03,188 --> 00:17:04,732
Dat bedoel ik nou.

313
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
En je slaapkamerdeur staat open.

314
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
Ik ruik de soep
die je moeder beneden maakt.

315
00:17:10,821 --> 00:17:13,032
Je had gelijk, Maury. Gewoon doen.

316
00:17:13,115 --> 00:17:16,535
Wat gaan we doen met die extra vrije tijd?
-Weer aftrekken.

317
00:17:16,618 --> 00:17:18,495
Deze keer voor het raam.

318
00:17:18,579 --> 00:17:22,499
Een Louis CK voor de buurman doen.
-Laten we het zo niet noemen.

319
00:17:23,834 --> 00:17:26,253
Dat meen je niet.

320
00:17:26,336 --> 00:17:28,338
Marty, wat is er?
-Het is Skip.

321
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
Mijn vader is dood.

322
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
Zaide?
-Is je opa dood?

323
00:17:32,551 --> 00:17:36,013
Wat is er gebeurd?
-Z'n hart hield ermee op.

324
00:17:36,096 --> 00:17:40,267
Precies op het moment dat ik
van de methode afweek.

325
00:17:41,226 --> 00:17:44,021
Maury, denk je...
-Dat je je opa hebt vermoord...

326
00:17:44,146 --> 00:17:47,649
...omdat je je zomaar aftrok
zonder de hoed en het dansje?

327
00:17:47,733 --> 00:17:49,359
Het is waar, hè?

328
00:17:49,443 --> 00:17:52,029
Het is mijn schuld. Ik heb m'n opa gedood.

329
00:17:52,112 --> 00:17:56,033
Ik zei toch dat hij die zonder discipline
klaarkomt, chaos uitlokt.

330
00:17:56,116 --> 00:17:58,827
Je zei het tegenovergestelde.
-Moordenaar.

331
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
Wat?
-Precies.

332
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
BLAUWE BALLEN

333
00:18:08,504 --> 00:18:14,176
Je hebt vandaag vast de hashtag
BoycotBoyCock op je telefoon gezien.

334
00:18:14,259 --> 00:18:15,552
Ik ben Gayle King...

335
00:18:15,636 --> 00:18:19,765
...en bij mij is de jonge vrouw
die dit begonnen is, Devin LeSeven.

336
00:18:19,848 --> 00:18:24,061
Gayle, het begon
toen mijn man Devon wilde scheiden...

337
00:18:24,144 --> 00:18:26,355
...omdat ik hem niet wilde aftrekken.

338
00:18:26,438 --> 00:18:29,108
Ik vraag me af
of je man ook een kind is.

339
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
Ik hoop dat het antwoord ja is.

340
00:18:31,318 --> 00:18:35,405
Michael Angelo is zo sexy
en zo'n goede kusser...

341
00:18:35,489 --> 00:18:38,617
...dat er een meisje op tv is dat je kent.

342
00:18:38,700 --> 00:18:43,080
Laten we op hem vertrouwen
voor onze eigenwaarde en geluk.

343
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
Dat vind ik niet leuk,
maar het tongen wel.

344
00:18:47,543 --> 00:18:50,087
Het gaat wel.
-Wat is er, schat?

345
00:18:50,170 --> 00:18:54,424
Het is niets.
Het zijn gewoon blauwe ballen.

346
00:18:54,508 --> 00:18:57,594
Sorry. Doe ik iets verkeerd?

347
00:18:57,678 --> 00:19:02,474
Je windt me op,
maar dan wordt het niet afgemaakt.

348
00:19:02,558 --> 00:19:03,725
Oké, afmaken.

349
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
En nu heb ik enorm veel pijn.

350
00:19:06,186 --> 00:19:08,230
Enorm veel?

351
00:19:08,313 --> 00:19:11,358
Hoor je dat? Je doet hem pijn.
-Is dat wel zo?

352
00:19:11,441 --> 00:19:13,610
Blauwe ballen, bestaan die echt?

353
00:19:13,694 --> 00:19:17,322
Iedereen heeft het erover.
Ik weet niet wat het is.

354
00:19:17,406 --> 00:19:20,701
Het is gewoon
ondraaglijke pijn in mijn ballen...

355
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
...die tot krampen leidt.

356
00:19:22,953 --> 00:19:26,039
Kun je je dat voorstellen?
Een kramp in je maag?

357
00:19:26,123 --> 00:19:30,002
Natuurlijk wel.
En de overheid moet voor tampons betalen.

358
00:19:30,085 --> 00:19:33,839
Doe iets aan die blauwe ballen
voor hij je dumpt.

359
00:19:35,007 --> 00:19:38,302
Wat vreselijk. Wat kunnen we doen?

360
00:19:38,385 --> 00:19:42,181
Wil je naar de SEH?
-Er is één ding dat we kunnen proberen.

361
00:19:42,264 --> 00:19:44,641
Nee, laat maar. Dat wil je niet.

362
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
Nee, vertel. Misschien wil ik het wel.

363
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
Als je echt wil helpen...

364
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
...kan je me dan aftrekken?

365
00:19:53,442 --> 00:19:57,446
O, aftrekken. Wauw, dat is...

366
00:19:57,529 --> 00:20:02,576
...een onverwacht groot verzoek.
Een beetje hoofdklasse niveau.

367
00:20:02,659 --> 00:20:04,745
Dus je wil het?
-Waarom niet?

368
00:20:04,828 --> 00:20:07,497
Hij zit in de brugklas, hij verwacht dit.

369
00:20:07,581 --> 00:20:09,082
Wat is het antwoord?

370
00:20:09,166 --> 00:20:12,336
Ik wou dat ik het nu kon doen, maar ik...

371
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
...moet stemmen.

372
00:20:13,629 --> 00:20:16,173
Ik moet gaan stemmen.
Het is een verkiezing.

373
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
Maar vanavond...

374
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
...kom ik terug en gaan we chillen.

375
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
En dan ga ik daar beneden aaien.

376
00:20:23,680 --> 00:20:26,433
Mooi zo.
-Hou vol. Ik kom straks terug.

377
00:20:27,935 --> 00:20:32,439
Als blauwe ballen zoveel pijn doen,
waarom helpt hij zichzelf dan niet?

378
00:20:32,522 --> 00:20:35,817
Omdat hij wil dat jij het doet.
-Jij bent zijn vriendin.

379
00:20:35,901 --> 00:20:38,654
Dat is je werk. 
-Het is je handwerk.

380
00:20:38,737 --> 00:20:41,615
En als jij het niet doet,
doet iemand anders het.

381
00:20:41,698 --> 00:20:42,574
Echt?

382
00:20:42,658 --> 00:20:46,370
Ik zou het zelf doen,
maar ik ben gewoon een dikke, trieste kat.

383
00:20:46,453 --> 00:20:50,999
Ik denk dat Michael Angelo
dat blauwe-ballending overdrijft.

384
00:20:51,083 --> 00:20:53,585
Maar misschien niet.
-Wat als het pijn doet?

385
00:20:53,669 --> 00:20:55,545
Als ze scheuren?
-Als hij dood neervalt?

386
00:20:55,629 --> 00:20:58,006
Volgende halte: blauwe-ballenzaal.

387
00:21:00,300 --> 00:21:03,220
Aan de kant.
Deze blauwe ballen gaan ontploffen.

388
00:21:03,303 --> 00:21:06,265
Ik wil niet dood. Ik heb kinderen. In me.

389
00:21:06,348 --> 00:21:09,351
Jemig, is dit echt?
-Helaas wel.

390
00:21:09,434 --> 00:21:11,895
De blauwe-ballenzaal van het ziekenhuis.

391
00:21:11,979 --> 00:21:15,941
Hebben ze een blauwe-ballenzaal?
Waar zijn die gratis tampons?

392
00:21:16,024 --> 00:21:19,111
Zijn ballen liggen hier
omdat je hem niet aftrekt.

393
00:21:19,194 --> 00:21:22,155
Waarom haat je ons, Jessi?
-Waarom red je ze niet?

394
00:21:22,239 --> 00:21:24,866
Je bent letterlijk een enorme hand.

395
00:21:24,950 --> 00:21:28,036
Waarom doe jij het niet?
-Ik ben z'n vriendin niet.

396
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
Je wordt bedankt, Jessi.

397
00:21:34,084 --> 00:21:36,920
Het is voorbij.
Doodsoorzaak, Jessi Glaser.

398
00:21:39,131 --> 00:21:43,927
Verdomme. Mijn haar zat net goed
en nu voel ik me een idioot.

399
00:21:44,011 --> 00:21:46,555
Ik ga hierover klagen bij Mark Levin.

400
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
Blauwe ballen zijn dus best wel een ding.

401
00:21:50,767 --> 00:21:54,604
Alles wordt veel makkelijker
als je hem aftrekt.

402
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
Ja.
-Als hij nog niet dood is.

403
00:21:56,898 --> 00:21:57,774
We kunnen dit.

404
00:21:57,858 --> 00:22:02,321
We rukken, slaan en draaien
tot het slijm eruit komt.

405
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
O, ja, er komt slijm uit.

406
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
Ik denk dat de tijd gekomen is.

407
00:22:09,953 --> 00:22:11,913
Ik wou dat ik er meer van hield.

408
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
Het is te laat om het niet te doen.

409
00:22:15,167 --> 00:22:19,171
Denk aan Anthony Weiner en je lunch.

410
00:22:20,339 --> 00:22:25,302
Hé, Michael Angelo,
ik ben klaar om dat ene ding te doen.

411
00:22:25,385 --> 00:22:27,179
Wil je me aftrekken?

412
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
Ja, dat wil ik graag doen.

413
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Verdomme, ja,
dit is precies wat je wil doen.

414
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
Hier is hij.

415
00:22:34,853 --> 00:22:37,230
Oké. Daar dus.

416
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
O, mijn god. Het is een penis.

417
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
Jij bent vast Jessi. Ik ben een penis.

418
00:22:42,361 --> 00:22:44,154
Ja, je bent een echte penis.

419
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
Wat een grappig woord, hè? 'Penis.'
Zeg mij maar na.

420
00:22:47,366 --> 00:22:48,200
Penis.

421
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
Het is een grappig woord.

422
00:22:51,620 --> 00:22:55,457
Het is een grappig woord
omdat hij er grappig uitziet.

423
00:22:55,540 --> 00:22:57,125
Je kan ook lelijk zeggen.

424
00:22:57,751 --> 00:22:59,419
Je bent anders dan ik dacht.

425
00:22:59,503 --> 00:23:02,589
Juist, want hij is Engels
en ik kom uit Long Island.

426
00:23:02,672 --> 00:23:06,176
Trek me naar beneden, Jessi.
Kijk hoe ik weer omhoog schiet.

427
00:23:08,011 --> 00:23:10,972
Hij schoot weer omhoog.
-Dat is zo stom.

428
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
Ik lach hier graag om.

429
00:23:12,849 --> 00:23:17,020
Wat is er zo grappig aan mijn lul?
-Het spijt me, ik...

430
00:23:17,104 --> 00:23:20,440
...ben nerveus en je penis
komt uit Long Island. Sorry.

431
00:23:20,524 --> 00:23:21,650
Oyster Bay.

432
00:23:22,275 --> 00:23:23,735
O, mijn god.
-Wat nou?

433
00:23:23,819 --> 00:23:25,737
Niet lachen. Hij wordt boos.

434
00:23:25,821 --> 00:23:29,741
Dit was duidelijk een vergissing.
-Nee, sorry. Ik wilde niet…

435
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
Ik lach ook niet om jouw tieten.

436
00:23:33,453 --> 00:23:35,747
Scheur zijn keel open met je tanden.

437
00:23:36,498 --> 00:23:37,749
Zeg iets.

438
00:23:37,833 --> 00:23:38,708
Ik...

439
00:23:39,543 --> 00:23:42,921
Weet je,
ik heb misschien kleine tietjes, maar...

440
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Daar komt het.

441
00:23:44,339 --> 00:23:48,677
...maar ik moet maar eens naar huis.

442
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Jessi, is dat alles?

443
00:23:51,471 --> 00:23:53,557
Je hoeft niet meer terug te komen.

444
00:23:53,640 --> 00:23:57,227
Je bent een opgeilster en ik maak het uit.
-Wat?

445
00:23:57,310 --> 00:24:01,565
Excuseer me, ik ga het zelf even doen.

446
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
Waarom kon hij dat niet de hele tijd doen?

447
00:24:06,027 --> 00:24:08,196
Je bent gedumpt.
-Hij wil je niet.

448
00:24:08,280 --> 00:24:09,656
Niemand wil je hebben.

449
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
Er is een documentaire
over Lorena Bobbitt...

450
00:24:12,701 --> 00:24:15,328
...vol met intrigerende ideeën.

451
00:24:15,412 --> 00:24:19,124
Wat is dit voor e-mail?
Je bent al een week niet op school?

452
00:24:19,207 --> 00:24:22,461
Sluit haar gewoon buiten
en trek je deken over je hoofd.

453
00:24:22,919 --> 00:24:24,504
Misschien moet je wel praten.

454
00:24:24,588 --> 00:24:28,508
Als er iemand weet hoe je
een lul niet aanraakt, is het Shannon.

455
00:24:28,592 --> 00:24:32,804
Ja, ze wil je vast helpen als je haar
over je geheime vriend vertelt.

456
00:24:32,888 --> 00:24:36,183
Dan zit je echt in de problemen.
-Wat is er met je?

457
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
Ik wil er niet over praten.
Laat me met rust.

458
00:24:39,144 --> 00:24:41,480
Je stelt me echt teleur.

459
00:24:42,772 --> 00:24:45,358
Je bent zo alleen.
-Maar je hebt ons.

460
00:24:45,442 --> 00:24:48,487
Ja, je hebt ons.

461
00:24:49,070 --> 00:24:52,199
Ik ga wel op de grond zitten
en lees mijn stories.

462
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
Hé, Devon, hier.

463
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
Devin vertelt zulke leugens
en weet je wat?

464
00:24:56,953 --> 00:25:00,499
Ik ben niet van haar gescheiden
omdat ze me niet aftrekt...

465
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
...al zei ze dat ze dat zou doen.

466
00:25:02,751 --> 00:25:04,544
Het is uit omdat ze gemeen is.

467
00:25:04,628 --> 00:25:06,755
Ze is gemeen en dat bevalt me niet.

468
00:25:06,838 --> 00:25:10,300
Ik ben vrijgezel
en als iemand me wil aftrekken...

469
00:25:10,383 --> 00:25:12,469
...stuur dan een DM.

470
00:25:12,928 --> 00:25:14,429
Maar wees wel aardig.

471
00:25:16,264 --> 00:25:19,643
Dat was een goede aflevering.
Anders, maar leuk anders.

472
00:25:19,726 --> 00:25:24,814
Ik moet zeggen dat al dat handgedoe
me een beetje geil maakte.

473
00:25:24,898 --> 00:25:27,359
Moeten we handgedoe doen? Handwerk?

474
00:25:28,109 --> 00:25:32,239
Echt? Met Andrew in bed?
-Ja, hij slaapt overal doorheen.

475
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
We kunnen altijd doen alsof hij dood is.

476
00:25:36,743 --> 00:25:38,870
Naar beneden die hand.
-Vind je dat lekker?

477
00:25:38,954 --> 00:25:40,330
Nog zuidelijker.

478
00:25:40,413 --> 00:25:41,665
Zo goed?
-Prima.

479
00:26:33,883 --> 00:26:35,885
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor