1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:09,426 --> 00:00:13,346
O rany, ten ostatni odcinek w przyszłości
był porąbany.

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,806
I nie graliśmy w nim!

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
Ciekawi mnie kolejny.

5
00:00:16,433 --> 00:00:20,562
Nazwali go:
„Ręczna robota w czterech odsłonach”.

6
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
Ręczna robota? Palcówki i walenie ręką.
W tym powinniśmy zagrać.

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,778
W innym wypadku pogadam z Markiem Levinem.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Kto to jest?

9
00:00:30,113 --> 00:00:34,409
Jeden z czwórki twórców,
których imiona idą po czołówce.

10
00:00:34,492 --> 00:00:35,660
Czworo to sporo.

11
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
Podobno wszyscy są ze sobą.

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Jebane Hollywood.

13
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
Patrz, Mark Levin.

14
00:01:11,988 --> 00:01:13,865
Jeden z trzech mężów. Dobra.

15
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
DOTYK JAY-NIOŁA

16
00:01:18,787 --> 00:01:19,746
Przepraszam.

17
00:01:19,829 --> 00:01:21,331
Devin LeSeven?

18
00:01:21,414 --> 00:01:23,124
Oczywiście, że tak, Caleb.

19
00:01:23,208 --> 00:01:24,250
Proszę.

20
00:01:24,334 --> 00:01:25,627
Co to jest?

21
00:01:25,710 --> 00:01:30,131
DeVon chce rozwodu
z powodu nierozwiązywalnych różnic.

22
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
Caleb! Jak to przyjęła?

23
00:01:32,467 --> 00:01:33,885
Prawą ręką.

24
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
Ojej!

25
00:01:36,387 --> 00:01:40,642
Słuchajcie, mam tragiczne,
ale bardzo satysfakcjonujące wieści.

26
00:01:40,725 --> 00:01:44,646
DeVon rozwodzi się z Devin.
To bardzo smutne!

27
00:01:44,729 --> 00:01:47,941
Nigdy nie wiemy,
jak naprawdę wygląda czyjś związek.

28
00:01:48,024 --> 00:01:52,529
Moja przyjaciółka dostała prawnego kosza
i naprawdę przejrzałam na oczy.

29
00:01:52,612 --> 00:01:53,571
Co się stało?

30
00:01:53,655 --> 00:01:56,199
Poszło o to,
że Devin nigdy go nie słuchała

31
00:01:56,282 --> 00:01:58,451
i próbowała go zmienić?

32
00:01:58,535 --> 00:02:01,788
Podobno ludzie mówią,
że DeVon z nią zerwał,

33
00:02:01,871 --> 00:02:03,998
bo nie chciała mu zwalić.

34
00:02:04,791 --> 00:02:06,167
To bardzo smutne.

35
00:02:06,251 --> 00:02:09,379
Mówisz poważnie?
Wszyscy będą chcieli, żeby im walić?

36
00:02:09,462 --> 00:02:12,340
Nie musimy robić niczego,
czego nie chcemy.

37
00:02:12,423 --> 00:02:16,761
Nieprawda! Kiedyś omówiłam to
z chłopakiem mamy w naszej kuchni.

38
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
Była 23.00, a on nalewał wodę z kranu
do butelki po Powerade.

39
00:02:21,015 --> 00:02:22,433
- Jezu.
- Nie.

40
00:02:22,517 --> 00:02:24,727
- Lola!
- Wybaczcie!

41
00:02:24,811 --> 00:02:28,439
Zapewnił mnie, że facetom trzeba dawać!

42
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
- Wszystko pomieszałaś.
- No właśnie.

43
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
No proszę.

44
00:02:33,027 --> 00:02:35,530
Co wy lesby wiecie o zadowoleniu faceta?

45
00:02:35,613 --> 00:02:38,491
Skupianie się tylko na chłopakach
jest słabe.

46
00:02:38,575 --> 00:02:41,244
- Co z nami?
- Do rzeczy, mam co robić.

47
00:02:41,327 --> 00:02:44,873
- Słuchajcie, palcówka to super uczucie.
- Tak jest!

48
00:02:46,040 --> 00:02:48,626
Lola, może nie powinnaś zadowalać faceta.

49
00:02:48,710 --> 00:02:50,962
Może to on powinien zadowolić ciebie?

50
00:02:51,045 --> 00:02:51,921
O kur…

51
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
Daj znać, jak skończysz „Sztukę”.

52
00:02:56,176 --> 00:02:59,762
Już przeczytałem.
Jest tam tylko negatywna recenzja Pippina.

53
00:02:59,846 --> 00:03:02,807
Jay, skarbie, śledzisz sytuację Devin?

54
00:03:02,891 --> 00:03:04,392
Tak. Szaleństwo.

55
00:03:04,475 --> 00:03:05,768
Prawda?

56
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
Ale zacząłem o tym myśleć…

57
00:03:07,770 --> 00:03:10,273
Powinniśmy przejść do walenia?

58
00:03:11,274 --> 00:03:16,029
Zaintryżyłeś mnie,
ale myślałam o czymś innym.

59
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
Dwie kolacje w dwóch Panda Express?

60
00:03:18,323 --> 00:03:22,869
Nie, Jay. Chcę, żebyś mi zwalił palcem.

61
00:03:23,620 --> 00:03:26,289
Czyli to ja mam ci zrobić palcówkę.

62
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
Jasne! Podoba mi się ten pomysł!

63
00:03:29,125 --> 00:03:31,044
Muszę przyciąć paznokcie.

64
00:03:31,127 --> 00:03:32,921
To robota dla trojga.

65
00:03:34,005 --> 00:03:36,382
- Tak jest.
- Robisz mi krzywdę! Boże!

66
00:03:37,634 --> 00:03:40,470
Mogłem spytać wcześniej,
ale czemu je tniemy?

67
00:03:40,553 --> 00:03:45,433
Nic wielkiego. Mam z moją damą randkę,
planujemy małą palcówkę.

68
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
Nie boisz się…

69
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
Nie! Jestem machiną do rżnięcia!

70
00:03:50,563 --> 00:03:51,731
Z poduszkami.

71
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
To prawdziwa dziewczyna i pochwa.

72
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
Wiem! Odwrotny kutas.

73
00:03:56,736 --> 00:03:58,655
To bardziej skomplikowane.

74
00:03:58,738 --> 00:03:59,656
Posłuchaj go.

75
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
- Przepraszam.
- Jest pod spodem.

76
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
- Patrzy na wprost!
- Nie!

77
00:04:03,576 --> 00:04:06,287
Gdyby była pod spodem,
wszystko by wypadało!

78
00:04:06,371 --> 00:04:07,997
Jay, ale się wpakowałeś.

79
00:04:08,081 --> 00:04:10,375
Co wy lesby wiecie o kobietach?

80
00:04:10,458 --> 00:04:13,169
Lesbijki pewnie wiedzą o nich wszystko.

81
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
Jebać to, pogadam z ekspertami.

82
00:04:15,338 --> 00:04:16,506
Val, Kurt?

83
00:04:16,589 --> 00:04:17,715
Jesteście zajęci?

84
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
Tak, wyciągamy żółwia ze skorupy.

85
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
Super sprawa.

86
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
Tak się zastanawiałem,
bo mam zrobić palcówkę dziewczynie…

87
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
- Gejoza.
- Straszna.

88
00:04:28,142 --> 00:04:32,605
Macie jakieś porady,
gdybym rzeczywiście miał to zrobić?

89
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
Dobrze trafiłeś.

90
00:04:34,399 --> 00:04:37,819
Twierdzimy, że razem zrobiliśmy palcówki
ponad 3000 kobiet.

91
00:04:37,902 --> 00:04:41,656
Wciśnij tam tyle palców, ile możesz.

92
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
- Oczywiście.
- I wejdź po łokieć.

93
00:04:43,908 --> 00:04:46,494
Jak w automat,
kiedy nie spadną ci chrupki.

94
00:04:46,577 --> 00:04:49,205
- Musisz daleko sięgać.
- One to lubią?

95
00:04:49,289 --> 00:04:51,040
Przyda ci się ruch popisowy.

96
00:04:51,124 --> 00:04:53,960
- Ja lubię wcisnąć tam kozę.
- Koza…

97
00:04:54,043 --> 00:04:58,506
Jeśli następnym razem dalej tam będzie,
wiesz, że cię nie zdradza.

98
00:04:58,589 --> 00:05:00,425
To ma sens. Dzięki.

99
00:05:00,508 --> 00:05:03,094
To nasza najdłuższa rozmowa w życiu.

100
00:05:03,177 --> 00:05:04,429
Pierdol się!

101
00:05:05,221 --> 00:05:08,433
Warto było.
Kontakt fizyczny oznacza miłość.

102
00:05:12,770 --> 00:05:15,481
Dobra, Jay, nadszedł czas.

103
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
- Boże.
- Gotowy?

104
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
Jestem gotowy!

105
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
- Skarbie, rozniosę tę szparę.
- Oj tak.

106
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
Będziesz głośniejsza
niż festiwal iHeartRadio.

107
00:05:25,783 --> 00:05:28,369
O Boże, jesteś taka mokra.

108
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
To mój pępek. Jest pełny kremu.

109
00:05:31,039 --> 00:05:32,081
Przepraszam.

110
00:05:32,165 --> 00:05:34,292
W porządku. Jest tam nie bez powodu.

111
00:05:35,418 --> 00:05:38,504
- No tak.
- Dobra, to musi być pochwa.

112
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Jeśli nie, to chyba zwariuję.

113
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
Jay, nie musisz się martwić,

114
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
bo oficjalnie wszedłeś do królestwa.

115
00:05:46,971 --> 00:05:49,265
Kurwa, tak, królowo.

116
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
- Wejdźmy dalej.
- No dobrze.

117
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
Więcej palców.

118
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
Trochę tu ciasno.

119
00:05:55,897 --> 00:05:57,231
- Skarbie.
- Po łokieć.

120
00:05:57,315 --> 00:05:59,609
Trochę za mocno.

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
- Dobrze.
- Zwolnij odrobinę.

122
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
Wyciągam chrupki z automatu.

123
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
- Dobrze, ale…
- Zjadł mi monetę.

124
00:06:05,782 --> 00:06:09,243
- To nie jest przyjemne… Dość!
- Co się stało? Doszłaś?

125
00:06:09,327 --> 00:06:10,411
- Nie.
- Na pewno?

126
00:06:10,495 --> 00:06:13,289
Jay, to nie było przyjemne.

127
00:06:13,373 --> 00:06:15,208
Jestem kiepski w palcówkach?

128
00:06:15,291 --> 00:06:19,712
Ty to powiedziałeś, ale ja się zgadzam.

129
00:06:19,796 --> 00:06:22,382
- Może ty nie umiesz się oddawać.
- Co?

130
00:06:22,465 --> 00:06:24,008
Gadałem o tym z facetami.

131
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
Ale nie rozmawiałeś z dziewczynami,
a zwłaszcza ze mną,

132
00:06:27,387 --> 00:06:29,847
a to moją pochwę niszczysz!

133
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
Nie tak, jak chciałam!

134
00:06:31,891 --> 00:06:34,644
Po co mam rozmawiać z tobą o twoim ciele?

135
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
Czy ty się słyszysz?

136
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
Lepiej spytać, niż robić to,
co zrobiłeś mojej dziurce.

137
00:06:40,066 --> 00:06:44,946
Jeśli cię spytam, to zorientujesz się,
że nie wiem, co mam robić.

138
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
I dobrze, Jay!

139
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
Może pokażę ci, co lubię?

140
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
Kurwa. Dobrze.

141
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
Pokaż mi drogę do królestwa.

142
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
Z przyjemnością, Jay-zilla.

143
00:06:57,166 --> 00:06:58,876
Dobra, lecimy.

144
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
Dobra, wejdę na siłę!

145
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
- Delikatnie.
- Dobrze…

146
00:07:04,298 --> 00:07:07,343
Teraz pocieraj wokół.

147
00:07:07,427 --> 00:07:08,386
- Tak.
- Tak?

148
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
Odrobinę mocniej.

149
00:07:10,680 --> 00:07:12,098
- Jak tak?
- Właśnie tak.

150
00:07:12,181 --> 00:07:14,058
- Chcę wejść!
- Spokojnie!

151
00:07:14,142 --> 00:07:15,810
Idź powoli, dobrze?

152
00:07:15,893 --> 00:07:16,853
W ten sposób?

153
00:07:16,936 --> 00:07:18,271
- Tak!
- Do końca?

154
00:07:18,354 --> 00:07:20,231
Nie! Teraz wyjdź.

155
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
- Dobra.
- I wracaj.

156
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
- Serio?
- I wyjdź.

157
00:07:23,025 --> 00:07:24,318
- Dobrze.
- Wolniej.

158
00:07:24,402 --> 00:07:25,236
Jasne.

159
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
Najważniejsza część jest na górze.

160
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
- To jest…
- Tak, Jay.

161
00:07:29,365 --> 00:07:31,701
- Dobra.
- To moja łechtaczka.

162
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
Rany! A łucznicy?

163
00:07:34,954 --> 00:07:37,290
To łoniaki, rycerze świętego Józefa.

164
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
Mają mnie chronić.

165
00:07:38,624 --> 00:07:40,960
Świetnie ci idzie, Jay-zilla!

166
00:07:41,043 --> 00:07:42,545
- Dzięki!
- Znowu dzwon!

167
00:07:42,628 --> 00:07:43,546
Dobrze.

168
00:07:43,629 --> 00:07:45,006
Mam go ścisnąć?

169
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
- Masz go głaskać.
- Dobra.

170
00:07:46,799 --> 00:07:48,426
- Tam i z powrotem.
- Dobra!

171
00:07:48,509 --> 00:07:49,552
- Dalej!
- Dobra.

172
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
Zrób małe kółeczko. I szybciej!

173
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
- Hurra!
- O Boże!

174
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
Noga mi się prostuje.

175
00:07:55,850 --> 00:07:59,854
Alleluja! Podziękujmy wielkiej jaszczurce,
która zakończyła powódź!

176
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
To wielki zaszczyt
służyć waginie nastoletniej królowej!

177
00:08:04,442 --> 00:08:05,485
Jay!

178
00:08:05,568 --> 00:08:07,820
Przed chwilą miałam orgazm. Dosłownie.

179
00:08:07,904 --> 00:08:11,157
Wychodzi na to,
że jestem machiną do rżnięcia, prawda?

180
00:08:11,240 --> 00:08:12,408
Nie, Jay!

181
00:08:12,492 --> 00:08:14,994
Jesteś machiną do słuchania.

182
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
Cholera.

183
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
Mogę się odwdzięczyć, Jay-zilla?

184
00:08:20,416 --> 00:08:21,667
Doceniam chęć,

185
00:08:21,751 --> 00:08:25,546
ale robiąc palcówkę,
pomalowałem spodnie od wewnątrz.

186
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Cztery warstwy i podkład.

187
00:08:27,882 --> 00:08:30,801
Jay! Jestem zaszczycona.

188
00:08:30,885 --> 00:08:33,930
Kurwa, ubóstwiam cię!

189
00:08:34,013 --> 00:08:36,098
Ja ciebie też, królu Paluszku!

190
00:08:38,935 --> 00:08:40,937
AIDENA OPOWIEŚĆ RĘCZNEJ

191
00:08:41,020 --> 00:08:43,439
Jestem zdruzgotana rozpadem małżeństwa.

192
00:08:43,523 --> 00:08:45,191
Uszanujcie moją prywatność,

193
00:08:45,274 --> 00:08:49,737
gdy będę odpowiadała na wasze pytania
na żywo.

194
00:08:49,820 --> 00:08:51,197
#prywatnośćDevin.

195
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
Biedactwo, współczuję.

196
00:08:53,866 --> 00:08:57,370
Mam nadzieję,
że to nie przez jej włosy koloru kupy.

197
00:08:57,453 --> 00:09:01,666
- Ona je szczotkuje czy spłukuje?
- Matthew! Jesteś przezabawny.

198
00:09:01,749 --> 00:09:04,126
Ale rozwód to nie powód do śmiechu.

199
00:09:04,210 --> 00:09:06,170
Wiesz, że to dzieci, prawda?

200
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Złamały przysięgę.

201
00:09:07,713 --> 00:09:08,631
Dojechaliśmy.

202
00:09:08,714 --> 00:09:10,716
Kocham cię, groszku!

203
00:09:10,800 --> 00:09:13,511
Miłej zabawy na międzywyznaniowej radzie!

204
00:09:13,594 --> 00:09:14,887
Na czym?

205
00:09:14,971 --> 00:09:20,059
Mieliśmy jechać do Aidena
na męski wieczór z kumplami!

206
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
- Tak robimy.
- Czemu nas tam nie zawiozła?

207
00:09:22,895 --> 00:09:26,857
- Nie narzekam, przyda mi się cardio.
- Mam z mamą świetny układ.

208
00:09:26,941 --> 00:09:29,652
Jestem gejem, ale o tym nie rozmawiamy.

209
00:09:29,735 --> 00:09:32,154
A ty nie potrzebujesz cardio, skarbie.

210
00:09:32,238 --> 00:09:36,450
- Świetnie wyglądasz.
- Naprawdę? Bo czuję się, kurwa, gruby.

211
00:09:36,534 --> 00:09:37,827
ALE CZEMU NIE?

212
00:09:37,910 --> 00:09:41,038
Drogi Lumphump311,
mam zespół cieśni nadgarstka.

213
00:09:41,122 --> 00:09:44,375
Gdybym mu zwaliła,
mój nadgarstek by się rozsypał.

214
00:09:44,458 --> 00:09:47,211
Jest tragiczna. I te jej słabe wymówki…

215
00:09:47,295 --> 00:09:51,465
Bez żartów, mała, zażyj Benadryl
i pobaw się tym kutasem!

216
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
To nic takiego.

217
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
A jej włosy? To jest coś.

218
00:09:55,303 --> 00:09:59,140
- To grzywka a’la Waffle House?
- Zatrzymaj go, Aiden!

219
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
Dorośnij, suko. To nic takiego.

220
00:10:01,309 --> 00:10:03,060
Wiesz, jacy są hetero.

221
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
- Cnotki.
- Racja.

222
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
Wszyscy kumple geje sobie walą.

223
00:10:06,897 --> 00:10:08,774
Ty i Aiden nie.

224
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
Boże, powinniśmy?

225
00:10:10,610 --> 00:10:12,570
- Ścisnął ci rękę!
- Co to znaczy?

226
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
To chyba jasne.

227
00:10:13,779 --> 00:10:17,783
Chce, żebyś chwycił jego linę
i trochę ją poprzeciągał!

228
00:10:17,867 --> 00:10:21,412
- Serio?
- To na pewno nie znaczy nic innego.

229
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
Maury, nie wiem, czy jestem na to gotowy.

230
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
W porządku! On może zwalić tobie.

231
00:10:27,251 --> 00:10:29,420
- A jeśli nie chcę?
- Musisz!

232
00:10:29,503 --> 00:10:30,504
Tak? Dlaczego?

233
00:10:30,588 --> 00:10:33,591
Z szacunku
dla waszych gejowskich przodków.

234
00:10:33,674 --> 00:10:36,093
To był mój odcinek Pół chuja historii.

235
00:10:36,177 --> 00:10:37,178
Chyba Pół litra.

236
00:10:37,261 --> 00:10:39,221
Nie, Pół chuja.

237
00:10:39,305 --> 00:10:43,559
Piję własną spermę
i opowiadam o przeszłości.

238
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
Pokażę ci, mam go na telefonie.

239
00:10:45,770 --> 00:10:47,855
Pęknięty ekran, upadł mi.

240
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
Ja cię kręcę, mocna rzecz.

241
00:10:50,858 --> 00:10:55,863
Na czym skończyliśmy?
W czasach biblijnych prorok Abraham mówił…

242
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
Siema, jestem Abraham.

243
00:10:57,823 --> 00:11:00,159
Bóg mówi, że to Adam i Ewa,

244
00:11:00,242 --> 00:11:02,536
a nie Chuck i Larry, czy coś tam…

245
00:11:03,204 --> 00:11:04,372
Nawaliłem się.

246
00:11:05,915 --> 00:11:07,917
Nie budź dziecka. Na czym to ja…

247
00:11:08,000 --> 00:11:09,502
- Biblia.
- No tak.

248
00:11:09,585 --> 00:11:12,672
Przewijamy ze sto milionów lat.

249
00:11:12,755 --> 00:11:16,384
Bycie gejem ciągle oznacza kłopoty.

250
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
Za przykład weźmy takiego Oscara Wilde’a.

251
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
Lubił facetów i za to go wsadzili.
A on na to…

252
00:11:23,516 --> 00:11:25,601
„To nie jest spoko.

253
00:11:25,685 --> 00:11:30,147
Jeśli tu utknę, to nigdy nie napiszę
Billy’ego Elliota”.

254
00:11:31,148 --> 00:11:32,692
Robią się gęstsze?

255
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
No dobra, wsadzali gejów do więzienia,

256
00:11:35,444 --> 00:11:38,698
ale potem mamy rok 1969,
to bardzo seksowny czas…

257
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
Każdy homo chodzi do Stonewall.

258
00:11:40,991 --> 00:11:44,120
Marsha P. Johnson rzuciła pierwszy kamień.

259
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
To lecimy!

260
00:11:45,746 --> 00:11:48,999
Wtedy zaczęli zmieniać prawo,
więc teraz mamy…

261
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
parady,

262
00:11:50,251 --> 00:11:52,753
Drag Race i małżeństwa jednopłciowe.

263
00:11:52,837 --> 00:11:55,172
Geje mogę się rżnąć, gdzie tylko chcą.

264
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
Oto historia
pierwszego Święta Dziękczynienia.

265
00:11:58,092 --> 00:12:02,763
- Mówisz, że jako młody gej…
- Seksowny gej, którego uwielbiam.

266
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
Dziękuję. Seks to mój obowiązek?

267
00:12:05,516 --> 00:12:09,186
Tak możesz świętować
swoje seksualne wyzwolenie!

268
00:12:09,270 --> 00:12:10,813
Mam pomysł.

269
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
Zwalmy Aidenowi!

270
00:12:12,523 --> 00:12:13,399
Dobrze.

271
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
Powiedz to tak,
jakbyś chciał mieć w ręce kutasa.

272
00:12:16,444 --> 00:12:17,903
Dobra! Kutas!

273
00:12:19,196 --> 00:12:20,781
- Cześć.
- Na górę, suko!

274
00:12:20,865 --> 00:12:23,659
- Boże, co ty wyprawiasz?
- Ściągaj spodnie.

275
00:12:23,743 --> 00:12:25,578
Przeładuję ci ręcznie pompę!

276
00:12:25,661 --> 00:12:28,247
- Co?
- Spluń na dywan i się uśmiechnij.

277
00:12:29,123 --> 00:12:31,250
Kurwa, co jest? Boję się, przestań!

278
00:12:31,333 --> 00:12:34,336
- Nikt nie mówił, że będzie miło.
- To po co to robić?

279
00:12:34,420 --> 00:12:39,717
Bo jesteśmy gejami, załatwiliśmy Stonewall
i to nasz obowiązek!

280
00:12:39,800 --> 00:12:41,635
O czym ty, kurwa, gadasz?

281
00:12:41,719 --> 00:12:45,181
O twoich znajomych, o waleniu
i o tym, że wyjdę na cnotkę!

282
00:12:45,264 --> 00:12:47,600
Moi przyjaciele chrzanią.

283
00:12:47,683 --> 00:12:49,602
Broderick się nawet nie całował.

284
00:12:49,685 --> 00:12:52,730
Poza tym
obaj powinniśmy mieć ochotę sobie zwalić.

285
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
Możemy poczekać?

286
00:12:54,064 --> 00:12:56,442
- Oczywiście.
- Bez presji.

287
00:12:56,525 --> 00:12:59,361
Wybierzmy datę za jakieś pół roku.

288
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
Jak nie będziecie gotowi,

289
00:13:01,280 --> 00:13:02,323
to się zabiję.

290
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
Możemy się całować?

291
00:13:04,533 --> 00:13:08,078
Jasne, a potem
posprzątamy twoją ślinę z dywanu.

292
00:13:09,455 --> 00:13:11,040
Wiem, że jesteś zajęty,

293
00:13:11,123 --> 00:13:14,084
ale mogę podkraść
„przeładuję ci ręcznie pompę”?

294
00:13:14,168 --> 00:13:17,379
Chcę mieć taki cytat w roczniku.

295
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
Boże, seksowny jest, prawda?

296
00:13:20,674 --> 00:13:25,179
Wyślij mu emoji bakłażana i awokado
i napisz: „Mam ochotę na chujamole”.

297
00:13:25,262 --> 00:13:28,432
Albo wyślę mu zdjęcie bez koszulki.

298
00:13:28,516 --> 00:13:32,186
„Nie mogę się doczekać,
aż ci zwalę, jak będę gotowy”.

299
00:13:32,269 --> 00:13:35,272
Może weźmiemy 45-minutowy prysznic?

300
00:13:36,065 --> 00:13:38,025
Zatkajmy ten pieprzony odpływ.

301
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
O rany.

302
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
Jezusie w czteroosobowym bobsleju!

303
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
Kimberly! Leci twoja ulubiona reklama!
Ta z Flo!

304
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
Ach ta Flo! Już idę!

305
00:13:55,668 --> 00:13:57,086
Zaraz tam będę!

306
00:13:57,169 --> 00:13:58,462
Jasna cholera.

307
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
METODA GLOUBERMANA

308
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
DEVIN NA ŻYWO

309
00:14:00,714 --> 00:14:05,636
Drogie panie, będę feministką w sposób,
który będzie dla mnie opłacalny.

310
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
Dopóki sama nie tykam penisów,

311
00:14:07,972 --> 00:14:12,101
wzywam was wszystkie do przyłączenia się
do szlabana na banana!

312
00:14:12,184 --> 00:14:17,147
Nie leży mi ten slogan.
„Bananowy szlaban” brzmi lepiej, co nie?

313
00:14:17,231 --> 00:14:21,110
- Kogo to obchodzi? Świat się skończy.
- To prawda, sam widziałeś.

314
00:14:21,193 --> 00:14:25,030
Zaraz jak Jessi powiedziała,
że jesteś zły i nie umiesz się rżnąć!

315
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
Nick, co się dzieje?
Chyba się denerwujesz.

316
00:14:28,367 --> 00:14:32,538
Po kłótni z Jessi miałem szalony sen
i teraz jestem w rozsypce.

317
00:14:32,621 --> 00:14:35,332
Jeśli masz dostęp do dłoni,

318
00:14:35,416 --> 00:14:39,003
to może spróbujesz wyleczyć się sam?

319
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
O tym mówisz.

320
00:14:40,713 --> 00:14:42,756
Chyba nie jestem w tym dobry.

321
00:14:42,840 --> 00:14:46,176
Musisz ćwiczyć.
Miel ten pieprzyk, niech sałatka ma smak.

322
00:14:46,260 --> 00:14:47,344
Zapomniałem o nim.

323
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
Nick, to nic takiego.

324
00:14:49,513 --> 00:14:52,808
Pozwól, że ci przedstawię
metodę Gloubermana.

325
00:14:52,892 --> 00:14:53,851
Że co?

326
00:14:53,934 --> 00:14:57,271
To piękny taniec w 17 krokach.

327
00:14:57,354 --> 00:14:58,606
Siedemnastu?

328
00:14:58,772 --> 00:14:59,607
Spójrz.

329
00:15:00,524 --> 00:15:01,609
Zamknij.

330
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
Zgaś.

331
00:15:03,527 --> 00:15:04,904
Muzyka.

332
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
Opuść żaluzje.

333
00:15:07,281 --> 00:15:08,866
Połóż Metsów.

334
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
Połóż rodziców.

335
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
Katalog ciuchów macierzyńskich Lululemon.

336
00:15:16,206 --> 00:15:17,958
Znowu sprawdź zamek.

337
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
Chusteczka, druga, trzecia i czwarta.

338
00:15:20,377 --> 00:15:22,463
Balsam pompuj razy trzy…

339
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
- Dupa.
- Jezu.

340
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
Jeszcze raz sprawdź zamek.

341
00:15:26,133 --> 00:15:27,718
Trzy razy?

342
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
Nick, przerwałeś mi!
Teraz muszę to powtórzyć.

343
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
Od początku, wracamy do początku!

344
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
- Na miejsca!
- Nie musisz.

345
00:15:35,726 --> 00:15:39,271
- I podciągnij spodnie.
- Nie spróbujesz metody Gloubermana?

346
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
Boże, nie! Robisz to za każdym razem?

347
00:15:41,941 --> 00:15:44,068
Oczywiście! Dlaczego pytasz?

348
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
No nie wiem, wygląda mi to trochę
na jakąś szaloną obsesję.

349
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
To żadna obsesja.

350
00:15:50,366 --> 00:15:55,829
Po prostu wiem,
że jeśli zmienię choćby jeden krok,

351
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
zdarzy się coś strasznego.

352
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
Tak masturbują się psychopaci.

353
00:16:00,459 --> 00:16:03,003
Czy psychopata miałby dziennik,

354
00:16:03,087 --> 00:16:05,631
w którym spisywałby każdy wytrysk?

355
00:16:05,714 --> 00:16:08,509
Gdybym ci wtedy nie przerwał…

356
00:16:08,592 --> 00:16:10,636
- Spuściłbyś się przede mną?
- Tak.

357
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
Pamiętasz, co Nick mówił o metodzie?

358
00:16:14,556 --> 00:16:16,809
Że jest wkurzająca i zwariowałeś?

359
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
Tak. A ty co sądzisz?

360
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
Nie cierpię się z nim zgadzać.

361
00:16:21,313 --> 00:16:24,233
- Tak, mam pewne zastrzeżenia.
- Naprawdę?

362
00:16:24,316 --> 00:16:27,444
Walenie konia
ma być wyrazem spontaniczności i zabawy,

363
00:16:27,528 --> 00:16:30,823
jak motocykl
wybuchający przed kobietą w bikini!

364
00:16:30,906 --> 00:16:33,534
Świetnie to zobrazowałeś,
ale metoda działa.

365
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
Jesteś facetem!

366
00:16:34,994 --> 00:16:39,164
Chcesz sobie zwalić?
To bierz go do ręki i do dzieła!

367
00:16:39,248 --> 00:16:41,834
Masz rację, co może pójść nie tak?

368
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
Masz wielkiego węża,
żebym mogła się schłodzić?

369
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
Ma szeroką dyszę.

370
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Może dołączy do niej kuzynka Cherry.

371
00:16:50,342 --> 00:16:52,136
Hej! Jestem kuzynką Andrew.

372
00:16:52,219 --> 00:16:56,515
Mamy tego samego dziadka.
Znikaj, bo robię się podniecona.

373
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
Tak? Całujmy się o to, suko!

374
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
Boże, walka na całowanie!

375
00:17:01,437 --> 00:17:02,396
Do kurwy nędzy!

376
00:17:03,188 --> 00:17:04,732
O to mi chodzi!

377
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
Wszystko przy otwartych drzwiach.

378
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
Czuję zupę, którą gotuje mama.

379
00:17:10,821 --> 00:17:13,032
Miałeś rację, trzeba się za to brać!

380
00:17:13,115 --> 00:17:15,451
Co zrobimy z całym tym wolnym czasem?

381
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
Wal jeszcze raz!

382
00:17:16,618 --> 00:17:18,495
Tym razem przy oknie.

383
00:17:18,579 --> 00:17:20,456
Zróbmy sąsiadowi Louis’ego.

384
00:17:20,539 --> 00:17:22,082
Nie nazywajmy tego tak.

385
00:17:22,166 --> 00:17:23,751
Co? Nie!

386
00:17:23,834 --> 00:17:26,253
- To jakiś żart!
- Co?

387
00:17:26,336 --> 00:17:28,338
- Marty, co się stało?
- To Skip.

388
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
Mój ojciec kopnął w kalendarz!

389
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
- Zejde?
- Twój dziadek umarł?

390
00:17:32,551 --> 00:17:36,013
- Co się stało?
- Nie wiedzą! Serce mu stanęło!

391
00:17:36,096 --> 00:17:40,267
W chwili, gdy odszedłem od metody…

392
00:17:41,226 --> 00:17:42,603
Nie sądzisz, że…

393
00:17:42,686 --> 00:17:43,979
Zabiłeś dziadka?

394
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
Bo waliłeś na spontanie?

395
00:17:46,231 --> 00:17:47,649
Bez kapelusza i tańca?

396
00:17:47,733 --> 00:17:49,359
Maury, czy to prawda?

397
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
To moja wina! Zabiłem mojego zejde!

398
00:17:51,987 --> 00:17:55,741
Mówiłem, że walenie bez samodyscypliny
prowadzi do chaosu.

399
00:17:55,824 --> 00:17:58,827
- Mówiłeś, że jest na odwrót!
- Morderca mówi „Co”.

400
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
- Co?
- Proszę.

401
00:17:59,828 --> 00:18:02,539
Boże!

402
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
SINICA JAJ

403
00:18:08,045 --> 00:18:12,132
Jeśli korzystałaś dzisiaj z telefonu,
to na pewno zauważyłaś hashtag:

404
00:18:12,216 --> 00:18:14,176
„Szlabana na banana”.

405
00:18:14,259 --> 00:18:15,427
Tu Gayle King,

406
00:18:15,511 --> 00:18:19,765
dziś goszczę młodą kobietę,
która za tym stoi, oto Devin LeSeven.

407
00:18:19,848 --> 00:18:24,144
Gayle, zaczęło się od tego,
że mój mąż, DeVon, zażądał rozwodu,

408
00:18:24,228 --> 00:18:26,271
bo nie chciałam mu zwalić.

409
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
Muszę spytać: twój mąż też jest dzieckiem?

410
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
Mam nadzieję, że tak.

411
00:18:31,318 --> 00:18:34,988
Michael Angelo jest taki seksowny
i tak świetnie całuje,

412
00:18:35,072 --> 00:18:38,617
że nie obchodzi cię
dziewczyna z byłej szkoły w telewizji.

413
00:18:38,700 --> 00:18:43,080
Oprzyjmy na nim poczucie własnej wartości.

414
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
Tego nie popieram,
ale całowanie z języczkiem owszem.

415
00:18:47,543 --> 00:18:48,710
Będzie dobrze.

416
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
Co się stało?

417
00:18:50,170 --> 00:18:53,382
To nic takiego. To tylko…

418
00:18:53,465 --> 00:18:54,424
Sinica jaj.

419
00:18:54,508 --> 00:18:57,594
Boże, przepraszam. Robię coś nie tak?

420
00:18:57,678 --> 00:19:00,806
Najpierw mnie podniecasz,
a potem nie mogę…

421
00:19:01,473 --> 00:19:02,474
skończyć.

422
00:19:02,558 --> 00:19:03,725
No tak, skończyć.

423
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
Teraz jestem w agonii.

424
00:19:06,186 --> 00:19:08,230
- Naprawdę?
- Tak.

425
00:19:08,313 --> 00:19:11,358
- Słyszysz? Robisz mu krzywdę!
- Czyżby?

426
00:19:11,441 --> 00:19:13,610
Czy sinica jaj istnieje?

427
00:19:13,694 --> 00:19:17,322
Słyszałam o niej,
ale nie wiem, co to tak naprawdę jest.

428
00:19:17,406 --> 00:19:22,244
Po prostu czuję okropny ból w jajach,
który zmienia się w skurcz w brzuchu.

429
00:19:22,327 --> 00:19:24,454
- Boże.
- Wyobrażasz to sobie?

430
00:19:24,538 --> 00:19:26,039
Bolesny skurcz w brzuchu?

431
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
No raczej!

432
00:19:27,791 --> 00:19:30,002
A rząd powinien płacić za tampony!

433
00:19:30,085 --> 00:19:33,839
Lepiej zajmij się tą sinicą jaj,
zanim cię rzuci.

434
00:19:35,007 --> 00:19:36,633
Przepraszam.

435
00:19:36,717 --> 00:19:38,218
Co możemy zrobić?

436
00:19:38,302 --> 00:19:39,970
- Słuchaj…
- Jedziemy na SOR?

437
00:19:40,053 --> 00:19:42,181
Możemy czegoś spróbować…

438
00:19:42,264 --> 00:19:44,641
Nieważne, nie chciałabyś tego zrobić.

439
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
O co chodzi? Może będę chciała, mów.

440
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
- Gdybyś chciała mi pomóc…
- Chcę.

441
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
Mogłabyś mi zwalić.

442
00:19:53,442 --> 00:19:55,444
No tak, zwalić.

443
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
Rany, dobrze…

444
00:19:57,529 --> 00:20:02,576
To niespodziewana prośba.
To już jest wyższa szkoła…

445
00:20:02,659 --> 00:20:03,827
Zrobisz to?

446
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
- Czemu nie?
- Jest w dziewiątej klasie.

447
00:20:06,288 --> 00:20:09,082
- Oczekuje takich rzeczy.
- Nie znam odpowiedzi.

448
00:20:09,166 --> 00:20:12,336
Chciałabym to teraz zrobić, ale…

449
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
Idę na wybory.

450
00:20:13,629 --> 00:20:16,173
To wybory stanowe.

451
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
- Dobrze.
- Ale wieczorem…

452
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
Może wrócę wieczorem, posiedzimy…

453
00:20:20,385 --> 00:20:23,513
- Tak.
- I wtedy z chęcią ci poszarpię.

454
00:20:23,597 --> 00:20:25,015
- Świetnie.
- Wytrzymaj.

455
00:20:25,098 --> 00:20:26,433
- Dobra.
- To pa.

456
00:20:27,517 --> 00:20:32,439
Skoro sinica jaj jest taka bolesna,
czemu nie może sobie zwalić sam?

457
00:20:32,522 --> 00:20:35,817
- No tak.
- Bo chce ciebie. Jesteś jego dziewczyną.

458
00:20:35,901 --> 00:20:38,654
To twoja robota! Twoja ręczna robota!

459
00:20:38,737 --> 00:20:41,615
Jak tego nie zrobisz,
ktoś inny się nim zajmie.

460
00:20:41,698 --> 00:20:42,574
Naprawdę?

461
00:20:42,658 --> 00:20:46,370
Sama bym to zrobiła,
ale jestem tłustą, smutną kotką.

462
00:20:46,453 --> 00:20:50,999
Mam wrażenie, że Michael Angelo
przesadza z tą sinicą jaj.

463
00:20:51,083 --> 00:20:52,292
A jeśli nie?

464
00:20:52,376 --> 00:20:54,503
A jeśli jest w agonii?
A jeśli pękną?

465
00:20:54,586 --> 00:20:55,545
A jeśli umrze?

466
00:20:55,629 --> 00:20:58,006
Kolejny przystanek: oddział sinicy jaj.

467
00:20:58,090 --> 00:20:59,007
Co?

468
00:21:00,300 --> 00:21:01,343
Z drogi!

469
00:21:01,426 --> 00:21:06,265
- Te sine jaja zaraz wybuchną!
- Nie chcę umierać! Mam w sobie dzieci!

470
00:21:06,348 --> 00:21:08,141
Jezu, to prawdziwe miejsce?

471
00:21:08,225 --> 00:21:09,351
Niestety tak.

472
00:21:09,434 --> 00:21:11,895
Oddział sinicy jaj w szpitalu chłopców.

473
00:21:11,979 --> 00:21:14,398
Mają jebany oddział sinicy jaj?

474
00:21:14,481 --> 00:21:15,941
A gdzie darmowe tampony?

475
00:21:16,024 --> 00:21:19,111
Są tu jaja Michaela Angelo,
bo nie chcesz mu zwalić.

476
00:21:19,194 --> 00:21:22,197
- Czemu nas nienawidzisz?
- Czemu ich nie uratujesz?

477
00:21:22,281 --> 00:21:24,866
Jesteś ogromną ręką, dosłownie.

478
00:21:24,950 --> 00:21:28,036
- Ty to zrób.
- Jestem lekarzem, nie jego dziewczyną.

479
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
Dzięki za nic, Jessi.

480
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
Nie żyją.

481
00:21:35,168 --> 00:21:36,920
Powód śmierci: Jessi Glaser.

482
00:21:37,587 --> 00:21:39,047
Cholera!

483
00:21:39,131 --> 00:21:40,048
Ja pierdolę!

484
00:21:40,132 --> 00:21:43,927
Ledwo co układałam włosy,
a teraz czuję się jak idiotka.

485
00:21:44,011 --> 00:21:46,722
Wiesz co? Poskarżę się Markowi Levinowi.

486
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
Czyli sinica jaj
to cholernie poważna sprawa.

487
00:21:50,767 --> 00:21:54,604
Wszystko byłoby prostsze,
gdybyś mu po prostu zwaliła.

488
00:21:54,688 --> 00:21:57,065
- Chyba masz rację.
- O ile jeszcze żyje!

489
00:21:57,149 --> 00:22:02,321
Damy radę! Będziemy ciągnąć,
walić i kręcić, aż coś z niego wyleci.

490
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
No tak, wyjdzie z niego śluz.

491
00:22:07,200 --> 00:22:11,913
Czas wydoić tego grzybka, skarbie.
Wolałabym się na to bardziej cieszyć.

492
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
Za późno, żeby się wycofać. Obiecałaś.

493
00:22:15,167 --> 00:22:19,171
Paetznij mu Juliusza i myśl o obiedzie.

494
00:22:20,339 --> 00:22:25,302
Michael Angelo, jestem gotowa na to,
o czym rozmawialiśmy.

495
00:22:25,385 --> 00:22:27,179
Chcesz mi zwalić?

496
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
Tak, zdecydowanie.

497
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Kurwa, tego właśnie chcesz.

498
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
- No tak.
- Masz.

499
00:22:34,853 --> 00:22:37,230
Dobra! Oto on!

500
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
O Boże. To penis.

501
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
Cześć. Ty musisz być Jessi.
Jestem penisem.

502
00:22:42,361 --> 00:22:44,154
Tak, prawdziwym penisem.

503
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
Zabawne słowo, prawda? Penis.
Powiedzmy je razem.

504
00:22:47,366 --> 00:22:48,200
Penis.

505
00:22:48,283 --> 00:22:49,785
- Penis.
- Penis.

506
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
Fakt, zabawne słowo.

507
00:22:51,620 --> 00:22:55,457
Jest zabawne, bo to zabawny organ.
O mój Boże!

508
00:22:55,540 --> 00:22:57,667
Niektórzy powiedzieliby, że brzydki.

509
00:22:57,751 --> 00:22:59,961
- Nie tego się spodziewałam.
- No tak.

510
00:23:00,045 --> 00:23:02,589
On jest z Anglii a ja z Long Island.

511
00:23:02,672 --> 00:23:06,051
Pociągnij mnie w dół i patrz,
jak się odbijam.

512
00:23:06,134 --> 00:23:07,219
- Tak…
- I hop!

513
00:23:07,969 --> 00:23:09,513
To głupie coś zrobiło hop!

514
00:23:09,596 --> 00:23:12,766
- Co za głupota!
- Uwielbiam się z tego śmiać!

515
00:23:12,849 --> 00:23:14,810
Jessi, co cię tak bawi?

516
00:23:14,893 --> 00:23:17,020
Przepraszam, ale…

517
00:23:17,104 --> 00:23:20,440
Stresuję się,
bo twój penis jest z Long Island.

518
00:23:20,524 --> 00:23:21,650
Z Oyster Bay.

519
00:23:22,401 --> 00:23:23,735
- Boże.
- Co jest?

520
00:23:23,819 --> 00:23:25,737
Przestań, bo robi się zły!

521
00:23:25,821 --> 00:23:27,697
Boże! To był błąd.

522
00:23:27,781 --> 00:23:29,741
Co? Przepraszam! Nie chciałam…

523
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
Ja nie wyśmiewam twoich cycków.

524
00:23:31,868 --> 00:23:33,370
Kurwa, tylko nie to!

525
00:23:33,453 --> 00:23:35,872
Rozerwij mu gardło zębami, Jessi!

526
00:23:36,456 --> 00:23:37,749
Powiedz coś!

527
00:23:37,833 --> 00:23:38,708
Ja…

528
00:23:39,543 --> 00:23:42,921
Może i mam małe cycki, ale…

529
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Nadchodzi!

530
00:23:44,339 --> 00:23:48,677
Ale teraz muszę wrócić do domu.

531
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Jessi, tylko na tyle cię stać?

532
00:23:51,471 --> 00:23:53,473
Tak? To nie wracaj.

533
00:23:53,557 --> 00:23:56,059
Jesteś niedojrzałą kokietką,
zrywam z tobą.

534
00:23:56,143 --> 00:23:57,227
Co?

535
00:23:57,310 --> 00:24:01,565
Wybacz, ale muszę iść i skończyć sam.

536
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
Czemu nie mógł tego zrobić od razu?

537
00:24:05,986 --> 00:24:08,196
- Rzucił cię!
- Już cię nie chce.

538
00:24:08,280 --> 00:24:09,656
Nikt cię nie zechce.

539
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
Jessi, znalazłam dokument
o Lorenie Bobbitt.

540
00:24:12,701 --> 00:24:15,328
- Znajdziesz tam parę pomysłów.
- Jessi.

541
00:24:15,412 --> 00:24:16,997
- Wyjaśnisz mi to?
- Mamo.

542
00:24:17,080 --> 00:24:19,124
Od tygodnia nie byłaś w szkole?

543
00:24:19,207 --> 00:24:22,461
Zarzuć na głowę koc
i całkiem się od niej odetnij.

544
00:24:22,544 --> 00:24:24,588
Może powinnaś z nią pogadać.

545
00:24:24,671 --> 00:24:28,508
Shannon to ekspertka
w temacie niechęci do czyjegoś kutasa.

546
00:24:28,592 --> 00:24:32,804
Na pewno będzie pomocna,
gdy powiesz jej o ukrywanym chłopaku.

547
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
Wpadniesz w kłopoty!

548
00:24:34,681 --> 00:24:36,183
Co się dzieje, Jessi?

549
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
Nie chcę o tym rozmawiać.
Daj mi spokój.

550
00:24:39,144 --> 00:24:41,605
Jestem bardzo rozczarowana.

551
00:24:42,731 --> 00:24:44,065
Jesteś całkiem sama.

552
00:24:44,149 --> 00:24:45,358
Ale masz nas.

553
00:24:45,442 --> 00:24:48,028
Racja, masz nas.

554
00:24:49,070 --> 00:24:52,199
Nie martw się, siądę na podłodze
i oglądnę storiski.

555
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
Siema, tu DeVon.

556
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
Devin gada straszne pierdoły,

557
00:24:56,953 --> 00:24:57,954
ja będę szczery.

558
00:24:58,038 --> 00:25:02,584
Nie rozwiedliśmy się,
bo nie chciała mi zwalić, choć obiecała.

559
00:25:02,667 --> 00:25:06,755
Zerwałem z nią, bo jest wredna.
To wredna małpa i to nie jest fajne.

560
00:25:06,838 --> 00:25:10,300
Teraz jestem singlem,
więc jeśli ktoś ma ochotę mi zwalić,

561
00:25:10,383 --> 00:25:12,802
piszcie prywatną wiadomość.

562
00:25:12,886 --> 00:25:14,429
Ale bądźcie dla mnie mili.

563
00:25:16,264 --> 00:25:17,432
Dobry odcinek.

564
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
Inny, ale nie całkiem inny. Fajny.

565
00:25:19,726 --> 00:25:24,814
Muszę przyznać, że od robót ręcznych
Connie jest napalona.

566
00:25:24,898 --> 00:25:27,400
Zrobimy coś ręcznego? Zwalisz mi?

567
00:25:28,109 --> 00:25:30,695
Naprawdę? Z Andrew w łóżku?

568
00:25:30,779 --> 00:25:32,239
Dzieciak ma twardy sen.

569
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
Fakt. Możemy udawać, że nie żyje.

570
00:25:36,910 --> 00:25:38,870
- Ręka na południe.
- Tak?

571
00:25:38,954 --> 00:25:40,330
Dalej, aż do Tijuany.

572
00:25:40,413 --> 00:25:41,665
- A teraz?
- Tak jest.

573
00:25:41,748 --> 00:25:43,833
- Tak!
- Alleluja.

574
00:26:33,967 --> 00:26:35,885
Napisy: Jędrzej Kogut