1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,346
Caramba, aquele último episódio
que se passou no futuro foi chanfrado.

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,806
Sim, nem entrámos!

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
O que farão com este episódio?

5
00:00:16,433 --> 00:00:20,562
Diz aqui que se chama "Quatro Histórias
sobre Coisas com as  Mãos".

6
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
Coisas com as mãos? Meter o dedo
e punhetas. É bom que entremos neste, pá.

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,737
Se não entrarmos,
vou falar com o Mark Levin.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,030
Quem é o Mark Levin?

9
00:00:30,113 --> 00:00:34,367
Tu sabes! Um dos quatro nomes
"criado por" no final do genérico.

10
00:00:34,451 --> 00:00:35,660
Quatro é muito, não?

11
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
Ouvi dizer que são casados
uns com os outros.

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Hollywood é fodido.

13
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
Vejam só! Mark Levin.

14
00:01:11,988 --> 00:01:13,907
Um dos três maridos. Está bem.

15
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
TOCADA POR UM "ANJO-JAY"

16
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
Desculpe.

17
00:01:19,829 --> 00:01:21,331
É a Devin LeSeven?

18
00:01:21,414 --> 00:01:23,124
Claro que sou, Caleb.

19
00:01:23,208 --> 00:01:24,250
Foi intimada.

20
00:01:24,334 --> 00:01:25,627
O que é isto?

21
00:01:25,710 --> 00:01:27,045
O Devon vai divorciar-se

22
00:01:27,128 --> 00:01:30,131
porque têm diferenças
que não podem ser reconciliadas.

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
- Irreconciliáveis!
- Como o recebeu?

24
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
Com a mão direita.

25
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
Meu…

26
00:01:36,387 --> 00:01:38,473
Malta, tenho informações trágicas

27
00:01:38,556 --> 00:01:40,642
e muito gratificantes para vocês.

28
00:01:40,725 --> 00:01:44,354
O Devon vai divorciar-se da Devin.
É tão triste!

29
00:01:44,729 --> 00:01:47,941
Parece que nunca se sabe
o que se passa no casamento dos outros.

30
00:01:48,024 --> 00:01:52,529
É um balde de água fria
ver uma amiga ser legalmente rejeitada.

31
00:01:52,612 --> 00:01:53,571
O que aconteceu?

32
00:01:53,655 --> 00:01:56,199
Foi porque a Devin
nunca deu ouvidos ao Devon

33
00:01:56,282 --> 00:01:58,451
e o tentou transformar
numa pessoa diferente?

34
00:01:58,535 --> 00:02:01,788
Consta que o Devon se separou dela

35
00:02:01,871 --> 00:02:03,998
porque ela não o masturbou.

36
00:02:04,791 --> 00:02:06,167
Que perturbador.

37
00:02:06,251 --> 00:02:09,379
A sério?
Os tipos vão todos querer punhetas?

38
00:02:09,462 --> 00:02:12,340
Não temos de fazer nada
que nos deixe desconfortáveis.

39
00:02:12,423 --> 00:02:16,761
Errado! Uma vez, falei sobre isto
com o namorado da minha mãe na cozinha

40
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
às 23 horas, enquanto ele enchia
uma garrafa de Powerade da torneira.

41
00:02:21,015 --> 00:02:22,433
- Cristo!
- Não.

42
00:02:22,517 --> 00:02:24,727
- Lola!
- Se me dão licença…

43
00:02:24,811 --> 00:02:28,439
Ele garantiu-me que, se queres ficar
com o teu homem, tens de o satisfazer!

44
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
- Meu, estás enganada.
- Pois, meu.

45
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
Essa é boa!

46
00:02:33,027 --> 00:02:35,530
O que sabem vocês lésbicas
de agradar a um homem?

47
00:02:35,613 --> 00:02:39,242
Estou a dizer que é foleiro concentrar-te
apenas nos rapazes. E nós?

48
00:02:39,325 --> 00:02:41,244
Diz lá. Tenho muito que fazer.

49
00:02:41,327 --> 00:02:43,746
Ela quer dizer que pode ser bom
que nos metam o dedo.

50
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
Nem mais!

51
00:02:46,040 --> 00:02:48,626
Lola, talvez não tenhas de agradar
ao teu homem.

52
00:02:48,710 --> 00:02:50,962
Talvez ele tenha de te agradar a ti.

53
00:02:51,045 --> 00:02:51,921
Fo…

54
00:02:53,798 --> 00:02:56,092
Avisa quando acabares
o suplemento das artes.

55
00:02:56,217 --> 00:02:59,762
Acabei. Foi só uma crítica do Pippin
e não gostaram.

56
00:02:59,846 --> 00:03:02,807
Jay, querido,
tens acompanhado a história da Devin?

57
00:03:02,891 --> 00:03:04,392
Sim, que loucura.

58
00:03:04,475 --> 00:03:05,768
Não é?

59
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
Mas fez-me pensar.

60
00:03:07,770 --> 00:03:10,273
Devemos fazer masturbação?

61
00:03:11,274 --> 00:03:16,029
Estou intrigada, mas, na verdade,
pensei em algo diferente.

62
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
Dois jantares
em dois Panda Express diferentes?

63
00:03:18,323 --> 00:03:22,869
Não, Jay, quero que me masturbes
com o dedo.

64
00:03:23,578 --> 00:03:26,289
Certo, queres que eu te meta o dedo.

65
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
Completamente! Alinho nisso.

66
00:03:29,083 --> 00:03:31,044
Espera. Tenho de cortar as unhas.

67
00:03:31,127 --> 00:03:32,921
É uma tarefa para três.

68
00:03:33,963 --> 00:03:36,382
- Sim.
- Estás a magoar-me! Meu Deus! Não!

69
00:03:37,634 --> 00:03:40,470
Eu já devia ter perguntado:
porque te cortamos as unhas?

70
00:03:40,553 --> 00:03:41,387
Nada de especial.

71
00:03:41,471 --> 00:03:45,433
Tenho um encontro com a minha miúda
para lhe meter o dedo.

72
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
Não tens medo de, sabes…

73
00:03:48,478 --> 00:03:51,731
- Não! Sou uma máquina da foda!
- Claro, com almofadas.

74
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Mas é uma rapariga a sério
com uma vagina a sério.

75
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
Eu sei! É como uma pila, mas do avesso.

76
00:03:56,736 --> 00:03:58,655
Acho que é mais complicado do que isso.

77
00:03:58,738 --> 00:03:59,656
- Duvido.
- Ouve-o.

78
00:03:59,739 --> 00:04:01,950
- Desculpa, como assim?
- É por baixo.

79
00:04:02,033 --> 00:04:03,534
- Não, aponta para cima!
- Não!

80
00:04:03,618 --> 00:04:06,287
Se for em baixo, cai tudo para fora!

81
00:04:06,371 --> 00:04:07,997
Céus, Jay, estás baralhado!

82
00:04:08,081 --> 00:04:10,375
O que sabem de agradar a uma miúda,
suas lésbicas?

83
00:04:10,458 --> 00:04:13,169
Acho que as lésbicas
sabem agradar a uma rapariga.

84
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
Sabem? Que se foda!
Vou falar com os peritos.

85
00:04:15,338 --> 00:04:16,506
Val? Kurt?

86
00:04:16,589 --> 00:04:17,715
Estão ocupados?

87
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
Sim, estamos a tirar
uma tartaruga da concha.

88
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
Parece fixe.

89
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
Estava a pensar… Tenho de meter
o dedo na minha namorada…

90
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
- Gay.
- Tão gay.

91
00:04:28,142 --> 00:04:32,605
Mas se o fosse fazer, têm algum conselho?

92
00:04:32,689 --> 00:04:34,232
Vieste ao sítio certo.

93
00:04:34,315 --> 00:04:37,819
Juntos, alegámos ter metido o dedo
em mais de 3000 mulheres.

94
00:04:37,902 --> 00:04:41,656
Primeiro, queres meter
o máximo de dedos possível.

95
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
- Claro.
- E tens de ir até ao cotovelo,

96
00:04:43,908 --> 00:04:46,869
como se fosse uma máquina de venda
e as batatas não caíssem.

97
00:04:46,953 --> 00:04:49,205
- Tens de lá chegar.
- Elas gostam disso?

98
00:04:49,289 --> 00:04:51,040
Precisas de uma manobra pessoal.

99
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
- Eu meto lá um macaco do nariz.
- Macaco do nariz…

100
00:04:53,876 --> 00:04:57,046
Se ainda lá estiver da próxima vez
que lhe mandares umas dedadas,

101
00:04:57,130 --> 00:04:58,506
sabes que ela não te traiu.

102
00:04:58,589 --> 00:05:00,425
Faz sentido. Obrigado, pessoal.

103
00:05:00,508 --> 00:05:03,094
Foi a maior conversa que já tivemos.

104
00:05:03,177 --> 00:05:04,429
Vai-te foder!

105
00:05:05,221 --> 00:05:08,433
Valeu a pena.
O toque significa que me amas.

106
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
Pronto, Jay, chegou a altura…

107
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
- Meu Deus!
- Estás pronto?

108
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
Estou tão pronto!

109
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
- Querida, vou arrasar essa cona.
- Pois vais.

110
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
Vais fazer mais barulho
do que o festival de música iHeartRadio.

111
00:05:25,783 --> 00:05:28,369
Meu Deus, estás tão molhada!

112
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
É o meu umbigo. Está cheio de loção.

113
00:05:31,039 --> 00:05:32,081
Desculpa.

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,250
Não faz mal. Está lá por uma razão.

115
00:05:35,418 --> 00:05:36,711
- Pois.
- Está bem. Isto…

116
00:05:36,794 --> 00:05:38,504
Isto tem de ser a vagina.

117
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Se não for, vou enlouquecer.

118
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
Bem, Jay, não te apoquentes,

119
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
porque entraste oficialmente
no meu reino.

120
00:05:46,888 --> 00:05:49,265
Foda-se! Sim, minha rainha.

121
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
- Vamos lá entrar. Muito bem.
- Está bem.

122
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
Mais dedos.

123
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
Está um pouco apertado.

124
00:05:55,897 --> 00:05:57,398
- Querida.
- Até ao cotovelo.

125
00:05:57,482 --> 00:05:59,609
Estás a martelar demasiado.

126
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
- Está bem.
- Não aceleres tanto…

127
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
Vou tirar as batatas fritas da máquina.

128
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
- Tudo bem, mas…
- Fiquei sem a moeda.

129
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
Não está a ser bom… Para!

130
00:06:07,992 --> 00:06:09,243
O que foi? Vieste-te?

131
00:06:09,327 --> 00:06:10,453
- Não.
- De certeza?

132
00:06:10,536 --> 00:06:13,289
Jay, o que estás a fazer
não é muito bom!

133
00:06:13,373 --> 00:06:15,208
Dizes que sou mau a meter o dedo?

134
00:06:15,291 --> 00:06:19,712
Não, dizes tu.
Mas eu concordo em absoluto.

135
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
- Não tens é jeito para que to metam!
- O quê?

136
00:06:22,298 --> 00:06:24,008
Falei com muitos tipos sobre isto.

137
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
Mas não falaste com nenhuma rapariga,
sobretudo comigo,

138
00:06:27,387 --> 00:06:29,847
cuja "uagina" estavas a destruir

139
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
e não da forma que eu queria!

140
00:06:31,891 --> 00:06:34,727
Porque falaria contigo
sobre o teu próprio corpo?

141
00:06:34,811 --> 00:06:36,354
Isso parece uma loucura.

142
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
É melhor do que o que fizeste
ao meu buraco previamente esfomeado.

143
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
Mas se eu te pergunto o que devo fazer,

144
00:06:41,943 --> 00:06:44,946
saberás que não faço ideia
do que estou a fazer!

145
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
Mas, Jay, não faz mal!

146
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
Porque não me deixas guiar-te
e mostrar-te do que gosto?

147
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
Foda-se! Está bem.

148
00:06:52,829 --> 00:06:54,539
Ensina-me os costumes do teu reino.

149
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
Com prazer, Jay-zilla.

150
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
Vamos lá.

151
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
Bem, vou abrir caminho!

152
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
- Não, suavemente.
- Está bem…

153
00:07:04,298 --> 00:07:07,343
Tenta esfregar o exterior.

154
00:07:07,427 --> 00:07:08,386
- Sim.
- Assim?

155
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
Com um pouco mais de força.

156
00:07:10,680 --> 00:07:12,056
- Assim?
- Assim mesmo.

157
00:07:12,140 --> 00:07:13,057
Quero entrar!

158
00:07:13,141 --> 00:07:14,058
- Calma!
- Está bem.

159
00:07:14,142 --> 00:07:15,810
Entra devagar, está bem?

160
00:07:15,893 --> 00:07:16,853
É assim que gostas?

161
00:07:16,936 --> 00:07:18,271
- Sim!
- Entro agora?

162
00:07:18,354 --> 00:07:20,231
Não! Agora, sai.

163
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
- Certo.
- Volta a entrar.

164
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
- A sério?
- Agora sai.

165
00:07:23,025 --> 00:07:24,318
- Está bem.
- Mais devagar.

166
00:07:24,402 --> 00:07:25,236
Está bem.

167
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
A parte mais importante é lá em cima.

168
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
- Aqui?
- Sim, Jay.

169
00:07:29,365 --> 00:07:31,701
- Está bem.
- "Cliteralmente" é o meu clitóris.

170
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
Quem são os arqueiros?

171
00:07:34,954 --> 00:07:37,248
Os meus pelos púbicos,
os Cavaleiros de S. José.

172
00:07:37,331 --> 00:07:38,541
Juraram proteger-me.

173
00:07:38,624 --> 00:07:40,960
Estás a ser formidável, Jay-zilla!

174
00:07:41,043 --> 00:07:42,628
- Obrigado!
- Volta ao sino!

175
00:07:42,712 --> 00:07:43,546
Está bem.

176
00:07:43,629 --> 00:07:44,839
Aperto o mais que puder?

177
00:07:44,922 --> 00:07:46,716
- Não apertes, acaricia o sino.
- Sim.

178
00:07:46,799 --> 00:07:48,426
- Para cima e para baixo.
- Certo!

179
00:07:48,509 --> 00:07:49,552
- Continua.
- Está bem.

180
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
Faz um pequeno círculo. Mais depressa!

181
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
- Viva!
- Meu Deus!

182
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
Estiquei a perna.

183
00:07:55,850 --> 00:07:59,854
Aleluia! Obrigado ao lagarto grande
por acabar com a nossa seca!

184
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
É uma nobre honra servir o reino
da vagina desta rainha quase-adolescente.

185
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
Jay!

186
00:08:05,610 --> 00:08:07,820
Acabaste de me dar um orgasmo.

187
00:08:07,904 --> 00:08:11,157
Sim! Acho que sou mesmo
uma máquina da foda.

188
00:08:11,240 --> 00:08:12,408
Não, Jay!

189
00:08:12,492 --> 00:08:14,994
És uma máquina de dar ouvidos.

190
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
Merda!

191
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
Posso retribuir o favor, Jay-zilla?

192
00:08:20,416 --> 00:08:21,667
Agradeço a oferta, querida,

193
00:08:21,751 --> 00:08:25,546
mas pintei o interior das calças
enquanto te metia o dedo.

194
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Quatro demãos e o primário.

195
00:08:27,882 --> 00:08:30,801
Jay! Não tenho palavras.

196
00:08:30,885 --> 00:08:33,930
Eu venero-te, caralho!

197
00:08:34,013 --> 00:08:36,098
E eu a ti, Rei Dedo!

198
00:08:39,143 --> 00:08:43,439
Estou devastada
com o fim do meu casamento.

199
00:08:43,523 --> 00:08:45,191
Respeitem a minha privacidade.

200
00:08:45,274 --> 00:08:49,737
Vou estar em direto o dia todo,
a responder às perguntas de qualquer um.

201
00:08:49,820 --> 00:08:51,197
Hashtag privacidade da Devin.

202
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
Pobre rapariga, bem haja.

203
00:08:53,866 --> 00:08:57,370
Espero que o divórcio não tenha sido
por ela ter aquele cabelo cor de cocó.

204
00:08:57,453 --> 00:08:59,872
Não sabe se o deve escovar
ou puxar o autoclismo.

205
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
Matthew! És tão engraçado.

206
00:09:01,749 --> 00:09:04,126
Mas o divórcio não é motivo de chacota.

207
00:09:04,210 --> 00:09:06,170
Sabes que são crianças, certo?

208
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Mas quebraram os votos.

209
00:09:07,713 --> 00:09:08,631
Olha, chegámos.

210
00:09:08,714 --> 00:09:10,258
Adoro-te, docinho!

211
00:09:10,341 --> 00:09:13,511
Diverte-te na reunião
do Conselho Inter-religioso!

212
00:09:13,594 --> 00:09:14,887
Conselho Inter-religioso?

213
00:09:14,971 --> 00:09:17,431
Não íamos a casa do Aiden
conhecer os amigos dele?

214
00:09:17,515 --> 00:09:20,059
Curtir uma boa com os gajos!

215
00:09:20,142 --> 00:09:21,143
E vamos.

216
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
Porque não nos deixou lá?

217
00:09:22,895 --> 00:09:24,689
Não me queixo, preciso do exercício.

218
00:09:24,772 --> 00:09:29,402
A minha mãe e eu temos um acordo fixe:
eu sou gay e não falamos nisso.

219
00:09:29,485 --> 00:09:33,030
Além disso, querido, não precisas
do exercício. Estás fantástico.

220
00:09:33,114 --> 00:09:36,450
A sério? Porque me sinto gordo, caralho!

221
00:09:36,534 --> 00:09:39,495
Porque, QuecaGorda311,

222
00:09:39,579 --> 00:09:41,038
tenho tendinite

223
00:09:41,122 --> 00:09:44,375
e se o tivesse masturbado,
o meu pulso partia-se.

224
00:09:44,458 --> 00:09:47,253
Que miúda tão básica,
com essas desculpas tolas.

225
00:09:47,336 --> 00:09:51,465
A sério! Querida, toma um anti-histamínico
e sacode-lhe a pila, certo?

226
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
Não é nada de especial.

227
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
O cabelo dela é especial.

228
00:09:55,303 --> 00:09:57,888
É impressão minha
ou ela tem uma franja à Waffle House?

229
00:09:57,972 --> 00:09:59,140
Fica com ele, Aiden!

230
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
Cresce, cabra. É só uma punheta.

231
00:10:01,309 --> 00:10:03,060
Sabes como são os héteros.

232
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
- Pudica.
- Sim, muito.

233
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
Todos os meus amigos gay
batem punhetas.

234
00:10:06,897 --> 00:10:08,774
Mas tu e o Aiden não.

235
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
Céus, devíamos?

236
00:10:10,610 --> 00:10:11,652
Ele apertou-te a mão!

237
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
- O que significa?
- Não é óbvio?

238
00:10:13,779 --> 00:10:17,700
Quer que lhe agarres no vergame
e lhe ices o mastro!

239
00:10:17,783 --> 00:10:18,659
A sério?…

240
00:10:18,743 --> 00:10:21,412
Antes de perguntares,
não poderia ter outro significado!

241
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
Maury, acho que não estou pronto
para masturbar o Aiden.

242
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
Não faz mal! Ele masturba-te a ti.

243
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
- E se eu não quiser fazer nada?
- Tem de ser!

244
00:10:29,545 --> 00:10:30,421
Tem? Porquê?

245
00:10:30,504 --> 00:10:33,591
Por causa dos sacrifícios
dos teus antepassados gays.

246
00:10:33,674 --> 00:10:36,093
Não viste o meu episódio
de História do Esperma?

247
00:10:36,177 --> 00:10:39,221
- Queres dizer Drunk History?
- Não, História do Esperma.

248
00:10:39,305 --> 00:10:43,559
Bebo imensa esporra minha
e conto histórias do passado.

249
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
Vou mostrar-te,
está no meu telemóvel.

250
00:10:45,770 --> 00:10:47,855
Desculpa estar rachado,
caiu na casa de banho.

251
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
Hachi machi, isto é forte!

252
00:10:50,858 --> 00:10:51,984
Onde íamos?

253
00:10:52,068 --> 00:10:55,863
Então, no tempo da Bíblia,
o profeta Abraão disse…

254
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
Olá, sou o Abraão.

255
00:10:57,823 --> 00:11:00,159
Deus disse: "É Adão e Eva,

256
00:11:00,242 --> 00:11:02,536
não Chuck e Larry ou seja o que for…"

257
00:11:03,204 --> 00:11:04,622
Foda-se, estou bêbado!

258
00:11:05,915 --> 00:11:06,874
Não acordes o puto.

259
00:11:06,957 --> 00:11:08,542
- Onde é que eu ia?
- A Bíblia.

260
00:11:08,626 --> 00:11:09,543
Pois, a Bíblia.

261
00:11:09,627 --> 00:11:12,672
Muito bem, cem milhões de anos depois

262
00:11:12,755 --> 00:11:16,384
e ser gay ainda nos arranja sarilhos.

263
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
Por exemplo, há um tipo, o Oscar Wilde.

264
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
Gostava de rapazes
e prenderam-no por isso. Ele diz:

265
00:11:23,516 --> 00:11:25,601
"Isto não é nada fixe.

266
00:11:25,685 --> 00:11:30,147
Se eu estiver aqui preso,
não posso escrever o Billy Elliot."

267
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
Isto está a ficar mais espesso?

268
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
Pronto, metem os gays na cadeia,

269
00:11:35,444 --> 00:11:38,698
mas, em 1969, ano sensual,

270
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
os queers vão todos ao Stonewall.

271
00:11:40,991 --> 00:11:44,120
E a Marsha P. Johnson
fez o primeiro lançamento.

272
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
Bola gay!

273
00:11:45,746 --> 00:11:48,999
As leis começaram a mudar e agora temos

274
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
marchas do orgulho,

275
00:11:50,251 --> 00:11:52,753
o Drag Race,
casamento de pessoas mesmo sexo

276
00:11:52,837 --> 00:11:55,172
e agora os gays podem foder onde quiserem.

277
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
Essa é a história
do primeiro Dia de Ação de Graças.

278
00:11:58,092 --> 00:12:01,178
Estás a dizer que, enquanto gay jovem…

279
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
Tão sensual e que eu adoro.

280
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
Obrigado.
Ser sexualmente ativo é o meu dever?

281
00:12:05,516 --> 00:12:09,186
Sim! É uma celebração
da tua libertação sexual.

282
00:12:09,270 --> 00:12:10,813
Tive uma ideia.

283
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
Vamos masturbar o Aiden!

284
00:12:12,523 --> 00:12:13,399
Está bem.

285
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
Vá lá, di-lo como quem quer
uma pila na mão.

286
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
Está bem! Pila!

287
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
- Olá.
- Lá em cima, cabra!

288
00:12:20,865 --> 00:12:22,867
Meu Deus! O que estás a fazer?

289
00:12:22,950 --> 00:12:25,578
Tira as calças! 
Vou dar uns safanões à tua bomba de mijo!

290
00:12:25,661 --> 00:12:28,122
- O quê?
- Agora, cospe-lhe no tapete e sorri.

291
00:12:29,123 --> 00:12:31,250
Mas que caralho?
Estás a assustar-me. Para!

292
00:12:31,333 --> 00:12:34,378
- Não tem de ser divertido!
- Claro que tem, porque o faríamos?

293
00:12:34,462 --> 00:12:38,132
Não sei, porque somos gay,
fizemos o Stonewall

294
00:12:38,215 --> 00:12:39,717
e é o nosso dever! Certo?

295
00:12:39,800 --> 00:12:41,635
De que raio estás a falar?

296
00:12:41,719 --> 00:12:45,181
Dos teus amigos. Temos de bater punhetas
e, se eu não quiser, sou pudico!

297
00:12:45,264 --> 00:12:47,600
Bem, os meus amigos são uma treta.

298
00:12:47,683 --> 00:12:49,477
O Broderick nunca beijou um rapaz.

299
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
Além disso, as punhetas só são divertidas
se ambos gostarmos.

300
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
Então, podemos esperar?

301
00:12:54,064 --> 00:12:54,899
Claro.

302
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
Vamos aliviar a pressão.

303
00:12:56,525 --> 00:12:59,445
Marcamos uma data no calendário
daqui a seis meses

304
00:12:59,528 --> 00:13:01,197
e, se não estiverem prontos,

305
00:13:01,280 --> 00:13:02,323
mato-me.

306
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
Ainda podemos curtir?

307
00:13:04,533 --> 00:13:07,953
Claro. Depois, podemos
limpar o tapete onde cuspiste.

308
00:13:09,455 --> 00:13:11,415
Matthew, desculpa, sei que estás ocupado,

309
00:13:11,499 --> 00:13:14,084
mas posso usar
"dar uns safanões na tua bomba de mijo"?

310
00:13:14,168 --> 00:13:17,379
Quero colocá-lo como a minha citação
na página do anuário.

311
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
Meu Deus, ele é tão sensual!

312
00:13:20,674 --> 00:13:25,179
Manda-lhe emojis de beringela e abacate
e diz: "Quero o teu 'guaca-pau'."

313
00:13:25,262 --> 00:13:28,432
Ou posso mandar-lhe uma foto sem camisa.

314
00:13:28,516 --> 00:13:32,186
"Mal posso esperar
para te masturbar no meu horário."

315
00:13:32,269 --> 00:13:35,231
Entretanto, vamos tomar
um duche de 45 minutos?

316
00:13:36,065 --> 00:13:38,025
Vamos entupir a porra do ralo.

317
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
Credo!

318
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
Cristo num trenó de quatro lugares!

319
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
Kimberly! Olha o anúncio de que gostas!
Aquele com a Flo!

320
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
Aquela Flo! Vou já!

321
00:13:55,668 --> 00:13:57,086
Vou já!

322
00:13:57,169 --> 00:13:58,462
C'um caraças!

323
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
O MÉTODO GLOUBERMAN

324
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
A DEVIN EM DIRETO

325
00:14:00,714 --> 00:14:05,636
Meninas, decidi fazer feminismo
da maneira que me convém.

326
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
Como não vou tocar em nenhum pénis,

327
00:14:07,972 --> 00:14:12,101
peço-vos que boicotem as pilas de rapaz!

328
00:14:12,184 --> 00:14:13,435
Não sei se gosto do slogan.

329
00:14:13,519 --> 00:14:17,147
Nick, devia ser "boicotar pilas"
ou "pilas boicotar"?

330
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
O que importa? O mundo vai acabar.

331
00:14:19,191 --> 00:14:21,110
Pois vai. Tu mesmo o viste,

332
00:14:21,193 --> 00:14:25,030
logo após a Jessi dizer
que és uma pessoa má e não sabes foder!

333
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
Nick, o que se passa, pá?
Pareces muito ansioso.

334
00:14:28,367 --> 00:14:32,538
Depois da luta com a Jessi,
tive um sonho maluco e estou passado.

335
00:14:32,621 --> 00:14:35,332
Se tiveres acesso a uma mão,

336
00:14:35,416 --> 00:14:39,003
podes experimentar a automedicação.

337
00:14:39,086 --> 00:14:40,588
Isso?

338
00:14:40,671 --> 00:14:42,756
Não tenho jeito para isso, acho eu.

339
00:14:42,840 --> 00:14:43,883
Tens de praticar.

340
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
Mói a pimenta,
dá uma gracinha à salada, filho.

341
00:14:46,260 --> 00:14:47,344
Esqueci-me disso.

342
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
Nick, vá lá, não custa nada.

343
00:14:49,513 --> 00:14:52,600
Permite-me mostrar-te
o Método Glouberman.

344
00:14:52,683 --> 00:14:53,851
"O Método Glouberman"?

345
00:14:53,934 --> 00:14:57,271
É uma dança delicada em apenas 17 passos.

346
00:14:57,354 --> 00:14:58,689
Dezassete?

347
00:14:58,772 --> 00:14:59,607
Olha.

348
00:15:00,524 --> 00:15:01,609
Tranca.

349
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
Luzes.

350
00:15:03,527 --> 00:15:04,904
Música.

351
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
Fecha os estores.

352
00:15:07,281 --> 00:15:08,866
Vira os Mets.

353
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
Vira os pais.

354
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
Catálogo de maternidade da Lululemon.

355
00:15:16,123 --> 00:15:17,958
Verifica a fechadura outra vez.

356
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
Um lenço, dois, três, quatro.

357
00:15:20,377 --> 00:15:22,463
A loção, esguicha…

358
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
- Cu!
- Cristo!

359
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
Vê a fechadura uma terceira vez.

360
00:15:26,133 --> 00:15:27,718
Verificas a fechadura três vezes?

361
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
Nick, interrompeste-me!
Agora tenho de recomeçar.

362
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
Do início, pessoal! Voltem ao um!

363
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
- Aos vossos lugares!
- Não preciso de ver outra vez.

364
00:15:35,726 --> 00:15:37,478
Já podes vestir as calças.

365
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
Não vais tentar o Método Glouberman?

366
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
Meu Deus, não!
Fazes isso sempre que te masturbas?

367
00:15:41,941 --> 00:15:44,068
Claro! Porque perguntas isso?

368
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
Não sei,
parece um pouco… obsessivo e louco.

369
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
Não sou obsessivo.

370
00:15:50,366 --> 00:15:55,829
Só sei que, se alguma vez me desviar
um pouco do meu método preciso,

371
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
algo terrível acontecerá.

372
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
Parece que um psicopata
se masturbaria assim.

373
00:16:00,459 --> 00:16:03,003
Por favor! Um psicopata manteria um diário

374
00:16:03,087 --> 00:16:05,631
com um registo do peso e cor
de cada ejaculação?

375
00:16:05,714 --> 00:16:09,301
Se eu não te tivesse impedido,
ias ejacular

376
00:16:09,385 --> 00:16:10,636
à minha frente?
- Sim.

377
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
Lembras-te daquilo
que o Nick disse sobre o método?

378
00:16:14,556 --> 00:16:16,809
Que é estranho, irritante
e pareces maluco?

379
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
Sim. O que… achas?

380
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
Odeio concordar
com aquele merdoso do lábio inchado,

381
00:16:21,313 --> 00:16:24,233
mas há coisas de que não gosto no método.
- A sério?

382
00:16:24,316 --> 00:16:27,403
Uma punheta deve ser espontânea
e divertida,

383
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
como uma mota a explodir
à frente de uma mulher de biquíni!

384
00:16:30,906 --> 00:16:33,534
Que ótimo visual,
mas o método funciona.

385
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
Vá lá, és um homem!

386
00:16:34,994 --> 00:16:36,620
Quando quiseres bater uma,

387
00:16:36,704 --> 00:16:39,164
agarra a tua gordinha
e toca a andar, menino!

388
00:16:39,248 --> 00:16:41,834
Tens razão. Que mal poderá acontecer?

389
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
Tens uma mangueira grande
para me refrescar?

390
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
Bem, tem um bico largo.

391
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Talvez a tua prima Cherry apareça.

392
00:16:50,342 --> 00:16:52,136
Olá! Sou prima do Andrew.

393
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
Temos o mesmo avô.

394
00:16:53,679 --> 00:16:56,515
Desaparece, que estou a ficar excitada!

395
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
Sim? Então, vamos beijar-nos, cabra!

396
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
Meu Deus, vão lutar aos beijos!

397
00:17:01,437 --> 00:17:02,396
C'um caraças!

398
00:17:03,188 --> 00:17:04,732
É assim mesmo!

399
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
E a porta do teu quarto está aberta.

400
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
Sinto o cheiro da sopa
que a tua mãe está a fazer lá em baixo.

401
00:17:10,821 --> 00:17:15,451
Tinhas razão, Maury, é despachar logo!
O que vamos fazer com tanto tempo livre?

402
00:17:15,534 --> 00:17:18,495
Bater outra punheta!
Em frente à janela, desta vez.

403
00:17:18,579 --> 00:17:22,082
- Vamos mostrar um Louis à vizinha!
- Não lhe chamemos isso.

404
00:17:22,166 --> 00:17:23,751
O quê? Não!

405
00:17:23,834 --> 00:17:26,253
- Estás a gozar!
- O que foi?

406
00:17:26,336 --> 00:17:28,422
- Marty, o que se passa?
- É o Skip.

407
00:17:28,505 --> 00:17:30,382
O meu pai morreu!

408
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
- O avô?
- O teu avô morreu?

409
00:17:32,551 --> 00:17:36,013
- O que aconteceu?
- Não sei. O coração dele parou.

410
00:17:36,096 --> 00:17:40,267
Meu Deus! No momento
em que me desviei do método…

411
00:17:41,226 --> 00:17:42,603
Maury, não achas que?…

412
00:17:42,686 --> 00:17:43,979
Mataste o teu avô?

413
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
Porque te masturbaste à toa?

414
00:17:46,231 --> 00:17:47,649
Sem o chapéu e a dança?

415
00:17:47,733 --> 00:17:49,359
Maury, é verdade, não é?

416
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
A culpa é minha! Matei o meu avô.

417
00:17:51,987 --> 00:17:55,949
Eu disse-te. Quem se vem
sem disciplina convida o caos.

418
00:17:56,033 --> 00:17:58,827
- Disseste o contrário!
- O assassino diz o quê?

419
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
- O quê?
- Pois.

420
00:17:59,828 --> 00:18:02,539
Meu Deus!

421
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
TOMATES INCHADOS

422
00:18:08,504 --> 00:18:12,132
Se já olhou para o seu telemóvel hoje,
reparou no hashtag

423
00:18:12,216 --> 00:18:14,093
"Boicotem as Pilas de Rapaz".

424
00:18:14,176 --> 00:18:15,427
Olá, sou a Gayle King

425
00:18:15,511 --> 00:18:19,765
e comigo está a jovem
que começou tudo, Devin LeSeven.

426
00:18:19,848 --> 00:18:23,143
Gayle, tudo começou
quando o meu marido, o Devon,

427
00:18:23,227 --> 00:18:26,271
se divorciou de mim
porque não o masturbei.

428
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
Tenho de perguntar:
o teu marido também é uma criança?

429
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
Acho que espero que a resposta seja sim.

430
00:18:31,318 --> 00:18:35,322
O Michael Angelo é uma brasa
e beija tão bem

431
00:18:35,405 --> 00:18:38,617
que nem te importas
que a tua antiga colega esteja na TV.

432
00:18:38,700 --> 00:18:43,080
Vamos fazer com que toda a nossa
autoestima e felicidade dependam dele.

433
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
Não gosto disso. Mas gosto dos linguados.

434
00:18:47,543 --> 00:18:48,710
Vai passar.

435
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
O que foi, querido?

436
00:18:50,170 --> 00:18:53,090
Nada. Só tenho…

437
00:18:53,173 --> 00:18:54,508
… os tomates inchados.

438
00:18:54,591 --> 00:18:57,594
Desculpa. Estou a fazer algo de errado?

439
00:18:57,678 --> 00:19:02,474
Quer dizer, excitas-me,
mas não consigo terminar, sabes?

440
00:19:02,558 --> 00:19:03,725
Pois, terminar.

441
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
Agora estou numa agonia imensa.

442
00:19:06,186 --> 00:19:08,230
- Meu Deus, imensa?
- Sim.

443
00:19:08,313 --> 00:19:10,357
Ouviste? Estás a magoá-lo!

444
00:19:10,440 --> 00:19:11,358
Será que está?

445
00:19:11,441 --> 00:19:13,610
Os tomates inchados existem mesmo?

446
00:19:13,694 --> 00:19:17,322
Já ouvi falar, toda a gente fala nisso.
Só não sei o que é.

447
00:19:17,406 --> 00:19:20,701
Não, tudo bem,
é só uma dor lancinante nos tomates

448
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
e cãibras no estômago.
- Meu Deus!

449
00:19:22,953 --> 00:19:26,039
Imaginas isso, Jessi?
Cãibras dolorosas no estômago?

450
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
Claro que sim!

451
00:19:27,791 --> 00:19:29,960
E o governo devia pagar os tampões!

452
00:19:30,043 --> 00:19:31,295
É melhor fazeres algo

453
00:19:31,378 --> 00:19:33,839
com os tomates inchados
antes que ele te deixe.

454
00:19:35,007 --> 00:19:36,633
Desculpa.

455
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
O que podemos fazer?

456
00:19:38,385 --> 00:19:39,928
- Ouve…
- Queres ir às urgências?

457
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
Há uma coisa que podemos tentar.

458
00:19:42,264 --> 00:19:44,641
Esquece, não deves querer.

459
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
Não, o que é? Talvez eu alinhe. Diz-me.

460
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
- Se quisesses mesmo ajudar…
- Quero.

461
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
Podias masturbar-me?

462
00:19:53,442 --> 00:19:55,444
Masturbar-te.

463
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
Isso é…

464
00:19:57,529 --> 00:19:59,615
… um pedido inesperado.

465
00:19:59,698 --> 00:20:02,576
É barra pesada…

466
00:20:02,659 --> 00:20:03,827
Então, alinhas?

467
00:20:03,911 --> 00:20:04,745
Mais vale.

468
00:20:04,828 --> 00:20:07,372
Ele está no nono ano,
espera coisas dessas!

469
00:20:07,456 --> 00:20:09,082
Qual é a resposta? Não sei.

470
00:20:09,166 --> 00:20:12,336
Quem me dera poder fazê-lo agora, mas…

471
00:20:12,419 --> 00:20:16,173
… tenho de ir votar.
É uma eleição estadual.

472
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
- Está bem.
- Mas, esta noite,

473
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
vou voltar, estaremos juntos…

474
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
- Sim.
- … e vou esgalhar esse ganso.

475
00:20:23,680 --> 00:20:25,015
- Ótimo.
- Aguenta.

476
00:20:25,098 --> 00:20:26,433
- Muito bem.
- Vou voltar.

477
00:20:27,935 --> 00:20:32,439
Espera, se os tomates inchados doem tanto,
porque é que ele não se masturba?

478
00:20:32,522 --> 00:20:34,775
- Pois.
- Porque ele quer que o faças.

479
00:20:34,858 --> 00:20:35,817
És a namorada dele.

480
00:20:35,901 --> 00:20:36,818
É o teu trabalho!

481
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
O teu trabalho manual!

482
00:20:38,737 --> 00:20:41,615
Se não o fizeres, mais alguém o fará.

483
00:20:41,698 --> 00:20:42,574
A sério?

484
00:20:42,658 --> 00:20:46,370
Eu própria o faria,
mas sou uma gata gorda e triste.

485
00:20:46,453 --> 00:20:49,915
Acho que o Michael Angelo
está a exagerar esta coisa

486
00:20:49,998 --> 00:20:50,999
dos tomates inchados.

487
00:20:51,083 --> 00:20:52,292
E se não estiver?

488
00:20:52,376 --> 00:20:53,585
E se for agonia?

489
00:20:53,669 --> 00:20:54,503
E se rebentarem?

490
00:20:54,586 --> 00:20:55,545
E se ele morrer?

491
00:20:55,629 --> 00:20:58,006
Próxima paragem: ala dos tomates inchados.

492
00:20:58,090 --> 00:20:58,924
O quê?

493
00:21:00,300 --> 00:21:03,220
Sai da frente!
Os tomates inchados vão explodir!

494
00:21:03,303 --> 00:21:06,265
Não quero morrer!
Tenho filhos! Dentro de mim!

495
00:21:06,348 --> 00:21:08,141
Cristo, este sítio existe?

496
00:21:08,225 --> 00:21:09,351
Infelizmente.

497
00:21:09,434 --> 00:21:11,895
É a ala dos tomates inchados
do Hospital de Rapazes.

498
00:21:11,979 --> 00:21:14,398
Têm uma ala de tomates inchados?

499
00:21:14,481 --> 00:21:15,941
Onde estão os tampões grátis?

500
00:21:16,024 --> 00:21:19,111
Os tomates do Michael Angelo estão cá
porque não o masturbas.

501
00:21:19,194 --> 00:21:20,946
Porque nos odeias, Jessi?

502
00:21:21,029 --> 00:21:22,155
Porque não os salvas?

503
00:21:22,239 --> 00:21:26,034
É uma mão enorme. Salve-os o senhor.

504
00:21:26,118 --> 00:21:28,036
Sou médico, não a namorada dele.

505
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
Obrigado por nada, Jessi.

506
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
Faleceram.

507
00:21:35,168 --> 00:21:36,920
Causa da morte, Jessi Glaser.

508
00:21:37,587 --> 00:21:39,047
Merda!

509
00:21:39,131 --> 00:21:40,007
Porra!

510
00:21:40,090 --> 00:21:43,927
Fui arranjar o cabelo
e agora sinto-me uma idiota.

511
00:21:44,011 --> 00:21:46,722
Sabes que mais?
Vou queixar-me ao Mark Levin.

512
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
Bom, os tomates inchados
parecem uma coisa grave.

513
00:21:50,767 --> 00:21:54,604
Parece que tudo seria
muito mais fácil se o masturbasses.

514
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
- Deves ter razão.
- Se ele não tiver morrido.

515
00:21:56,898 --> 00:22:02,321
Nós conseguimos! Vamos puxar,
esbofetear e abanar até sair nhanha.

516
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
Pois, vai sair nhanha.

517
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
Bem, são horas de espancar esse marreco.

518
00:22:09,953 --> 00:22:11,913
Quem me dera ter mais vontade.

519
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
É demasiado tarde para desistir,
prometeste-lhe.

520
00:22:15,167 --> 00:22:19,171
Alheia-te, faz como o Anthony Wiener
e pensa no almoço.

521
00:22:19,254 --> 00:22:20,255
- Olá.
- Olá.

522
00:22:20,339 --> 00:22:25,302
Michael Angelo, estou pronta para fazer
aquilo que dissemos que faríamos.

523
00:22:25,385 --> 00:22:27,179
Queres masturbar-me?

524
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
Quero, mais ou menos, sim.

525
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Foda-se! É mesmo isto que queres fazer.

526
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
- Sim.
- Aqui está.

527
00:22:34,853 --> 00:22:37,230
Está bem! Está aqui!

528
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
Meu Deus! É um pénis.

529
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
Olá. Deves ser a Jessi. Sou um pénis.

530
00:22:42,361 --> 00:22:44,154
Sim, és um pénis real.

531
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
É uma palavra engraçada, não é?
"Pénis." Diz tu.

532
00:22:47,366 --> 00:22:48,200
Pénis.

533
00:22:48,283 --> 00:22:49,659
- Pénis.
- Pénis.

534
00:22:49,743 --> 00:22:51,536
É mesmo uma palavra engraçada.

535
00:22:51,620 --> 00:22:55,457
É uma palavra engraçada
e o aspeto também é. Meu Deus!

536
00:22:55,540 --> 00:22:57,125
Sim! Há quem ache feio!

537
00:22:57,793 --> 00:22:59,378
Não é o que eu esperava.

538
00:22:59,461 --> 00:23:02,589
Pois, porque ele é inglês
e eu sou de Long Island.

539
00:23:02,672 --> 00:23:06,051
Puxa-me para baixo, Jessi!
Vê como salto para cima!

540
00:23:06,134 --> 00:23:07,177
Sim…

541
00:23:08,011 --> 00:23:10,972
- Aquela coisa estúpida voltou!
- Que estupidez!

542
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
Adoro rir-me acerca disto!

543
00:23:12,849 --> 00:23:14,810
Jessi, qual é a piada? É a minha pila.

544
00:23:14,893 --> 00:23:17,020
Desculpa, estou…

545
00:23:17,104 --> 00:23:20,440
Estou nervosa,
o teu pénis é de Long Island e lamento.

546
00:23:20,524 --> 00:23:22,275
De Oyster Bay, na verdade.

547
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
- Céus!
- Mas que raio?

548
00:23:23,819 --> 00:23:25,737
Para de rir! Ele está a ficar zangado!

549
00:23:25,821 --> 00:23:27,697
Meu Deus! Isto foi um erro.

550
00:23:27,781 --> 00:23:29,741
O quê? Não, desculpa! Não quis…

551
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
Eu não me rio
das tuas maminhas tristes.

552
00:23:31,868 --> 00:23:33,370
Foda-se!

553
00:23:33,453 --> 00:23:35,997
Arranca-lhe a garganta
com os dentes, Jessi!

554
00:23:36,498 --> 00:23:37,749
Diz alguma coisa!

555
00:23:37,833 --> 00:23:38,708
Eu...

556
00:23:39,543 --> 00:23:42,921
Posso ter maminhas pequeninas, mas…

557
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
É agora!

558
00:23:44,339 --> 00:23:48,677
Mas acho que tenho de ir
para casa, por agora.

559
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Jessie, só tens isso?

560
00:23:51,471 --> 00:23:53,557
Sim? Escusas de voltar.

561
00:23:53,640 --> 00:23:56,059
És uma provocadora imatura
e vou acabar contigo.

562
00:23:56,143 --> 00:23:57,227
O quê?

563
00:23:57,310 --> 00:24:01,565
Com licença,
tenho de ir terminar o serviço.

564
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
Porque é que ele não pôde fazer isso
este tempo todo?

565
00:24:06,027 --> 00:24:06,862
Levaste tampa!

566
00:24:06,945 --> 00:24:09,656
- Ele não te quer.
- Nunca ninguém te quererá.

567
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
Jessi, querida, há um documentário
sobre a Lorena Bobbitt

568
00:24:12,701 --> 00:24:15,328
com umas ideias interessantes.
- Jessi!

569
00:24:15,412 --> 00:24:16,746
- Explicas este e-mail?
- Mãe.

570
00:24:16,830 --> 00:24:19,124
A tua escola diz
que não vais lá há uma semana.

571
00:24:19,207 --> 00:24:22,461
Ignora-a e tapa a cabeça com o cobertor.

572
00:24:22,919 --> 00:24:24,588
Talvez devesses falar com ela.

573
00:24:24,671 --> 00:24:28,508
Se há quem perceba de não querer
acariciar pilas, é a Shannon.

574
00:24:28,592 --> 00:24:30,594
Sim, ela vai ajudar imenso

575
00:24:30,677 --> 00:24:32,804
quando lhe contares
do teu namorado secreto!

576
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
Ainda arranjas um sarilho maior.

577
00:24:34,681 --> 00:24:36,183
O que se passa contigo, Jessi?

578
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
Não quero falar nisso.
Deixa-me em paz.

579
00:24:39,144 --> 00:24:41,480
Estou muito desiludida contigo.

580
00:24:42,772 --> 00:24:44,065
Estás tão sozinha.

581
00:24:44,149 --> 00:24:45,358
Mas tens-nos a nós.

582
00:24:45,442 --> 00:24:48,487
Pois tens.

583
00:24:49,070 --> 00:24:52,199
Não te preocupes, vou sentar-me no chão
a ver as minhas histórias.

584
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
Olá, pessoal, sou o Devon.

585
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
A Devin tem dito muito mal de mim,
mas sabem que mais?

586
00:24:56,953 --> 00:24:57,829
Quero ser sincero.

587
00:24:57,913 --> 00:25:00,499
Não me divorciei dela
porque ela não me masturbou,

588
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
embora ela dissesse que o faria.

589
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
Separei-me dela porque é má.

590
00:25:04,544 --> 00:25:06,796
Ela é mesmo mazinha e não gosto disso.

591
00:25:06,880 --> 00:25:10,300
Estou solteiro e se alguém
me quiser bater uma punheta,

592
00:25:10,383 --> 00:25:14,429
manda-me uma MP, minha.
Mas, por favor, sê simpática.

593
00:25:16,264 --> 00:25:17,432
Foi um bom episódio.

594
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
Foi diferente, mas não demasiado. Gostei.

595
00:25:19,726 --> 00:25:24,814
Devo dizer que as coisas com a mão
me excitaram um pouco.

596
00:25:24,898 --> 00:25:28,026
Queres fazer umas coisas de mãos?
Masturbação?

597
00:25:28,109 --> 00:25:30,695
A sério? Com o Andrew na cama?

598
00:25:30,779 --> 00:25:32,239
Sim, nada o acorda.

599
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
É verdade. Podemos fingir que está morto.

600
00:25:36,743 --> 00:25:38,870
- Muito bem, leva a mão para sul.
- Gostas?

601
00:25:38,954 --> 00:25:40,330
Mais abaixo. Até Tijuana.

602
00:25:40,413 --> 00:25:41,665
- Que tal?
- É isso.

603
00:25:41,748 --> 00:25:43,833
- Sim!
- Aleluia.

604
00:26:33,883 --> 00:26:35,885
Legendas: Rodrigo Vaz