‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ให้ตายเถอะ ตอนที่แล้วที่เป็นเรื่องในอนาคต
‎โคตรติงต๊องเลย
‎ใช่ ไม่มีเราเลยด้วยซ้ำ
‎ไหนดูซิว่าตอนนี้เขาทำอะไรกัน
‎ในนี้ใส่ชื่อตอนว่า "สี่เรื่องว่าด้วยมือ"
‎เรื่องมือเหรอ แบบใช้นิ้วกับชักว่าว ‎ขอให้เราได้ออกตอนนี้เถอะ แม่จ๋า
‎ใช่ ถ้าไม่ได้ออก ฉันต้องไปคุย ‎กับมาร์ค เลวินหน่อยละ
‎มาร์ค เลวินไหน
‎คนนั้นไง หนึ่งในสี่ชื่อที่ขึ้นว่า ‎"ผลิตโดย" ช่วงเพลงจบ
‎สี่คนนี่เยอะนะ
‎ได้ข่าวว่าพวกเขาแต่งงานกันเอง
‎สมกับเป็นฮอลลีวูด
‎อ๋อ อยู่นี่เอง มาร์ค เลวิน
‎หนึ่งในสามบรรดาสามี ใช้ได้
‎(สัมผัสรักจากเทพเจย์)
‎ขอโทษนะ
‎เธอใช่เดวิน เลเซเว่นรึเปล่า
‎ใช่น่ะสิ เคเลบ
‎เธอได้รับหมายศาล
‎นี่... อะไร
‎เดวอนขอหย่าเธอ
‎เพราะพวกเธอไปด้วยกันไม่ได้
‎- ไปด้วยกันไม่ได้! ‎- เฮ่ เคเลบ เธอรับได้ไหม
‎ใช้มือขวารับ
‎อุ๊ยตาย...
‎พวกเรา ฉันมีข่าวเศร้าแต่สะใจมาเม้าท์
‎เดวอนกำลังจะหย่ากับเดวิน ‎แบบว่าอย่างเศร้าอะ
‎ไม่มีใครรู้เนอะ ‎ว่าชีวิตแต่งงานคนอื่นเป็นยังไง
‎สะเทือนใจจังที่เห็นเพื่อนโดนทิ้งไม่ใยดี
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เพราะเดวินไม่เคยฟังเดวอนสักคำ
‎และพยายามเปลี่ยนเขาเป็นคนอื่นเหรอ
‎ว่ากันว่าเดวอนเลิกกับนาง
‎เพราะนางไม่ยอมชักว่าวให้เขา
‎น่าเศร้าจัง
‎พูดเป็นเล่น
‎งั้นพวกผู้ชายจะหวังให้เราชักว่าวให้เหรอเนี่ย
‎เราไม่ต้องทำอะไรที่เราไม่สบายใจจะทำหรอก
‎ผิด! ฉันเคยคุยเรื่องนี้ ‎กับแฟนของแม่ในห้องครัว
‎ตอนห้าทุ่ม ขณะที่เขาเติมน้ำก๊อกใส่ขวดน้ำแร่
‎- พระเจ้า ‎- ไม่นะ
‎- โลล่า ‎- ขอโทษนะ
‎เขายืนยันกับฉันว่าถ้าอยากจับผู้ชายให้อยู่หมัด ‎ก็ต้องยอมเสียตัว
‎- นี่เธอ เข้าใจผิดไปใหญ่แล้ว ‎- ใช่
‎แหม ช่างกล้า
‎เลสเบี้ยนอย่างพวกเธอจะรู้อะไร ‎เรื่องการเอาใจผู้ชายยะ
‎ฉันแค่จะบอกว่า ไม่ไหวนะ ‎ที่ให้ความสำคัญแค่กับผู้ชาย แล้วสาวๆ ล่ะ
‎เข้าประเด็นซะที อาลี ฉันไม่ว่าง
‎เธอหมายความว่าใช้นิ้วก็รู้สึกดีโคตรได้นะ
‎เริ่ดเวอร์
‎โลล่า การเอาใจผู้ชายอาจจะไม่ใช่หน้าที่เธอ
‎เขาต่างหากที่ต้องเอาใจเธอ
‎อ้าว...
‎อ่านหน้า "ศิลปะและบันเทิง" จบแล้วบอกนะ
‎จบแล้วที่รัก มีแค่บทวิจารณ์ ‎เรื่องปิปปิน พวกเขาไม่ชอบเลย
‎เจย์ ที่รัก นายตามอ่านข่าวเดวินรึเปล่า
‎ตามสิ มันดี
‎มันดีเนอะ
‎แต่มันทำให้คิดนะ...
‎เราควรลองใช้มือกันไหม
‎ฉันสนใจนะ แต่ที่จริงแล้ว ‎ฉันคิดอย่างอื่นไว้แล้วน่ะ
‎มื้อเย็นสองมื้อที่แพนด้าเอ็กซ์เพรสต่างสาขาเหรอ
‎ไม่ เจย์ ฉันอยากให้นายใช้นิ้วให้ฉัน
‎โอเค เธออยากให้ฉันใช้นิ้วให้เธอ
‎จัดไป งานนี้ฉันเอาด้วย
‎เดี๋ยวนะ ฉันต้องตัดเล็บก่อน
‎งานนี้ต้องใช้สามคน
‎- อือ ‎- นายทำฉันเจ็บ! แม่ง! ไม่!
‎ฉันน่าจะถามก่อน แต่นายตัดเล็บทำไม
‎ไม่มีไร ฉันกับแฟนมีนัดกัน... ใช้นิ้ว
‎โห นายไม่กลัวที่จะ...
‎ไม่ ฉันเป็นยอดเครื่องจักรนักยิ้มนะเว้ย
‎ใช่ เจย์ แต่นั่นมันอึ๊บหมอน
‎นี่เป็นสาวจริงๆ ที่มีจิ๊มินะ
‎เออ ฉันรู้ มันเหมือนจู๋แต่กลับด้าน
‎ฉันว่ามันซับซ้อนกว่านั้นนะ
‎- ไม่น่า ‎- ฟังเขาสิ
‎- โทษที หมายความว่าไง ‎- มันอยู่ข้างใต้
‎- ไม่ มันชี้โด่ ‎- ไม่ใช่!
‎ถ้ามันชี้ลง ทุกอย่างก็เด้งหมดสิ
‎ให้ตายสิ เจย์ นายคิดการใหญ่ไปแล้ว
‎คู่เบี้ยนอย่างพวกนายรู้จักเอาใจผู้หญิงด้วยเหรอ
‎ฉันว่าเลสเบี้ยนน่าจะรู้ดี ‎เรื่องการเอาใจผู้หญิงนะ
‎ช่างแม่งวุ้ย ฉันจะไปคุยกับผู้เชี่ยวชาญ
‎ไงวาล เคิร์ต
‎พวกนายยุ่งอยู่รึเปล่า
‎ยุ่ง เรากำลังดึงเต่าออกจากกระดองอยู่
‎ดูน่าสนุกนะ
‎ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันควรใช้นิ้วให้แฟนดีไหม
‎- เกย์ ‎- โคตรเกย์
‎แต่ถ้าฉันทำ พวกนายพอแนะนำให้ได้ไหม
‎นายมาถามถูกคนแล้ว
‎เราอ้างว่าเคยใช้นิ้ว ‎ให้ผู้หญิงกว่า 3,000 คนรวมกัน
‎ก่อนอื่น นายต้องยัดนิ้วเข้าไปให้มากที่สุด
‎- แหงสิ ‎- ต้องล้วงลึกถึงศอกเลย
‎เหมือนมันเป็นตู้กดขนม ‎แล้วชีโตสไม่ยอมร่วงลงมา
‎- นายต้องล้วงถึงไส้ ‎- ผู้หญิงชอบแบบนั้นเหรอ
‎อีกอย่าง นายต้องมีท่าประจำตัว
‎- อย่างฉันต้องยัดขี้มูกเข้าไป ‎- ขี้มูก...
‎เพราะถ้าครั้งต่อไปที่นายใช้นิ้วให้เธอ ‎ขี้มูกยังอยู่ในนั้น
‎แสดงว่าเธอไม่ได้นอกใจนาย
‎เออ เข้าท่าเนอะ ขอบใจนะพี่ๆ
‎รู้ไหมว่าเราคุยกันครั้งนี้นานที่สุดแล้ว
‎โดนไปซะ!
‎คุ้มแฮะ โดนตัวแปลว่านายรักฉัน
‎เอาละนะ เจย์ ได้เวลาแล้ว...
‎- เอาแล้ว ‎- นายพร้อมนะ
‎ฉันโคตรพร้อม!
‎- ที่รัก ฉันจะติ้วเธอให้ถึงใจเลย ‎- แน่นอน
‎เธอจะต้องร้องเสียงดังยิ่งกว่าเทศกาลดนตรี
‎แม่เจ้า เธอแฉะแล้ว
‎นั่นมันสะดือฉัน ฉันทาโลชั่นไว้
‎โทษที
‎ไม่เป็นไร มันถึงอยู่ตรงนั้น
‎- นั่นแหละ ‎- โอเค นี่แหละ
‎นี่ต้องเป็นจิ๊มิแน่นอน
‎ถ้าไม่ใช่ ฉันจะเป็นบ้า
‎เจย์ ไม่ต้องห่วง
‎เพราะนายได้เข้าสู่อาณาจักรของฉัน ‎อย่างเป็นทางการ
‎โคตรใช่ ที่รักของฉัน
‎- ทะลวงเข้าไปเลย ‎- โอเค
‎ยัดนิ้วเข้าไปอีก
‎มันแน่นไปหน่อยนะ
‎- ที่รัก ‎- ลึกถึงศอก
‎นายกระแทกแรงไปแล้ว
‎- โอเค ‎- เพลาๆ หน่อย
‎ฉันต้องล้วงมันฝรั่งออกจากตู้กดขนม
‎- ก็ได้ แต่ว่ามัน... ‎- เครื่องบ้านี่กินเหรียญฉัน
‎ไม่สนุกเลย นี่ไม่ใช่... หยุดนะๆ!
‎เกิดอะไรขึ้น เธอเสร็จไหม
‎- ไม่ ‎- แน่ใจนะ
‎เจย์ ที่นายทำไม่ทำให้รู้สึกดีเลย
‎เธอจะบอกว่าฉันใช้นิ้วไม่เก่งเหรอ
‎ไม่ นายพูดเอง แต่ฉันเห็นด้วย 100 เปอร์เซ็นต์
‎- เธออาจจะไม่เก่งเรื่องโดนติ้วก็ได้ ‎- อะไรนะ
‎ฉันถามวิธีจากผู้ชายหลายคนนะ
‎แต่นายไม่เคยถามผู้หญิง โดยเฉพาะฉัน
‎ที่โดนนายทำลายโมะ
‎และไม่ใช่แบบที่ฉันอยากโดนด้วย
‎ทำไมฉันต้องคุยกับเธอ ‎เรื่องร่างกายเธอด้วย
‎พูดอะไรบ้าๆ ของเธอเนี่ย
‎ก็ยังดีกว่าที่เธอทำกับฉันจนหายคันแหละ
‎แต่ถ้าฉันถามเธอ
‎เธอก็รู้สิว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
‎เจย์ ไม่เป็นไรนี่
‎ให้ฉันแนะนำและทำให้ดูสิว่าฉันชอบอะไร
‎แม่งเอ๊ย ก็ได้
‎สอนวิธีเข้าอาณาจักรของเธอให้ที
‎ด้วยความยินดีจ้ะ เจย์ซิลล่า
‎โอเค เอาละนะ
‎เอาละ ฉันจะบุกเข้าไปเลยละกัน
‎- อย่า ค่อยๆ สิ ‎- โอเค
‎ลองลูบข้างนอกดูสิ
‎- อือ ‎- แบบนี้เหรอ
‎แต่กดแน่นขึ้นหน่อย
‎- แบบนี้เหรอ ‎- แบบนั้น ใช่
‎ฉันอยากเข้าไป!
‎- ใจเย็น ‎- โอเค
‎เข้าไปช้าๆ นะ
‎เธอชอบแบบนี้เหรอ
‎- ใช่ ‎- ฉันเข้าไปสุดเลยไหม
‎ไม่ๆ ทีนี้ออกไป
‎- โอเค ‎- เข้าไปใหม่
‎- จริงเหรอ ‎- แล้วก็ออกมา
‎- โอเค ‎- ช้าลงหน่อย
‎โอเค
‎ส่วนสำคัญที่สุดอยู่ด้านบน
‎- นั่นใช่... ‎- ใช่ เจย์
‎- โอเค ‎- นั่นแหละปุ่มกระสันของฉัน
‎โอ้ พวกมือธนูเป็นใคร
‎ขนลับฉันเอง อัศวินแห่งเซนต์โจเซฟ ‎พวกเขาปฏิญาณตนปกป้องฉัน
‎นายทำได้ดีมาก เจย์ซิลล่า
‎- ขอบใจ ทุกคน ‎- กลับไปที่ระฆัง!
‎โอเค
‎ให้ฉันบีบสุดแรงเลยไหม
‎- เจย์ อย่าบีบ ลูบเอา ‎- โอเค
‎- ลูบระฆังไปเรื่อยๆ ‎- โอเค
‎- ใช่ อย่างนั้น ‎- โอเค
‎ลูบวนซิ เร็วขึ้นๆ
‎- ไชโย! ‎- ฟินแล้ว
‎เกร็งทั้งขาเลย
‎ฮัลเลลูยา! ขอบคุณกิ้งก่ายักษ์ ‎ที่ยุติหน้าแล้งของเรา
‎ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับใช้ ‎อาณาจักรจุดซ่อนเร้นของราชินีวัยใสคนนี้
‎เจย์
‎นายเพิ่งทำให้ฉันขึ้นสวรรค์
‎เจ๋ง! ฉันคงเป็นยอดเครื่องจักรนักยิ้มจริงๆ สินะ
‎ไม่ใช่ เจย์
‎นายเป็นยอดเครื่องจักรนักฟังต่างหาก
‎เช็ดเข้
‎ขอฉันทำให้บ้างนะ เจย์ซิลล่า
‎ขอบใจที่เสนอตัวนะ ที่รัก
‎แต่ฉันกระฉูดเต็มกางเกงไปแล้ว ‎ตอนที่ใช้นิ้วให้เธอ
‎สี่รอบ รวมน้ำหล่อลื่นด้วย
‎โถเจย์ ฉันยินดีเหลือเกิน
‎ฉันโคตรบูชาเธอเลย
‎เช่นกันจ้ะ ราชาแห่งนิ้ว!
‎(เรื่องเล่าของมือเอเดน)
‎ฉันใจสลายที่ชีวิตแต่งงานจบลง
‎กรุณาเคารพความเป็นส่วนตัวของฉัน
‎ระหว่างที่ฉันไลฟ์ทั้งวัน ‎และตอบคำถามของทุกคน
‎#ความเป็นส่วนตัวของเดวิน
‎โถ สาวน้อยที่น่าสงสาร น่าเห็นใจจัง
‎หวังว่าคงไม่ได้หย่า ‎เพราะเธอมีผมสีน้ำตาลยังกับอึนะ
‎เธอคงไม่รู้ว่าจะแปรงผมหรือกดชักโครกทิ้งไปดี
‎แมทธิว ลูกตลกจัง
‎แต่การหย่าไม่ใช่เรื่องตลกนะ
‎แม่รู้ใช่ไหมว่าพวกเขาเป็นเด็ก
‎เด็กที่ละเมิดคำปฏิญาณ
‎ดูสิ เรามาถึงแล้ว
‎รักนะ ลูกรัก
‎ขอให้สนุกที่งานประชุมสมาคมหลากศาสนานะ
‎สมาคมหลากศาสนาเหรอ
‎นึกว่าเราจะไปบ้านของเอเดน ‎เพื่อเจอเพื่อนๆ เขา
‎ไปเฮกับแก๊งผู้ชาย
‎ใช่ เราจะไป
‎งั้นทำไมแม่ไม่ไปส่งเราที่นั่น
‎ไม่ได้บ่นหรอกนะ ฉันก็อยากเดิน
‎แม่กับฉันตกลงกันไว้อย่างดี
‎ฉันเป็นเกย์ และเราไม่คุยกันเรื่องนั้น
‎อีกอย่าง ตัวเอง นายไม่ต้องออกกำลังหรอก ‎นายแซ่บจะตาย
‎ไม่ จริงเหรอ เพราะฉันรู้สึกโคตรอ้วนเลย
‎เพราะว่า... ลัมป์ฮัมป์311
‎ฉันเป็นโรคประสาทมือชา
‎ถ้าฉันชักว่าวให้เขา ข้อมือฉันจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
‎ยัยจืดนี่อ้างบ้าบอไร้สาระ
‎จริงนะ ยัยนี่ กินยาแก้ปวด ‎แล้วรูดให้เขาไปเถอะ จบนะ
‎ไม่เห็นเป็นเรื่องใหญ่เลย
‎ผมนางสิใหญ่คับหัว
‎ฉันคิดไปเองรึเปล่า ‎ว่าผมหน้าม้าผมนางดูสก๊อย
‎คนนี้ได้อยู่นะ เอเดน
‎ทำใจซะ ชะนี แค่ชักว่าวเอง
‎ชายจริงหญิงแท้เป็นแบบนี้แหละ
‎- หวงตัว ‎- ใช่ หวงตัวมาก
‎เพื่อนๆ เกย์ของฉันใช้มือกันทั้งนั้น
‎แต่นายกับเอเดนไม่ได้ใช้มือกันนี่
‎แย่ละ เราควรจะทำไหม
‎เขาเพิ่งบีบมือนาย
‎หมายความว่าไง
‎เห็นชัดๆ ไม่ใช่เหรอ
‎เขาอยากให้นายคว้าดุ้นของเขา ‎แล้วเล่นชักเย่อกับฝีเย็บ
‎- ถามจริง... ‎- ก่อนจะถาม
‎ไม่มีทางหมายความเป็นอย่างอื่นไปได้
‎ไม่รู้สิ มัวรี่ ฉันว่าฉันยังไม่พร้อม ‎จะชักว่าวให้เอเดน
‎ไม่เป็นไร เขาทำให้นายได้
‎- ถ้าฉันไม่อยากทำเลยล่ะ ‎- นายต้องทำ
‎ต้องเหรอ ทำไม
‎เพราะการเสียสละของบรรพบุรุษเกย์ของนาย
‎ไม่เคยดูรายการประวัติศาสตร์น้ำว่าว ‎ที่ฉันไปออกเหรอ
‎ประวัติศาสตร์น้ำเมาปะ
‎ไม่ใช่ ประวัติศาสตร์น้ำว่าว
‎ฉันซดน้ำว่าวของตัวเองเต็มคราบ ‎แล้วเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอดีต
‎เอาเถอะ ฉันเปิดให้ดูเอง อยู่ในมือถือ
‎โทษทีที่จอแตก ฉันทำหล่นในห้องน้ำ
‎พับผ่าสิ แรงชะมัด
‎โอเค ถึงไหนแล้วนะ
‎ขณะที่เรื่องในไบเบิลกำลังเกิดขึ้น ‎ศาสดาอับราฮัมก็แบบว่า...
‎ไง ฉันอับราฮัม
‎พระเจ้าตรัสว่า "อดัมกับอีฟ
‎ไม่ใช่ชัคกับแลร์รี่ หรืออะไรก็เถอะ เข้าใจน่า"
‎แม่ง โคตรเมา
‎อย่าปลุกเขา
‎- โอเค ถึงไหนแล้ว ‎- ไบเบิล
‎ใช่ ไบเบิล
‎โอเค ข้ามไปประมาณร้อยล้านปี
‎การเป็นเกย์ก็ยังทำให้เราเดือดร้อนได้
‎เช่นผู้ชายคนนี้ ออสการ์ ไวลด์
‎เขาชอบผู้ชายเลยโดนจับติดคุก เขาแบบว่า
‎"ไม่เลิศเลย
‎ถ้าฉันติดอยู่ในนี้ ‎ฉันก็เขียนบทบิลลี่ เอลเลียตไม่ได้สิ
‎นี่มันข้นขึ้นรึเปล่า
‎โอเค คนเป็นเกย์โดนจับติดคุก
‎แต่ในปี 1969 ที่แสนเซ็กซี่...
‎เควียร์ทั้งหลายไปประท้วงที่สโตนวอลล์
‎มาร์ช่า พี. จอห์นสันเป็นคนประเดิมปาคนแรก
‎บอลเกย์!
‎จากนั้นกฎหมายก็เริ่มเปลี่ยน ตอนนี้เราจึงมี...
‎ขบวดพาเหรดไพรด์
‎แข่งแดร็กเรซ
‎การแต่งงานของเพศเดียวกัน
‎เกย์จะเอากันที่ไหนก็ได้
‎และนั่นคือเรื่องราว ‎ของวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก
‎โอเค งั้นนายจะบอกว่า ในฐานะเกย์หนุ่ม...
‎ที่สุดฮอตและฉันรักมาก
‎ขอบใจ การมีเพศสัมพันธ์เป็นหน้าที่ของฉันเหรอ
‎ใช่ เป็นการเฉลิมฉลอง ‎การปลดปล่อยทางเพศของนาย!
‎ฉันนึกออกแล้ว
‎ไปชักว่าวให้เอเดนกัน
‎ก็ได้
‎เอาน่า พูดให้รู้สึกว่านายอยากจับจู๋หน่อย
‎เอาวะ จู๋!
‎- ไง ‎- ขึ้นข้างบนเว้ย!
‎พระเจ้า นายทำอะไร
‎ถอดกางเกงออก ฉันจะรีดแท่งฉี่นาย!
‎- อะไรนะ ‎- ถุยน้ำลายใส่พรมเขาแล้วยิ้ม
‎ทำบ้าอะไรเนี่ย ที่รัก ‎นายทำให้ฉันกลัว หยุดนะ!
‎ใครบอกว่าเรื่องนี้จะสนุก!
‎มันต้องสนุกสิ ไม่งั้นจะทำไปทำไม
‎ไม่รู้สิ เพราะเราเป็นเกย์ ‎เราไปประท้วงที่สโตนวอลล์
‎และมันเป็นหน้าที่ของเราใช่ไหม
‎นายพูดบ้าอะไร
‎เพื่อนๆ นายที่บอกว่าเราต้องชักว่าวกัน ‎และฉันเป็นคนหวงตัวถ้าไม่อยากทำ
‎ฟังนะ เพื่อนฉันโม้ไปงั้นเอง
‎บรอเดริกไม่เคยจูบผู้ชายด้วยซ้ำ
‎อีกอย่าง การชักว่าวจะสนุก ‎ก็ต่อเมื่อเราอยากทำกันทั้งคู่
‎งั้นไม่เป็นไรเหรอถ้าจะรอ
‎แน่นอน
‎มาทำใจร่มๆ กัน
‎วงวันที่ในปฏิทินไว้อีกหกเดือนต่อจากนี้
‎และถ้าป่านนั้นนายยังไม่พร้อม
‎ฉันจะฆ่าตัวตาย
‎เรายังจู๋จี๋กันได้ไหม
‎ได้สิ และหลังจากนั้น ‎เราจะเช็ดพรมที่นายถุยน้ำลายใส่กัน
‎นี่ แมทธิว โทษที ฉันรู้ว่านายยุ่ง
‎แต่ขอฉันใช้ประโยค "รีดแท่งฉี่นาย" ได้ไหม
‎ฉันอยากเอาไปเป็นคติประจำใจ ‎ในหนังสือรุ่นของฉัน
‎ให้ตายสิ เขาฮอตเป็นบ้า
‎ส่งอีโมจิมะเขือยาวกับอะโวคาโดไปให้เขา ‎บอกว่า "หิวดอคาโมเล่" ของนายจัง
‎หรือฉันอาจส่งรูปเปลือยอกกลับไป
‎"อยากชักว่าวให้นาย ‎ตามตารางเวลาฉันไม่ไหวแล้ว"
‎ระหว่างนี้ เราไปอาบน้ำกันสัก 45 นาทีดีไหม
‎ไปทำให้ท่อตันกัน
‎อุ๊ยตาย
‎พระเจ้าช่วยลูกด้วย
‎(อยากกินนายจัง)
‎คิมเบอร์ลีย์ โฆษณาที่คุณชอบมาแล้ว ‎อันที่มีโฟลน่ะ!
‎อุ๊ย โฟลคนนั้น มาแล้วค่า
‎(ถุยน้ำลายใส่พื้นฉันอีกไหม ร่าน)
‎เดี๋ยวฉันลงไป
‎ฉิบหายละ
‎(วิธีเกลาเบอร์แมน)
‎(เดวินเริ่มไลฟ์)
‎สาวๆ ฉันตัดสินใจสนับสนุนสิทธิสตรี ‎ในแบบที่เป็นประโยชน์ต่อฉัน
‎ถ้าฉันไม่แตะต้ององคชาติใคร
‎ฉันขอเรียกร้องให้พวกเธอทุกคน ‎คว่ำบาตรองคชาติ!
‎ฉันไม่ปลื้มสโลแกนนี้เท่าไหร่
‎นิค มันควรจะเป็น "คว่ำบาตรองคชาติ" ‎หรือ "องคชาติคว่ำบาตร"
‎ใครสนกัน โลกนี้กำลังจะแตก
‎ใช่น่ะสิ นายเห็นเองกับตา
‎หลังจากเจสซี่พูดว่า ‎นายเป็นคนนิสัยไม่ดีที่อึ๊บไม่เป็น
‎นิค เกิดอะไรขึ้นเพื่อน นายดูกระสับกระส่าย
‎หลังจากทะเลาะกับเจสซี่ ฉันก็ฝันแปลกๆ ‎ตอนนี้ฉันจะไม่ไหวแล้ว
‎ถ้านายมีมือ
‎อยากลองรักษาตัวเองไหม
‎อ๋อ เรื่องนั้น
‎ฉันว่าฉันไม่เก่งเรื่องนั้นน่ะ
‎นายต้องซ้อมเข้าไว้
‎บดพริกไทย ให้สลัดมีรสชาติหน่อย เบบี๋
‎ฉันลืมไปเลย
‎นิค เอาน่า ไม่ยุ่งยากเลย
‎ฉันจะให้นายดู... วิธีเกลาเบอร์แมน
‎วิธีเกลาเบอร์แมนเหรอ
‎มันเป็นการเต้นรำอันละเอียดอ่อน ‎มีแค่ 17 ขั้นตอน
‎สิบเจ็ดเนี่ยนะ
‎ดู
‎ล็อก
‎ปิดไฟ
‎ดนตรี
‎ปิดม่าน
‎คว่ำรูปทีมเม็ตส์
‎คว่ำรูปพ่อแม่
‎แคตตาล็อกชุดตั้งครรภ์ของลูลูเลม่อน
‎เช็กล็อกอีกที
‎ทิชชู่ สอง สาม สี่แผ่น
‎โลชั่น กดๆ
‎- ก้น ‎- ให้ตายสิ
‎เช็กล็อกเป็นครั้งที่สาม
‎โทษที นายเช็กล็อกสามครั้งเหรอ
‎นิค นายขัดจังหวะฉัน ต้องเริ่มใหม่เลย
‎เอาใหม่ทุกคน เริ่มต้นใหม่!
‎- เข้าที่ ‎- ไม่ๆ ฉันไม่อยากดูแล้ว
‎อีกอย่างนะ แอนดรูว์ ‎ดึงกางเกงขึ้นได้ละ
‎นายจะไม่ลองทำวิธีเกลาเบอร์แมนเหรอ
‎ไม่เอา! นายทำแบบนี้ทุกครั้งที่ชักว่าวเหรอ
‎เออสิ นายถามทำไมเนี่ย
‎ไม่รู้สิ มันแค่ดูค่อนข้าง... ‎หมกมุ่นและเสียสติโคตร
‎ฉันไม่ได้หมกมุ่น
‎ฉันแค่รู้ว่าถ้าฉันทำอะไรผิดเพี้ยนไปแม้แต่นิดเดียว
‎จะเกิดเรื่องร้ายขึ้น
‎ฟังดูเหมือนคนโรคจิตชักว่าวเป๊ะเลย
‎ไม่ต้องเลย โรคจิตจะจดบันทึก
‎รายละเอียดน้ำหนักและสีน้ำว่าวทุกครั้งเหรอ
‎เดี๋ยวนะ ฉันถ้าไม่ห้าม นายจะเสร็จ
‎- ต่อหน้าฉันจริงเหรอ ‎- ใช่
‎เฮ่ จำที่นิคพูดเรื่องวิธีของฉันได้ไหม
‎ว่ามันประหลาด น่ารำคาญ ‎และนายดูเสียสติน่ะเหรอ
‎ใช่ นายว่า... นายคิดว่าไง
‎ฉันไม่อยากเห็นด้วย ‎กับไอ้เปี๊ยกปากบึนนั่นหรอกนะ
‎- แต่ฉันมีปัญหากับวิธีนั้น ‎- จริงเหรอ
‎การชักว่าวควรจะเป็นไปตามธรรมชาติและสนุก
‎เหมือนมอเตอร์ไซค์ระเบิดต่อหน้าผู้หญิงนุ่งบิกินี
‎เป็นภาพที่น่าคิดแฮะ แต่วิธีมันได้ผลนะ
‎ไม่เอาน่า นายเป็นลูกผู้ชาย
‎เมื่อนายอยากชักว่าว
‎คว้าดุ้นอวบๆ ของนายแล้วลงมือเลย เบบี๋!
‎ใช่ นายพูดถูก มันจะแย่สักแค่ไหนกันเชียว
‎เฮ่ มีสายยางใหญ่ๆ ฉีดน้ำให้ฉันชุ่มฉ่ำได้ไหม
‎หัวฉีดมันกว้างนะ
‎แล้วเชอร์รี่ ญาตินายอาจจะมาร่วมด้วย
‎เฮ่ ฉันเป็นญาติของแอนดรูว์
‎เรามีปู่คนเดียวกัน
‎ไสหัวไปซะ เพราะฉันชักคันแล้ว
‎เหรอ งั้นมาจูบแย่งกันสิ ชะนี
‎พระเจ้า พวกเธอจะจูบสู้กัน
‎แม่งโว้ย
‎มันต้องแบบนี้
‎และประตูห้องนอนนายเปิดอ้าซ่าเลย
‎ฉันได้กลิ่นซุปที่แม่นายกำลังทำข้างล่าง
‎นายพูดถูก มัวรี่ แค่ลงมือเลย
‎เราจะทำอะไรกันดีกับเวลาว่างที่เพิ่งได้มา
‎ชักว่าวอีก!
‎ครั้งนี้ทำหน้ากระจกนะ
‎มาว่าวให้เพื่อนบ้านดูเป็นขวัญตากัน
‎อย่าเรียกอย่างนั้นดีกว่า
‎อะไรนะ ไม่!
‎- อะไรกันเนี่ย ‎- อะไร
‎มาร์ตี้ เป็นอะไรไป
‎สกิปโทรมา
‎พ่อผมตายแล้ว
‎- คุณปู่เหรอ ‎- ปู่นายตายเหรอ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎พวกเขาไม่รู้ หัวใจเขาหยุดเต้นไปเลย
‎แย่แล้ว ทันทีที่ฉันไม่ได้ทำตามวิธีนั้น
‎มัวรี่ นายคิดว่า...
‎ว่านายฆ่าปู่ตัวเองน่ะเหรอ
‎เพราะนายชักว่าวตามอารมณ์น่ะเหรอ
‎โดยไม่ใส่หมวกหรือเต้น
‎มัวรี่ มันจริงใช่ไหม
‎ฉันผิดเอง! ฉันฆ่าคุณปู่!
‎ฉันบอกแล้ว ผู้ที่เสร็จโดยไม่มีระเบียบวินัย ‎เป็นการเชื้อเชิญความโกลาหล
‎- นั่นคนละเรื่องกับที่นายพูดเมื่อกี้เลย ‎- ฆาตกรพูดว่าอะไรนะ
‎- อะไรนะ ‎- นั่นไง
‎พระเจ้า!
‎(ไข่หน่วง)
‎ถ้าวันนี้คุณดูมือถือ คุณคงเห็นแฮชแท็ก
‎"คว่ำบาตรองคชาติ"
‎สวัสดีค่ะ ฉันเกย์ล คิง
‎และสาวน้อยที่เป็นคนก่อกระแส ‎อยู่กับฉันตรงนี้แล้ว เดวิน เลเซเว่น
‎เกย์ล มันเริ่มขึ้นเมื่อเดวอน ‎สามีของฉันขอหย่าฉัน
‎เพราะฉันไม่ยอมชักว่าวให้เขา
‎ขอถามหน่อยค่ะ สามีคุณก็เป็นเด็กใช่ไหม
‎หวังว่าจะตอบว่าใช่นะ
‎ไมเคิล แองเจโลฮอตมากและจูบเก่งด้วย
‎เธอไม่สนเลยสักนิด ‎ว่ายัยคนที่เคยอยู่โรงเรียนเก่าเธอได้ออกทีวีสินะ
‎เราฝากคุณค่าในตัวเองและความสุขทั้งหมด ‎ไว้ที่เขากันเถอะ
‎ฉันไม่ชอบอย่างนั้น แต่ฉันชอบจูบกัน
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎เกิดอะไรขึ้น ที่รัก
‎ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่...
‎ปวดไข่น่ะ
‎ตายแล้ว ขอโทษนะ ฉันทำอะไรผิดรึเปล่า
‎คือว่า... เธอทำฉันมีอารมณ์ ‎แต่ฉันไม่ได้... เสร็จน่ะ
‎ใช่ เสร็จ
‎ตอนนี้ฉันเลยเจ็บปวดแสนสาหัส
‎- ตายจริง สาหัสเลยเหรอ ‎- ใช่...
‎ได้ยินไหม เธอทำเขาเจ็บ
‎ทำจริงเหรอ
‎ปวดไข่มีจริงเหรอ
‎ฉันเคยได้ยิน ใครๆ ก็พูดถึง ‎ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
‎ไม่เป็นไรๆ ก็แค่ความเจ็บระบมในไข่ฉันเอง
‎- ที่กลายเป็นอาการปวดท้อง ‎- ตายแล้ว
‎นึกออกไหมเจสซี่ ปวดท้องจนเกร็งน่ะ
‎นึกออกสิยะ
‎และรัฐบาลควรจ่ายค่าผ้าอนามัยด้วย
‎เธอต้องทำอะไรสักอย่าง
‎เพื่อบรรเทาอาการเขาก่อนที่เขาจะทิ้งเธอนะ
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎เราทำอะไรได้บ้าง
‎- ฟังนะ... ‎- ไปห้องฉุกเฉินไหม
‎คงมีอย่างหนึ่งที่เราทำได้...
‎ไม่ ช่างมันเถอะ เธอคงไม่สนใจหรอก
‎ไม่นะ ทำอะไร ฉันอาจจะสนใจก็ได้ บอกเถอะ
‎- ถ้าเธออยากช่วยจริงๆ... ‎- อยากสิ
‎เธออาจจะชักว่าวให้ฉันได้
‎อ๋อ ชักว่าว
‎โอ้โฮ โอเค นั่น...
‎เป็นคำขอเรื่องใหญ่ที่นึกไม่ถึงเลย ‎งานใหญ่นะ... ของจริงเลย
‎เธอสนใจไหมล่ะ
‎น่าจะนะ
‎เขาอยู่เกรดเก้า เขาคาดหวังเรื่องแบบนี้
‎บ้าจริง ต้องตอบว่าอะไร ฉันไม่รู้
‎ฉันอยากทำให้ตอนนี้นะ แต่ฉันต้อง...
‎ฉันต้องไปเลือกตั้ง
‎ฉันต้องไปเลือกตั้งระดับรัฐน่ะ
‎- โอเค ‎- แต่คืนนี้
‎ฉันจะกลับมา เราจะนั่งเล่นกัน...
‎- ได้ ‎- และฉันจะพร้อมรีดน้ำให้เลย
‎- ดีมาก ‎- รอเดี๋ยวนะ
‎- ได้ ‎- โอเค เดี๋ยวฉันมา
‎เดี๋ยวนะ ถ้าปวดไข่ขนาดนั้น ‎ทำไมเขาไม่ชักว่าวเองล่ะ
‎- เดี๋ยว นั่นสิ ‎- เพราะเขาอยากให้เธอทำ
‎เธอเป็นแฟนเขา
‎มันเป็นหน้าที่เธอ
‎หน้าที่ของมือเธอ
‎ถ้าเธอไม่ทำ คนอื่นก็จะทำ
‎จริงเหรอ
‎ฉันอยากทำเองนะ ‎แต่ฉันเป็นแค่แมวอ้วนเศร้าซึม
‎แต่ฉันว่าไมเคิล แองเจโล ‎เล่นใหญ่เกินเบอร์ไปงั้น
‎แต่ถ้าไม่ใช่ล่ะ
‎ถ้าเขาเจ็บปวดจริง
‎ถ้ามันแตกล่ะ
‎ถ้าเขาตายล่ะ
‎ป้ายหน้า - แผนกไข่หน่วง
‎อะไรนะ
‎หลบไป! ไข่หน่วงพวกนี้กำลังจะระเบิดแล้ว!
‎ฉันไม่อยากตาย ฉันมีลูกๆ อยู่ในตัว!
‎พระเจ้า ที่นี่มีจริงเหรอ
‎แย่นะที่มีจริง
‎แผนกไข่หน่วงของโรงพยาบาลเด็กผู้ชาย
‎มีแผนกไข่หน่วงด้วยเนี่ยนะ
‎แล้วผ้าอนามัยฟรีอยู่ไหน
‎ไข่หน่วงของไมเคิล แองเจโลอยู่ที่นี่ ‎เพราะเธอไม่ยอมชักว่าวให้เขา
‎ทำไมเธอถึงเกลียดเรา เจสซี่
‎ทำไมเธอไม่ช่วยเขา
‎นายเป็นมือยักษ์
‎ทำไมไม่ทำเองล่ะ
‎เพราะฉันเป็นหมอ ไม่ใช่แฟนเขา
‎ขอบใจที่ไม่ช่วยอะไรเลย เจสซี่
‎ฉันจะประกาศละนะ
‎สาเหตุการตาย เจสซี่ เกลเซอร์
‎บ้าเอ๊ย
‎ฉิบหาย ฉันเพิ่งไปไดร์ผมมา จบกันเลยทีนี้
‎ฉันจะร้องเรียนมาร์ค เลวิน
‎โอเค อาการไข่หน่วงดูเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ นะ
‎ดูเหมือนทุกอย่างจะง่ายขึ้นถ้าเธอชักว่าวให้เขา
‎- ก็ถูกของเธอ ‎- ถ้าเขายังไม่ตายน่ะนะ
‎เราทำได้
‎เราแค่ต้องชัก รูดและหมุนจนเมือกไหลออกมา
‎ใช่ จะมีเมือกไหลออกมา
‎ฉันว่าได้เวลารีดพิษงูแล้ว ที่รัก
‎ฉันอยากมีอารมณ์ร่วมมากกว่านี้จัง
‎ถอนตัวไม่ทันแล้ว เธอรับปากเขาไว้
‎แค่ปล่อยใจไป รูดไส้กรอกให้เขา ‎แล้วคิดถึงอาหารกลางวัน
‎- เฮ่ ‎- เฮ่
‎นี่ ไมเคิล แองเจโล ฉันพร้อมจะทำ ‎สิ่งที่เราบอกว่าจะทำกันแล้ว
‎เธออยากชักว่าวให้ฉันเหรอ
‎ใช่ ก็ได้ ฉันอยากทำมาก
‎เอาสิ เธออยากทำจะแย่แล้ว
‎- ใช่ ‎- นี่ไง
‎โอเค มันอยู่นั่น
‎พระเจ้า นั่นคือจู๋
‎หวัดดี เจสซี่สินะ ฉันเป็นจู๋
‎ใช่ นายเป็นจู๋ของจริง
‎เป็นคำที่ตลกดีเนอะ "จู๋" พูดพร้อมฉันสิ
‎จู๋
‎- จู๋ ‎- จู๋
‎เป็นคำที่ตลกจริงด้วย
‎เป็นคำที่ตลกเพราะมันหน้าตาตลก ตายแล้ว
‎ใช่ บางคนบอกว่าน่าเกลียดด้วยซ้ำ
‎นายไม่เหมือนที่ฉันคิดเลย
‎ใช่ เพราะเขาเป็นคนอังกฤษ ‎ส่วนฉันมาจากลองไอส์แลนด์
‎เฮ่ กดฉันสิ เจสซี่ ดูฉันเด้งสู้
‎- นั่นแหละ... ‎- ปึ๋ง!
‎เจ้าหน้าโง่นี่เด้งปึ๋งเลย
‎แม่งโคตรงี่เง่าเลย
‎ฉันชอบขำเรื่องนี้
‎เจสซี่ ตลกบ้าอะไร นี่จู๋ฉันนะ
‎ฉันขอโทษ ฉัน...
‎ฉันประหม่าน่ะ จู๋นายดันมาจากลองไอส์แลนด์ ‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎จากออยสเตอร์เบย์น่ะ
‎- บ้าจริง ‎- อะไรวะ
‎หยุดหัวเราะ เขาโมโหแล้ว!
‎ให้ตายสิ คิดผิดจริงๆ
‎อะไรนะ ไม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
‎ฉันยังไม่หัวเราะเยาะนมแบนๆ ของเธอเลย
‎ไอ้เวรนี่
‎งับคอแม่งเลย เจสซี่
‎พูดอะไรสักอย่างสิ!
‎ฉัน...
‎ฉันอาจจะมีนมแบนๆ นะ แต่ว่า...
‎เออ เอาแล้วไง!
‎แต่เอางี้ ฉันว่าคืนนี้ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
‎เจสซี่ พูดได้แค่นั้นเหรอ
‎เออ ไม่ต้องกลับมาล่ะ
‎เธอทำเป็นยั่วให้อยากและไม่รู้จักโต เราเลิกกัน
‎อะไรนะ
‎ขอตัวนะ ฉันต้องไปจัดการตัวเองให้เสร็จ
‎แล้วทำไมเขาไม่ทำตั้งแต่แรกล่ะ
‎เธอถูกทิ้ง
‎เขาไม่ต้องการเธอ
‎จะไม่มีใครต้องการเธอ
‎เจสซี่ ที่รัก มีสารคดีเกี่ยวกับลอเรน่า บ็อบบิต
‎- มีความคิดน่าสนใจดีนะ ‎- เจสซี่
‎- อธิบายอีเมลนี้มาซิ ‎- แม่
‎โรงเรียนลูกบอกว่าลูกไม่ได้ไปเรียนทั้งสัปดาห์
‎ไล่แม่ไปแล้วนอนคลุมโปงซะ
‎เธอน่าจะคุยกับแม่นะ
‎แชนนอนนี่แหละ ‎คือคนที่จะเข้าใจเรื่องการไม่อยากจับจู๋
‎ใช่สิ แม่คงช่วยได้มาก
‎เมื่อเธอบอกแม่เรื่องแฟนลับๆ ของเธอ
‎เธอจะยิ่งซวยนะ
‎ลูกเป็นอะไรไป เจสซี่
‎หนูไม่อยากคุย อย่ายุ่งกับหนูน่า
‎แม่ผิดหวังในตัวลูกมากนะ
‎เธอโดดเดี่ยวเหลือเกิน
‎แต่เธอมีพวกเรานะ
‎ใช่ เธอมีพวกเรา
‎ไม่ต้องห่วง ฉันจะนั่งที่พื้น ‎แล้วตามอ่านข่าวละกัน
‎ไงทุกคน เดวอนนะ
‎เดวินพูดพล่ามเพ้อเจ้อ แต่รู้อะไรไหม ‎ฉันอยากบอกความจริง
‎ฉันไม่ได้หย่ากับเธอ ‎เพราะเธอไม่ยอมชักว่าวให้ฉัน
‎แม้เธอบอกว่าจะทำก็เถอะ
‎ฉันเลิกกับเธอเพราะเธอนิสัยไม่ดี
‎เธอใจไม้ไส้ระกํา ฉันไม่ชอบ
‎ตอนนี้ฉันโสดแล้ว ถ้าใครอยากชักว่าวให้ฉัน
‎ส่งข้อความมาเลย
‎แต่ดีกับฉันหน่อยนะ
‎เป็นตอนที่ดีนะ
‎แตกต่างไป แต่ไม่ต่างมาก ฉันชอบ
‎บอกเลยว่าเรื่องใช้มืออะไรนี่ ‎ทำให้คอนนี่หงี่ซะแล้ว
‎เรามาใช้มือกันบ้างไหม ชักว่าวๆ
‎เอาจริงเหรอ ทั้งที่แอนดรูว์นอนอยู่ตรงนั้นนะ
‎เด็กนี่หลับไม่รู้เรื่องหรอก
‎ก็จริง เราทำเป็นว่าเขาตายแล้วก็ได้
‎- นั่นแหละ เลื่อนมือลงไปเลย ‎- ชอบแบบนี้เหรอ
‎ลงไปอีก ให้ถึงปากถ้ำเลย
‎- เป็นไง ‎- นั่นแหละ
‎- อื้อฮือ ‎- ฮัลเลลูยา
‎คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ