1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,262
‎ให้ตายเถอะ ตอนที่แล้วที่เป็นเรื่องในอนาคต

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
‎โคตรติงต๊องเลย

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,806
‎ใช่ ไม่มีเราเลยด้วยซ้ำ

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
‎ไหนดูซิว่าตอนนี้เขาทำอะไรกัน

6
00:00:16,433 --> 00:00:20,562
‎ในนี้ใส่ชื่อตอนว่า "สี่เรื่องว่าด้วยมือ"

7
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
‎เรื่องมือเหรอ แบบใช้นิ้วกับชักว่าว
‎ขอให้เราได้ออกตอนนี้เถอะ แม่จ๋า

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,778
‎ใช่ ถ้าไม่ได้ออก ฉันต้องไปคุย
‎กับมาร์ค เลวินหน่อยละ

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
‎มาร์ค เลวินไหน

10
00:00:30,113 --> 00:00:34,409
‎คนนั้นไง หนึ่งในสี่ชื่อที่ขึ้นว่า
‎"ผลิตโดย"  ช่วงเพลงจบ

11
00:00:34,492 --> 00:00:35,660
‎สี่คนนี่เยอะนะ

12
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
‎ได้ข่าวว่าพวกเขาแต่งงานกันเอง

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
‎สมกับเป็นฮอลลีวูด

14
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
‎อ๋อ อยู่นี่เอง มาร์ค เลวิน

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
‎หนึ่งในสามบรรดาสามี ใช้ได้

16
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
‎(สัมผัสรักจากเทพเจย์)

17
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
‎ขอโทษนะ

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,331
‎เธอใช่เดวิน เลเซเว่นรึเปล่า

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,124
‎ใช่น่ะสิ เคเลบ

20
00:01:23,208 --> 00:01:24,250
‎เธอได้รับหมายศาล

21
00:01:24,334 --> 00:01:25,627
‎นี่... อะไร

22
00:01:25,710 --> 00:01:27,045
‎เดวอนขอหย่าเธอ

23
00:01:27,128 --> 00:01:30,131
‎เพราะพวกเธอไปด้วยกันไม่ได้

24
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
‎- ไปด้วยกันไม่ได้!
‎- เฮ่ เคเลบ เธอรับได้ไหม

25
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
‎ใช้มือขวารับ

26
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
‎อุ๊ยตาย...

27
00:01:36,387 --> 00:01:40,642
‎พวกเรา ฉันมีข่าวเศร้าแต่สะใจมาเม้าท์

28
00:01:40,725 --> 00:01:44,646
‎เดวอนกำลังจะหย่ากับเดวิน
‎แบบว่าอย่างเศร้าอะ

29
00:01:44,729 --> 00:01:47,941
‎ไม่มีใครรู้เนอะ
‎ว่าชีวิตแต่งงานคนอื่นเป็นยังไง

30
00:01:48,024 --> 00:01:52,529
‎สะเทือนใจจังที่เห็นเพื่อนโดนทิ้งไม่ใยดี

31
00:01:52,612 --> 00:01:53,571
‎เกิดอะไรขึ้น

32
00:01:53,655 --> 00:01:56,199
‎เพราะเดวินไม่เคยฟังเดวอนสักคำ

33
00:01:56,282 --> 00:01:58,451
‎และพยายามเปลี่ยนเขาเป็นคนอื่นเหรอ

34
00:01:58,535 --> 00:02:01,788
‎ว่ากันว่าเดวอนเลิกกับนาง

35
00:02:01,871 --> 00:02:03,998
‎เพราะนางไม่ยอมชักว่าวให้เขา

36
00:02:04,791 --> 00:02:06,167
‎น่าเศร้าจัง

37
00:02:06,251 --> 00:02:07,293
‎พูดเป็นเล่น

38
00:02:07,377 --> 00:02:09,378
‎งั้นพวกผู้ชายจะหวังให้เราชักว่าวให้เหรอเนี่ย

39
00:02:09,461 --> 00:02:12,340
‎เราไม่ต้องทำอะไรที่เราไม่สบายใจจะทำหรอก

40
00:02:12,423 --> 00:02:16,761
‎ผิด! ฉันเคยคุยเรื่องนี้
‎กับแฟนของแม่ในห้องครัว

41
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
‎ตอนห้าทุ่ม ขณะที่เขาเติมน้ำก๊อกใส่ขวดน้ำแร่

42
00:02:21,015 --> 00:02:22,433
‎- พระเจ้า
‎- ไม่นะ

43
00:02:22,517 --> 00:02:24,727
‎- โลล่า
‎- ขอโทษนะ

44
00:02:24,811 --> 00:02:28,439
‎เขายืนยันกับฉันว่าถ้าอยากจับผู้ชายให้อยู่หมัด
‎ก็ต้องยอมเสียตัว

45
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
‎- นี่เธอ เข้าใจผิดไปใหญ่แล้ว
‎- ใช่

46
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
‎แหม ช่างกล้า

47
00:02:33,027 --> 00:02:35,530
‎เลสเบี้ยนอย่างพวกเธอจะรู้อะไร
‎เรื่องการเอาใจผู้ชายยะ

48
00:02:35,613 --> 00:02:39,242
‎ฉันแค่จะบอกว่า ไม่ไหวนะ
‎ที่ให้ความสำคัญแค่กับผู้ชาย แล้วสาวๆ ล่ะ

49
00:02:39,325 --> 00:02:41,244
‎เข้าประเด็นซะที อาลี ฉันไม่ว่าง

50
00:02:41,327 --> 00:02:43,746
‎เธอหมายความว่าใช้นิ้วก็รู้สึกดีโคตรได้นะ

51
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
‎เริ่ดเวอร์

52
00:02:46,040 --> 00:02:48,626
‎โลล่า การเอาใจผู้ชายอาจจะไม่ใช่หน้าที่เธอ

53
00:02:48,710 --> 00:02:50,962
‎เขาต่างหากที่ต้องเอาใจเธอ

54
00:02:51,045 --> 00:02:51,921
‎อ้าว...

55
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
‎อ่านหน้า "ศิลปะและบันเทิง" จบแล้วบอกนะ

56
00:02:56,217 --> 00:02:59,762
‎จบแล้วที่รัก มีแค่บทวิจารณ์
‎เรื่องปิปปิน พวกเขาไม่ชอบเลย

57
00:02:59,846 --> 00:03:02,807
‎เจย์ ที่รัก นายตามอ่านข่าวเดวินรึเปล่า

58
00:03:02,891 --> 00:03:04,392
‎ตามสิ มันดี

59
00:03:04,475 --> 00:03:05,768
‎มันดีเนอะ

60
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
‎แต่มันทำให้คิดนะ...

61
00:03:07,770 --> 00:03:10,273
‎เราควรลองใช้มือกันไหม

62
00:03:11,274 --> 00:03:16,029
‎ฉันสนใจนะ แต่ที่จริงแล้ว
‎ฉันคิดอย่างอื่นไว้แล้วน่ะ

63
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
‎มื้อเย็นสองมื้อที่แพนด้าเอ็กซ์เพรสต่างสาขาเหรอ

64
00:03:18,323 --> 00:03:22,869
‎ไม่ เจย์ ฉันอยากให้นายใช้นิ้วให้ฉัน

65
00:03:23,578 --> 00:03:26,289
‎โอเค เธออยากให้ฉันใช้นิ้วให้เธอ

66
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
‎จัดไป งานนี้ฉันเอาด้วย

67
00:03:29,125 --> 00:03:31,044
‎เดี๋ยวนะ ฉันต้องตัดเล็บก่อน

68
00:03:31,127 --> 00:03:32,921
‎งานนี้ต้องใช้สามคน

69
00:03:34,005 --> 00:03:36,382
‎- อือ
‎- นายทำฉันเจ็บ! แม่ง! ไม่!

70
00:03:37,634 --> 00:03:40,470
‎ฉันน่าจะถามก่อน แต่นายตัดเล็บทำไม

71
00:03:40,553 --> 00:03:45,433
‎ไม่มีไร ฉันกับแฟนมีนัดกัน... ใช้นิ้ว

72
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
‎โห นายไม่กลัวที่จะ...

73
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
‎ไม่ ฉันเป็นยอดเครื่องจักรนักยิ้มนะเว้ย

74
00:03:50,563 --> 00:03:51,731
‎ใช่ เจย์ แต่นั่นมันอึ๊บหมอน

75
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
‎นี่เป็นสาวจริงๆ ที่มีจิ๊มินะ

76
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
‎เออ ฉันรู้ มันเหมือนจู๋แต่กลับด้าน

77
00:03:56,736 --> 00:03:58,655
‎ฉันว่ามันซับซ้อนกว่านั้นนะ

78
00:03:58,738 --> 00:03:59,656
‎- ไม่น่า
‎- ฟังเขาสิ

79
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
‎- โทษที หมายความว่าไง
‎- มันอยู่ข้างใต้

80
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
‎- ไม่ มันชี้โด่
‎- ไม่ใช่!

81
00:04:03,576 --> 00:04:06,287
‎ถ้ามันชี้ลง ทุกอย่างก็เด้งหมดสิ

82
00:04:06,371 --> 00:04:07,997
‎ให้ตายสิ เจย์ นายคิดการใหญ่ไปแล้ว

83
00:04:08,081 --> 00:04:10,375
‎คู่เบี้ยนอย่างพวกนายรู้จักเอาใจผู้หญิงด้วยเหรอ

84
00:04:10,458 --> 00:04:13,169
‎ฉันว่าเลสเบี้ยนน่าจะรู้ดี
‎เรื่องการเอาใจผู้หญิงนะ

85
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
‎ช่างแม่งวุ้ย ฉันจะไปคุยกับผู้เชี่ยวชาญ

86
00:04:15,338 --> 00:04:16,505
‎ไงวาล เคิร์ต

87
00:04:16,589 --> 00:04:17,714
‎พวกนายยุ่งอยู่รึเปล่า

88
00:04:17,798 --> 00:04:20,134
‎ยุ่ง เรากำลังดึงเต่าออกจากกระดองอยู่

89
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
‎ดูน่าสนุกนะ

90
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
‎ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันควรใช้นิ้วให้แฟนดีไหม

91
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
‎- เกย์
‎- โคตรเกย์

92
00:04:28,142 --> 00:04:32,605
‎แต่ถ้าฉันทำ พวกนายพอแนะนำให้ได้ไหม

93
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
‎นายมาถามถูกคนแล้ว

94
00:04:34,399 --> 00:04:37,819
‎เราอ้างว่าเคยใช้นิ้ว
‎ให้ผู้หญิงกว่า 3,000 คนรวมกัน

95
00:04:37,902 --> 00:04:41,656
‎ก่อนอื่น นายต้องยัดนิ้วเข้าไปให้มากที่สุด

96
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
‎- แหงสิ
‎- ต้องล้วงลึกถึงศอกเลย

97
00:04:43,908 --> 00:04:46,494
‎เหมือนมันเป็นตู้กดขนม
‎แล้วชีโตสไม่ยอมร่วงลงมา

98
00:04:46,577 --> 00:04:49,205
‎- นายต้องล้วงถึงไส้
‎- ผู้หญิงชอบแบบนั้นเหรอ

99
00:04:49,289 --> 00:04:51,040
‎อีกอย่าง นายต้องมีท่าประจำตัว

100
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
‎- อย่างฉันต้องยัดขี้มูกเข้าไป
‎- ขี้มูก...

101
00:04:53,876 --> 00:04:57,171
‎เพราะถ้าครั้งต่อไปที่นายใช้นิ้วให้เธอ
‎ขี้มูกยังอยู่ในนั้น

102
00:04:57,255 --> 00:04:58,506
‎แสดงว่าเธอไม่ได้นอกใจนาย

103
00:04:58,589 --> 00:05:00,425
‎เออ เข้าท่าเนอะ ขอบใจนะพี่ๆ

104
00:05:00,508 --> 00:05:03,094
‎รู้ไหมว่าเราคุยกันครั้งนี้นานที่สุดแล้ว

105
00:05:03,177 --> 00:05:04,429
‎โดนไปซะ!

106
00:05:05,221 --> 00:05:08,433
‎คุ้มแฮะ โดนตัวแปลว่านายรักฉัน

107
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
‎เอาละนะ เจย์ ได้เวลาแล้ว...

108
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
‎- เอาแล้ว
‎- นายพร้อมนะ

109
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
‎ฉันโคตรพร้อม!

110
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
‎- ที่รัก ฉันจะติ้วเธอให้ถึงใจเลย
‎- แน่นอน

111
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
‎เธอจะต้องร้องเสียงดังยิ่งกว่าเทศกาลดนตรี

112
00:05:25,783 --> 00:05:28,369
‎แม่เจ้า เธอแฉะแล้ว

113
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
‎นั่นมันสะดือฉัน ฉันทาโลชั่นไว้

114
00:05:31,039 --> 00:05:32,081
‎โทษที

115
00:05:32,165 --> 00:05:34,167
‎ไม่เป็นไร มันถึงอยู่ตรงนั้น

116
00:05:35,418 --> 00:05:36,711
‎- นั่นแหละ
‎- โอเค นี่แหละ

117
00:05:36,794 --> 00:05:38,504
‎นี่ต้องเป็นจิ๊มิแน่นอน

118
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
‎ถ้าไม่ใช่ ฉันจะเป็นบ้า

119
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
‎เจย์ ไม่ต้องห่วง

120
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
‎เพราะนายได้เข้าสู่อาณาจักรของฉัน
‎อย่างเป็นทางการ

121
00:05:46,888 --> 00:05:49,265
‎โคตรใช่ ที่รักของฉัน

122
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
‎- ทะลวงเข้าไปเลย
‎- โอเค

123
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
‎ยัดนิ้วเข้าไปอีก

124
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
‎มันแน่นไปหน่อยนะ

125
00:05:55,897 --> 00:05:57,148
‎- ที่รัก
‎- ลึกถึงศอก

126
00:05:57,231 --> 00:05:59,609
‎นายกระแทกแรงไปแล้ว

127
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
‎- โอเค
‎- เพลาๆ หน่อย

128
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
‎ฉันต้องล้วงมันฝรั่งออกจากตู้กดขนม

129
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
‎- ก็ได้ แต่ว่ามัน...
‎- เครื่องบ้านี่กินเหรียญฉัน

130
00:06:05,782 --> 00:06:07,950
‎ไม่สนุกเลย นี่ไม่ใช่... หยุดนะๆ!

131
00:06:08,034 --> 00:06:09,243
‎เกิดอะไรขึ้น เธอเสร็จไหม

132
00:06:09,327 --> 00:06:10,411
‎- ไม่
‎- แน่ใจนะ

133
00:06:10,495 --> 00:06:13,289
‎เจย์ ที่นายทำไม่ทำให้รู้สึกดีเลย

134
00:06:13,373 --> 00:06:15,208
‎เธอจะบอกว่าฉันใช้นิ้วไม่เก่งเหรอ

135
00:06:15,291 --> 00:06:19,712
‎ไม่ นายพูดเอง แต่ฉันเห็นด้วย 100 เปอร์เซ็นต์

136
00:06:19,796 --> 00:06:22,382
‎- เธออาจจะไม่เก่งเรื่องโดนติ้วก็ได้
‎- อะไรนะ

137
00:06:22,465 --> 00:06:24,008
‎ฉันถามวิธีจากผู้ชายหลายคนนะ

138
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
‎แต่นายไม่เคยถามผู้หญิง โดยเฉพาะฉัน

139
00:06:27,387 --> 00:06:29,847
‎ที่โดนนายทำลายโมะ

140
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
‎และไม่ใช่แบบที่ฉันอยากโดนด้วย

141
00:06:31,891 --> 00:06:34,644
‎ทำไมฉันต้องคุยกับเธอ
‎เรื่องร่างกายเธอด้วย

142
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
‎พูดอะไรบ้าๆ ของเธอเนี่ย

143
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
‎ก็ยังดีกว่าที่เธอทำกับฉันจนหายคันแหละ

144
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
‎แต่ถ้าฉันถามเธอ

145
00:06:41,943 --> 00:06:44,946
‎เธอก็รู้สิว่าฉันไม่รู้อะไรเลย

146
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
‎เจย์ ไม่เป็นไรนี่

147
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
‎ให้ฉันแนะนำและทำให้ดูสิว่าฉันชอบอะไร

148
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
‎แม่งเอ๊ย ก็ได้

149
00:06:52,829 --> 00:06:54,539
‎สอนวิธีเข้าอาณาจักรของเธอให้ที

150
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
‎ด้วยความยินดีจ้ะ เจย์ซิลล่า

151
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
‎โอเค เอาละนะ

152
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
‎เอาละ ฉันจะบุกเข้าไปเลยละกัน

153
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
‎- อย่า ค่อยๆ สิ
‎- โอเค

154
00:07:04,298 --> 00:07:07,343
‎ลองลูบข้างนอกดูสิ

155
00:07:07,427 --> 00:07:08,386
‎- อือ
‎- แบบนี้เหรอ

156
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
‎แต่กดแน่นขึ้นหน่อย

157
00:07:10,680 --> 00:07:12,056
‎- แบบนี้เหรอ
‎- แบบนั้น ใช่

158
00:07:12,140 --> 00:07:13,057
‎ฉันอยากเข้าไป!

159
00:07:13,141 --> 00:07:14,058
‎- ใจเย็น
‎- โอเค

160
00:07:14,142 --> 00:07:15,810
‎เข้าไปช้าๆ นะ

161
00:07:15,893 --> 00:07:16,853
‎เธอชอบแบบนี้เหรอ

162
00:07:16,936 --> 00:07:18,271
‎- ใช่
‎- ฉันเข้าไปสุดเลยไหม

163
00:07:18,354 --> 00:07:20,231
‎ไม่ๆ ทีนี้ออกไป

164
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
‎- โอเค
‎- เข้าไปใหม่

165
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
‎- จริงเหรอ
‎- แล้วก็ออกมา

166
00:07:23,025 --> 00:07:24,318
‎- โอเค
‎- ช้าลงหน่อย

167
00:07:24,402 --> 00:07:25,236
‎โอเค

168
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
‎ส่วนสำคัญที่สุดอยู่ด้านบน

169
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
‎- นั่นใช่...
‎- ใช่ เจย์

170
00:07:29,365 --> 00:07:31,701
‎- โอเค
‎- นั่นแหละปุ่มกระสันของฉัน

171
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
‎โอ้ พวกมือธนูเป็นใคร

172
00:07:34,954 --> 00:07:38,541
‎ขนลับฉันเอง อัศวินแห่งเซนต์โจเซฟ
‎พวกเขาปฏิญาณตนปกป้องฉัน

173
00:07:38,624 --> 00:07:40,960
‎นายทำได้ดีมาก เจย์ซิลล่า

174
00:07:41,043 --> 00:07:42,628
‎- ขอบใจ ทุกคน
‎- กลับไปที่ระฆัง!

175
00:07:42,712 --> 00:07:43,546
‎โอเค

176
00:07:43,629 --> 00:07:45,006
‎ให้ฉันบีบสุดแรงเลยไหม

177
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
‎- เจย์ อย่าบีบ ลูบเอา
‎- โอเค

178
00:07:46,799 --> 00:07:48,426
‎- ลูบระฆังไปเรื่อยๆ
‎- โอเค

179
00:07:48,509 --> 00:07:49,552
‎- ใช่ อย่างนั้น
‎- โอเค

180
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
‎ลูบวนซิ เร็วขึ้นๆ

181
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
‎- ไชโย!
‎- ฟินแล้ว

182
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
‎เกร็งทั้งขาเลย

183
00:07:55,850 --> 00:07:59,854
‎ฮัลเลลูยา! ขอบคุณกิ้งก่ายักษ์
‎ที่ยุติหน้าแล้งของเรา

184
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
‎ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับใช้
‎อาณาจักรจุดซ่อนเร้นของราชินีวัยใสคนนี้

185
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
‎เจย์

186
00:08:05,610 --> 00:08:07,820
‎นายเพิ่งทำให้ฉันขึ้นสวรรค์

187
00:08:07,904 --> 00:08:11,157
‎เจ๋ง! ฉันคงเป็นยอดเครื่องจักรนักยิ้มจริงๆ สินะ

188
00:08:11,240 --> 00:08:12,408
‎ไม่ใช่ เจย์

189
00:08:12,492 --> 00:08:14,994
‎นายเป็นยอดเครื่องจักรนักฟังต่างหาก

190
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
‎เช็ดเข้

191
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
‎ขอฉันทำให้บ้างนะ เจย์ซิลล่า

192
00:08:20,416 --> 00:08:21,667
‎ขอบใจที่เสนอตัวนะ ที่รัก

193
00:08:21,751 --> 00:08:25,546
‎แต่ฉันกระฉูดเต็มกางเกงไปแล้ว
‎ตอนที่ใช้นิ้วให้เธอ

194
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
‎สี่รอบ รวมน้ำหล่อลื่นด้วย

195
00:08:27,882 --> 00:08:30,801
‎โถเจย์ ฉันยินดีเหลือเกิน

196
00:08:30,885 --> 00:08:33,929
‎ฉันโคตรบูชาเธอเลย

197
00:08:34,013 --> 00:08:36,097
‎เช่นกันจ้ะ ราชาแห่งนิ้ว!

198
00:08:38,934 --> 00:08:40,937
‎(เรื่องเล่าของมือเอเดน)

199
00:08:41,020 --> 00:08:43,438
‎ฉันใจสลายที่ชีวิตแต่งงานจบลง

200
00:08:43,523 --> 00:08:45,191
‎กรุณาเคารพความเป็นส่วนตัวของฉัน

201
00:08:45,274 --> 00:08:49,737
‎ระหว่างที่ฉันไลฟ์ทั้งวัน
‎และตอบคำถามของทุกคน

202
00:08:49,820 --> 00:08:51,197
‎#ความเป็นส่วนตัวของเดวิน

203
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
‎โถ สาวน้อยที่น่าสงสาร น่าเห็นใจจัง

204
00:08:53,866 --> 00:08:57,370
‎หวังว่าคงไม่ได้หย่า
‎เพราะเธอมีผมสีน้ำตาลยังกับอึนะ

205
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
‎เธอคงไม่รู้ว่าจะแปรงผมหรือกดชักโครกทิ้งไปดี

206
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
‎แมทธิว ลูกตลกจัง

207
00:09:01,749 --> 00:09:04,126
‎แต่การหย่าไม่ใช่เรื่องตลกนะ

208
00:09:04,210 --> 00:09:06,170
‎แม่รู้ใช่ไหมว่าพวกเขาเป็นเด็ก

209
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
‎เด็กที่ละเมิดคำปฏิญาณ

210
00:09:07,713 --> 00:09:08,631
‎ดูสิ เรามาถึงแล้ว

211
00:09:08,714 --> 00:09:10,258
‎รักนะ ลูกรัก

212
00:09:10,341 --> 00:09:13,511
‎ขอให้สนุกที่งานประชุมสมาคมหลากศาสนานะ

213
00:09:13,594 --> 00:09:14,887
‎สมาคมหลากศาสนาเหรอ

214
00:09:14,971 --> 00:09:17,431
‎นึกว่าเราจะไปบ้านของเอเดน
‎เพื่อเจอเพื่อนๆ เขา

215
00:09:17,515 --> 00:09:20,059
‎ไปเฮกับแก๊งผู้ชาย

216
00:09:20,142 --> 00:09:21,143
‎ใช่ เราจะไป

217
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
‎งั้นทำไมแม่ไม่ไปส่งเราที่นั่น

218
00:09:22,895 --> 00:09:24,689
‎ไม่ได้บ่นหรอกนะ ฉันก็อยากเดิน

219
00:09:24,772 --> 00:09:26,857
‎แม่กับฉันตกลงกันไว้อย่างดี

220
00:09:26,941 --> 00:09:29,402
‎ฉันเป็นเกย์ และเราไม่คุยกันเรื่องนั้น

221
00:09:29,485 --> 00:09:33,030
‎อีกอย่าง ตัวเอง นายไม่ต้องออกกำลังหรอก
‎นายแซ่บจะตาย

222
00:09:33,114 --> 00:09:36,450
‎ไม่ จริงเหรอ เพราะฉันรู้สึกโคตรอ้วนเลย

223
00:09:36,534 --> 00:09:39,495
‎เพราะว่า... ลัมป์ฮัมป์311

224
00:09:39,579 --> 00:09:41,038
‎ฉันเป็นโรคประสาทมือชา

225
00:09:41,122 --> 00:09:44,375
‎ถ้าฉันชักว่าวให้เขา ข้อมือฉันจะแตกเป็นเสี่ยงๆ

226
00:09:44,458 --> 00:09:47,211
‎ยัยจืดนี่อ้างบ้าบอไร้สาระ

227
00:09:47,295 --> 00:09:51,465
‎จริงนะ ยัยนี่ กินยาแก้ปวด
‎แล้วรูดให้เขาไปเถอะ จบนะ

228
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
‎ไม่เห็นเป็นเรื่องใหญ่เลย

229
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
‎ผมนางสิใหญ่คับหัว

230
00:09:55,303 --> 00:09:57,888
‎ฉันคิดไปเองรึเปล่า
‎ว่าผมหน้าม้าผมนางดูสก๊อย

231
00:09:57,972 --> 00:09:59,140
‎คนนี้ได้อยู่นะ เอเดน

232
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
‎ทำใจซะ ชะนี แค่ชักว่าวเอง

233
00:10:01,309 --> 00:10:03,060
‎ชายจริงหญิงแท้เป็นแบบนี้แหละ

234
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
‎- หวงตัว
‎- ใช่ หวงตัวมาก

235
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
‎เพื่อนๆ เกย์ของฉันใช้มือกันทั้งนั้น

236
00:10:06,897 --> 00:10:08,774
‎แต่นายกับเอเดนไม่ได้ใช้มือกันนี่

237
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
‎แย่ละ เราควรจะทำไหม

238
00:10:10,610 --> 00:10:11,652
‎เขาเพิ่งบีบมือนาย

239
00:10:11,736 --> 00:10:12,570
‎หมายความว่าไง

240
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
‎เห็นชัดๆ ไม่ใช่เหรอ

241
00:10:13,779 --> 00:10:17,783
‎เขาอยากให้นายคว้าดุ้นของเขา
‎แล้วเล่นชักเย่อกับฝีเย็บ

242
00:10:17,867 --> 00:10:19,118
‎- ถามจริง...
‎- ก่อนจะถาม

243
00:10:19,201 --> 00:10:21,412
‎ไม่มีทางหมายความเป็นอย่างอื่นไปได้

244
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
‎ไม่รู้สิ มัวรี่ ฉันว่าฉันยังไม่พร้อม
‎จะชักว่าวให้เอเดน

245
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
‎ไม่เป็นไร เขาทำให้นายได้

246
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
‎- ถ้าฉันไม่อยากทำเลยล่ะ
‎- นายต้องทำ

247
00:10:29,545 --> 00:10:30,504
‎ต้องเหรอ ทำไม

248
00:10:30,588 --> 00:10:33,591
‎เพราะการเสียสละของบรรพบุรุษเกย์ของนาย

249
00:10:33,674 --> 00:10:36,093
‎ไม่เคยดูรายการประวัติศาสตร์น้ำว่าว
‎ที่ฉันไปออกเหรอ

250
00:10:36,177 --> 00:10:37,178
‎ประวัติศาสตร์น้ำเมาปะ

251
00:10:37,261 --> 00:10:39,221
‎ไม่ใช่ ประวัติศาสตร์น้ำว่าว

252
00:10:39,305 --> 00:10:43,559
‎ฉันซดน้ำว่าวของตัวเองเต็มคราบ
‎แล้วเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอดีต

253
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
‎เอาเถอะ ฉันเปิดให้ดูเอง อยู่ในมือถือ

254
00:10:45,770 --> 00:10:47,855
‎โทษทีที่จอแตก ฉันทำหล่นในห้องน้ำ

255
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
‎พับผ่าสิ แรงชะมัด

256
00:10:50,858 --> 00:10:51,984
‎โอเค ถึงไหนแล้วนะ

257
00:10:52,068 --> 00:10:55,863
‎ขณะที่เรื่องในไบเบิลกำลังเกิดขึ้น
‎ศาสดาอับราฮัมก็แบบว่า...

258
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
‎ไง ฉันอับราฮัม

259
00:10:57,823 --> 00:11:00,159
‎พระเจ้าตรัสว่า "อดัมกับอีฟ

260
00:11:00,242 --> 00:11:02,536
‎ไม่ใช่ชัคกับแลร์รี่ หรืออะไรก็เถอะ เข้าใจน่า"

261
00:11:03,204 --> 00:11:04,622
‎แม่ง โคตรเมา

262
00:11:05,915 --> 00:11:06,874
‎อย่าปลุกเขา

263
00:11:06,957 --> 00:11:08,542
‎- โอเค ถึงไหนแล้ว
‎- ไบเบิล

264
00:11:08,626 --> 00:11:09,502
‎ใช่ ไบเบิล

265
00:11:09,585 --> 00:11:12,672
‎โอเค ข้ามไปประมาณร้อยล้านปี

266
00:11:12,755 --> 00:11:16,384
‎การเป็นเกย์ก็ยังทำให้เราเดือดร้อนได้

267
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
‎เช่นผู้ชายคนนี้ ออสการ์ ไวลด์

268
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
‎เขาชอบผู้ชายเลยโดนจับติดคุก เขาแบบว่า

269
00:11:23,516 --> 00:11:25,601
‎"ไม่เลิศเลย

270
00:11:25,685 --> 00:11:30,147
‎ถ้าฉันติดอยู่ในนี้
‎ฉันก็เขียนบทบิลลี่ เอลเลียตไม่ได้สิ

271
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
‎นี่มันข้นขึ้นรึเปล่า

272
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
‎โอเค คนเป็นเกย์โดนจับติดคุก

273
00:11:35,444 --> 00:11:38,698
‎แต่ในปี 1969 ที่แสนเซ็กซี่...

274
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
‎เควียร์ทั้งหลายไปประท้วงที่สโตนวอลล์

275
00:11:40,991 --> 00:11:44,120
‎มาร์ช่า พี. จอห์นสันเป็นคนประเดิมปาคนแรก

276
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
‎บอลเกย์!

277
00:11:45,746 --> 00:11:48,999
‎จากนั้นกฎหมายก็เริ่มเปลี่ยน ตอนนี้เราจึงมี...

278
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
‎ขบวดพาเหรดไพรด์

279
00:11:50,251 --> 00:11:51,252
‎แข่งแดร็กเรซ

280
00:11:51,335 --> 00:11:52,753
‎การแต่งงานของเพศเดียวกัน

281
00:11:52,837 --> 00:11:55,172
‎เกย์จะเอากันที่ไหนก็ได้

282
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
‎และนั่นคือเรื่องราว
‎ของวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก

283
00:11:58,092 --> 00:12:01,178
‎โอเค งั้นนายจะบอกว่า ในฐานะเกย์หนุ่ม...

284
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
‎ที่สุดฮอตและฉันรักมาก

285
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
‎ขอบใจ การมีเพศสัมพันธ์เป็นหน้าที่ของฉันเหรอ

286
00:12:05,516 --> 00:12:09,186
‎ใช่ เป็นการเฉลิมฉลอง
‎การปลดปล่อยทางเพศของนาย!

287
00:12:09,270 --> 00:12:10,813
‎ฉันนึกออกแล้ว

288
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
‎ไปชักว่าวให้เอเดนกัน

289
00:12:12,523 --> 00:12:13,399
‎ก็ได้

290
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
‎เอาน่า พูดให้รู้สึกว่านายอยากจับจู๋หน่อย

291
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
‎เอาวะ จู๋!

292
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
‎- ไง
‎- ขึ้นข้างบนเว้ย!

293
00:12:20,865 --> 00:12:22,867
‎พระเจ้า นายทำอะไร

294
00:12:22,950 --> 00:12:25,578
‎ถอดกางเกงออก ฉันจะรีดแท่งฉี่นาย!

295
00:12:25,661 --> 00:12:28,122
‎- อะไรนะ
‎- ถุยน้ำลายใส่พรมเขาแล้วยิ้ม

296
00:12:29,123 --> 00:12:31,250
‎ทำบ้าอะไรเนี่ย ที่รัก
‎นายทำให้ฉันกลัว หยุดนะ!

297
00:12:31,333 --> 00:12:32,501
‎ใครบอกว่าเรื่องนี้จะสนุก!

298
00:12:32,585 --> 00:12:34,378
‎มันต้องสนุกสิ ไม่งั้นจะทำไปทำไม

299
00:12:34,462 --> 00:12:38,132
‎ไม่รู้สิ เพราะเราเป็นเกย์
‎เราไปประท้วงที่สโตนวอลล์

300
00:12:38,215 --> 00:12:39,717
‎และมันเป็นหน้าที่ของเราใช่ไหม

301
00:12:39,800 --> 00:12:41,635
‎นายพูดบ้าอะไร

302
00:12:41,719 --> 00:12:45,181
‎เพื่อนๆ นายที่บอกว่าเราต้องชักว่าวกัน
‎และฉันเป็นคนหวงตัวถ้าไม่อยากทำ

303
00:12:45,264 --> 00:12:47,600
‎ฟังนะ เพื่อนฉันโม้ไปงั้นเอง

304
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
‎บรอเดริกไม่เคยจูบผู้ชายด้วยซ้ำ

305
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
‎อีกอย่าง การชักว่าวจะสนุก
‎ก็ต่อเมื่อเราอยากทำกันทั้งคู่

306
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
‎งั้นไม่เป็นไรเหรอถ้าจะรอ

307
00:12:54,064 --> 00:12:54,899
‎แน่นอน

308
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
‎มาทำใจร่มๆ กัน

309
00:12:56,525 --> 00:12:59,361
‎วงวันที่ในปฏิทินไว้อีกหกเดือนต่อจากนี้

310
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
‎และถ้าป่านนั้นนายยังไม่พร้อม

311
00:13:01,280 --> 00:13:02,323
‎ฉันจะฆ่าตัวตาย

312
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
‎เรายังจู๋จี๋กันได้ไหม

313
00:13:04,533 --> 00:13:07,953
‎ได้สิ และหลังจากนั้น
‎เราจะเช็ดพรมที่นายถุยน้ำลายใส่กัน

314
00:13:09,455 --> 00:13:11,415
‎นี่ แมทธิว โทษที ฉันรู้ว่านายยุ่ง

315
00:13:11,499 --> 00:13:14,084
‎แต่ขอฉันใช้ประโยค "รีดแท่งฉี่นาย" ได้ไหม

316
00:13:14,168 --> 00:13:17,379
‎ฉันอยากเอาไปเป็นคติประจำใจ
‎ในหนังสือรุ่นของฉัน

317
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
‎ให้ตายสิ เขาฮอตเป็นบ้า

318
00:13:20,674 --> 00:13:25,179
‎ส่งอีโมจิมะเขือยาวกับอะโวคาโดไปให้เขา
‎บอกว่า "หิวดอคาโมเล่" ของนายจัง

319
00:13:25,262 --> 00:13:28,432
‎หรือฉันอาจส่งรูปเปลือยอกกลับไป

320
00:13:28,516 --> 00:13:32,186
‎"อยากชักว่าวให้นาย
‎ตามตารางเวลาฉันไม่ไหวแล้ว"

321
00:13:32,269 --> 00:13:35,231
‎ระหว่างนี้ เราไปอาบน้ำกันสัก 45 นาทีดีไหม

322
00:13:36,065 --> 00:13:38,025
‎ไปทำให้ท่อตันกัน

323
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
‎อุ๊ยตาย

324
00:13:45,115 --> 00:13:46,951
‎พระเจ้าช่วยลูกด้วย

325
00:13:47,034 --> 00:13:47,952
‎(อยากกินนายจัง)

326
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
‎คิมเบอร์ลีย์ โฆษณาที่คุณชอบมาแล้ว
‎อันที่มีโฟลน่ะ!

327
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
‎อุ๊ย โฟลคนนั้น มาแล้วค่า

328
00:13:54,250 --> 00:13:55,668
‎(ถุยน้ำลายใส่พื้นฉันอีกไหม ร่าน)

329
00:13:55,751 --> 00:13:57,086
‎เดี๋ยวฉันลงไป

330
00:13:57,169 --> 00:13:58,462
‎ฉิบหายละ

331
00:13:58,546 --> 00:13:59,630
‎(วิธีเกลาเบอร์แมน)

332
00:13:59,713 --> 00:14:00,631
‎(เดวินเริ่มไลฟ์)

333
00:14:00,714 --> 00:14:05,636
‎สาวๆ ฉันตัดสินใจสนับสนุนสิทธิสตรี
‎ในแบบที่เป็นประโยชน์ต่อฉัน

334
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
‎ถ้าฉันไม่แตะต้ององคชาติใคร

335
00:14:07,972 --> 00:14:12,101
‎ฉันขอเรียกร้องให้พวกเธอทุกคน
‎คว่ำบาตรองคชาติ!

336
00:14:12,184 --> 00:14:13,435
‎ฉันไม่ปลื้มสโลแกนนี้เท่าไหร่

337
00:14:13,519 --> 00:14:17,147
‎นิค มันควรจะเป็น "คว่ำบาตรองคชาติ"
‎หรือ "องคชาติคว่ำบาตร"

338
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
‎ใครสนกัน โลกนี้กำลังจะแตก

339
00:14:19,191 --> 00:14:21,110
‎ใช่น่ะสิ นายเห็นเองกับตา

340
00:14:21,193 --> 00:14:25,030
‎หลังจากเจสซี่พูดว่า
‎นายเป็นคนนิสัยไม่ดีที่อึ๊บไม่เป็น

341
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
‎นิค เกิดอะไรขึ้นเพื่อน นายดูกระสับกระส่าย

342
00:14:28,367 --> 00:14:32,538
‎หลังจากทะเลาะกับเจสซี่ ฉันก็ฝันแปลกๆ
‎ตอนนี้ฉันจะไม่ไหวแล้ว

343
00:14:32,621 --> 00:14:35,332
‎ถ้านายมีมือ

344
00:14:35,416 --> 00:14:39,003
‎อยากลองรักษาตัวเองไหม

345
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
‎อ๋อ เรื่องนั้น

346
00:14:40,713 --> 00:14:42,756
‎ฉันว่าฉันไม่เก่งเรื่องนั้นน่ะ

347
00:14:42,840 --> 00:14:43,883
‎นายต้องซ้อมเข้าไว้

348
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
‎บดพริกไทย ให้สลัดมีรสชาติหน่อย เบบี๋

349
00:14:46,260 --> 00:14:47,344
‎ฉันลืมไปเลย

350
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
‎นิค เอาน่า ไม่ยุ่งยากเลย

351
00:14:49,513 --> 00:14:52,766
‎ฉันจะให้นายดู... วิธีเกลาเบอร์แมน

352
00:14:52,850 --> 00:14:53,851
‎วิธีเกลาเบอร์แมนเหรอ

353
00:14:53,934 --> 00:14:57,271
‎มันเป็นการเต้นรำอันละเอียดอ่อน
‎มีแค่ 17 ขั้นตอน

354
00:14:57,354 --> 00:14:58,606
‎สิบเจ็ดเนี่ยนะ

355
00:14:58,772 --> 00:14:59,607
‎ดู

356
00:15:00,524 --> 00:15:01,609
‎ล็อก

357
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
‎ปิดไฟ

358
00:15:03,527 --> 00:15:04,904
‎ดนตรี

359
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
‎ปิดม่าน

360
00:15:07,281 --> 00:15:08,866
‎คว่ำรูปทีมเม็ตส์

361
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
‎คว่ำรูปพ่อแม่

362
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
‎แคตตาล็อกชุดตั้งครรภ์ของลูลูเลม่อน

363
00:15:16,206 --> 00:15:17,958
‎เช็กล็อกอีกที

364
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
‎ทิชชู่ สอง สาม สี่แผ่น

365
00:15:20,377 --> 00:15:22,463
‎โลชั่น กดๆ

366
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
‎- ก้น
‎- ให้ตายสิ

367
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
‎เช็กล็อกเป็นครั้งที่สาม

368
00:15:26,133 --> 00:15:27,718
‎โทษที นายเช็กล็อกสามครั้งเหรอ

369
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
‎นิค นายขัดจังหวะฉัน ต้องเริ่มใหม่เลย

370
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
‎เอาใหม่ทุกคน เริ่มต้นใหม่!

371
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
‎- เข้าที่
‎- ไม่ๆ ฉันไม่อยากดูแล้ว

372
00:15:35,726 --> 00:15:37,478
‎อีกอย่างนะ แอนดรูว์
‎ดึงกางเกงขึ้นได้ละ

373
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
‎นายจะไม่ลองทำวิธีเกลาเบอร์แมนเหรอ

374
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
‎ไม่เอา! นายทำแบบนี้ทุกครั้งที่ชักว่าวเหรอ

375
00:15:41,941 --> 00:15:44,068
‎เออสิ นายถามทำไมเนี่ย

376
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
‎ไม่รู้สิ มันแค่ดูค่อนข้าง...
‎หมกมุ่นและเสียสติโคตร

377
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
‎ฉันไม่ได้หมกมุ่น

378
00:15:50,366 --> 00:15:55,829
‎ฉันแค่รู้ว่าถ้าฉันทำอะไรผิดเพี้ยนไปแม้แต่นิดเดียว

379
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
‎จะเกิดเรื่องร้ายขึ้น

380
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
‎ฟังดูเหมือนคนโรคจิตชักว่าวเป๊ะเลย

381
00:16:00,459 --> 00:16:03,003
‎ไม่ต้องเลย โรคจิตจะจดบันทึก

382
00:16:03,087 --> 00:16:05,631
‎รายละเอียดน้ำหนักและสีน้ำว่าวทุกครั้งเหรอ

383
00:16:05,714 --> 00:16:09,301
‎เดี๋ยวนะ ฉันถ้าไม่ห้าม นายจะเสร็จ

384
00:16:09,385 --> 00:16:10,636
‎- ต่อหน้าฉันจริงเหรอ
‎- ใช่

385
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
‎เฮ่ จำที่นิคพูดเรื่องวิธีของฉันได้ไหม

386
00:16:14,556 --> 00:16:16,809
‎ว่ามันประหลาด น่ารำคาญ
‎และนายดูเสียสติน่ะเหรอ

387
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
‎ใช่ นายว่า... นายคิดว่าไง

388
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
‎ฉันไม่อยากเห็นด้วย
‎กับไอ้เปี๊ยกปากบึนนั่นหรอกนะ

389
00:16:21,313 --> 00:16:24,233
‎- แต่ฉันมีปัญหากับวิธีนั้น
‎- จริงเหรอ

390
00:16:24,316 --> 00:16:27,403
‎การชักว่าวควรจะเป็นไปตามธรรมชาติและสนุก

391
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
‎เหมือนมอเตอร์ไซค์ระเบิดต่อหน้าผู้หญิงนุ่งบิกินี

392
00:16:30,906 --> 00:16:33,534
‎เป็นภาพที่น่าคิดแฮะ แต่วิธีมันได้ผลนะ

393
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
‎ไม่เอาน่า นายเป็นลูกผู้ชาย

394
00:16:34,994 --> 00:16:36,036
‎เมื่อนายอยากชักว่าว

395
00:16:36,120 --> 00:16:39,164
‎คว้าดุ้นอวบๆ ของนายแล้วลงมือเลย เบบี๋!

396
00:16:39,248 --> 00:16:41,834
‎ใช่ นายพูดถูก มันจะแย่สักแค่ไหนกันเชียว

397
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
‎เฮ่ มีสายยางใหญ่ๆ ฉีดน้ำให้ฉันชุ่มฉ่ำได้ไหม

398
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
‎หัวฉีดมันกว้างนะ

399
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
‎แล้วเชอร์รี่ ญาตินายอาจจะมาร่วมด้วย

400
00:16:50,342 --> 00:16:52,136
‎เฮ่ ฉันเป็นญาติของแอนดรูว์

401
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
‎เรามีปู่คนเดียวกัน

402
00:16:53,679 --> 00:16:56,515
‎ไสหัวไปซะ เพราะฉันชักคันแล้ว

403
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
‎เหรอ งั้นมาจูบแย่งกันสิ ชะนี

404
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
‎พระเจ้า พวกเธอจะจูบสู้กัน

405
00:17:01,437 --> 00:17:02,396
‎แม่งโว้ย

406
00:17:03,188 --> 00:17:04,732
‎มันต้องแบบนี้

407
00:17:04,815 --> 00:17:07,358
‎และประตูห้องนอนนายเปิดอ้าซ่าเลย

408
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
‎ฉันได้กลิ่นซุปที่แม่นายกำลังทำข้างล่าง

409
00:17:10,820 --> 00:17:13,031
‎นายพูดถูก มัวรี่ แค่ลงมือเลย

410
00:17:13,115 --> 00:17:15,451
‎เราจะทำอะไรกันดีกับเวลาว่างที่เพิ่งได้มา

411
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
‎ชักว่าวอีก!

412
00:17:16,617 --> 00:17:18,494
‎ครั้งนี้ทำหน้ากระจกนะ

413
00:17:18,579 --> 00:17:20,455
‎มาว่าวให้เพื่อนบ้านดูเป็นขวัญตากัน

414
00:17:20,539 --> 00:17:22,082
‎อย่าเรียกอย่างนั้นดีกว่า

415
00:17:22,165 --> 00:17:23,751
‎อะไรนะ ไม่!

416
00:17:23,834 --> 00:17:26,252
‎- อะไรกันเนี่ย
‎- อะไร

417
00:17:26,336 --> 00:17:27,421
‎มาร์ตี้ เป็นอะไรไป

418
00:17:27,503 --> 00:17:28,338
‎สกิปโทรมา

419
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
‎พ่อผมตายแล้ว

420
00:17:30,466 --> 00:17:32,468
‎- คุณปู่เหรอ
‎- ปู่นายตายเหรอ

421
00:17:32,551 --> 00:17:33,427
‎เกิดอะไรขึ้น

422
00:17:33,510 --> 00:17:36,013
‎พวกเขาไม่รู้ หัวใจเขาหยุดเต้นไปเลย

423
00:17:36,096 --> 00:17:40,267
‎แย่แล้ว ทันทีที่ฉันไม่ได้ทำตามวิธีนั้น

424
00:17:41,226 --> 00:17:42,603
‎มัวรี่ นายคิดว่า...

425
00:17:42,686 --> 00:17:43,979
‎ว่านายฆ่าปู่ตัวเองน่ะเหรอ

426
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
‎เพราะนายชักว่าวตามอารมณ์น่ะเหรอ

427
00:17:46,231 --> 00:17:47,649
‎โดยไม่ใส่หมวกหรือเต้น

428
00:17:47,733 --> 00:17:49,359
‎มัวรี่ มันจริงใช่ไหม

429
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
‎ฉันผิดเอง! ฉันฆ่าคุณปู่!

430
00:17:51,987 --> 00:17:55,949
‎ฉันบอกแล้ว ผู้ที่เสร็จโดยไม่มีระเบียบวินัย
‎เป็นการเชื้อเชิญความโกลาหล

431
00:17:56,033 --> 00:17:58,827
‎- นั่นคนละเรื่องกับที่นายพูดเมื่อกี้เลย
‎- ฆาตกรพูดว่าอะไรนะ

432
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
‎- อะไรนะ
‎- นั่นไง

433
00:17:59,828 --> 00:18:02,539
‎พระเจ้า!

434
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
‎(ไข่หน่วง)

435
00:18:08,504 --> 00:18:12,132
‎ถ้าวันนี้คุณดูมือถือ คุณคงเห็นแฮชแท็ก

436
00:18:12,216 --> 00:18:14,176
‎"คว่ำบาตรองคชาติ"

437
00:18:14,259 --> 00:18:15,427
‎สวัสดีค่ะ ฉันเกย์ล คิง

438
00:18:15,511 --> 00:18:19,765
‎และสาวน้อยที่เป็นคนก่อกระแส
‎อยู่กับฉันตรงนี้แล้ว เดวิน เลเซเว่น

439
00:18:19,848 --> 00:18:24,144
‎เกย์ล มันเริ่มขึ้นเมื่อเดวอน
‎สามีของฉันขอหย่าฉัน

440
00:18:24,228 --> 00:18:26,271
‎เพราะฉันไม่ยอมชักว่าวให้เขา

441
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
‎ขอถามหน่อยค่ะ สามีคุณก็เป็นเด็กใช่ไหม

442
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
‎หวังว่าจะตอบว่าใช่นะ

443
00:18:31,318 --> 00:18:35,489
‎ไมเคิล แองเจโลฮอตมากและจูบเก่งด้วย

444
00:18:35,572 --> 00:18:38,617
‎เธอไม่สนเลยสักนิด
‎ว่ายัยคนที่เคยอยู่โรงเรียนเก่าเธอได้ออกทีวีสินะ

445
00:18:38,700 --> 00:18:43,080
‎เราฝากคุณค่าในตัวเองและความสุขทั้งหมด
‎ไว้ที่เขากันเถอะ

446
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
‎ฉันไม่ชอบอย่างนั้น แต่ฉันชอบจูบกัน

447
00:18:47,543 --> 00:18:48,710
‎ไม่เป็นไรหรอก

448
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
‎เกิดอะไรขึ้น ที่รัก

449
00:18:50,170 --> 00:18:53,382
‎ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่...

450
00:18:53,465 --> 00:18:54,424
‎ปวดไข่น่ะ

451
00:18:54,508 --> 00:18:57,594
‎ตายแล้ว ขอโทษนะ ฉันทำอะไรผิดรึเปล่า

452
00:18:57,678 --> 00:19:02,474
‎คือว่า... เธอทำฉันมีอารมณ์
‎แต่ฉันไม่ได้... เสร็จน่ะ

453
00:19:02,558 --> 00:19:03,725
‎ใช่ เสร็จ

454
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
‎ตอนนี้ฉันเลยเจ็บปวดแสนสาหัส

455
00:19:06,186 --> 00:19:08,230
‎- ตายจริง สาหัสเลยเหรอ
‎- ใช่...

456
00:19:08,313 --> 00:19:10,357
‎ได้ยินไหม เธอทำเขาเจ็บ

457
00:19:10,440 --> 00:19:11,358
‎ทำจริงเหรอ

458
00:19:11,441 --> 00:19:13,610
‎ปวดไข่มีจริงเหรอ

459
00:19:13,694 --> 00:19:17,322
‎ฉันเคยได้ยิน ใครๆ ก็พูดถึง
‎ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

460
00:19:17,406 --> 00:19:20,701
‎ไม่เป็นไรๆ ก็แค่ความเจ็บระบมในไข่ฉันเอง

461
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
‎- ที่กลายเป็นอาการปวดท้อง
‎- ตายแล้ว

462
00:19:22,953 --> 00:19:26,039
‎นึกออกไหมเจสซี่ ปวดท้องจนเกร็งน่ะ

463
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
‎นึกออกสิยะ

464
00:19:27,791 --> 00:19:30,002
‎และรัฐบาลควรจ่ายค่าผ้าอนามัยด้วย

465
00:19:30,085 --> 00:19:31,295
‎เธอต้องทำอะไรสักอย่าง

466
00:19:31,378 --> 00:19:33,839
‎เพื่อบรรเทาอาการเขาก่อนที่เขาจะทิ้งเธอนะ

467
00:19:35,007 --> 00:19:36,633
‎ฉันขอโทษจริงๆ

468
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
‎เราทำอะไรได้บ้าง

469
00:19:38,385 --> 00:19:39,928
‎- ฟังนะ...
‎- ไปห้องฉุกเฉินไหม

470
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
‎คงมีอย่างหนึ่งที่เราทำได้...

471
00:19:42,264 --> 00:19:44,641
‎ไม่ ช่างมันเถอะ เธอคงไม่สนใจหรอก

472
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
‎ไม่นะ ทำอะไร ฉันอาจจะสนใจก็ได้ บอกเถอะ

473
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
‎- ถ้าเธออยากช่วยจริงๆ...
‎- อยากสิ

474
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
‎เธออาจจะชักว่าวให้ฉันได้

475
00:19:53,442 --> 00:19:55,444
‎อ๋อ ชักว่าว

476
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
‎โอ้โฮ โอเค นั่น...

477
00:19:57,529 --> 00:20:02,576
‎เป็นคำขอเรื่องใหญ่ที่นึกไม่ถึงเลย
‎งานใหญ่นะ... ของจริงเลย

478
00:20:02,659 --> 00:20:03,827
‎เธอสนใจไหมล่ะ

479
00:20:03,911 --> 00:20:04,745
‎น่าจะนะ

480
00:20:04,828 --> 00:20:07,497
‎เขาอยู่เกรดเก้า เขาคาดหวังเรื่องแบบนี้

481
00:20:07,581 --> 00:20:09,082
‎บ้าจริง ต้องตอบว่าอะไร ฉันไม่รู้

482
00:20:09,166 --> 00:20:12,336
‎ฉันอยากทำให้ตอนนี้นะ แต่ฉันต้อง...

483
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
‎ฉันต้องไปเลือกตั้ง

484
00:20:13,629 --> 00:20:16,173
‎ฉันต้องไปเลือกตั้งระดับรัฐน่ะ

485
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
‎- โอเค
‎- แต่คืนนี้

486
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
‎ฉันจะกลับมา เราจะนั่งเล่นกัน...

487
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
‎- ได้
‎- และฉันจะพร้อมรีดน้ำให้เลย

488
00:20:23,680 --> 00:20:25,015
‎- ดีมาก
‎- รอเดี๋ยวนะ

489
00:20:25,098 --> 00:20:26,433
‎- ได้
‎- โอเค เดี๋ยวฉันมา

490
00:20:27,935 --> 00:20:32,439
‎เดี๋ยวนะ ถ้าปวดไข่ขนาดนั้น
‎ทำไมเขาไม่ชักว่าวเองล่ะ

491
00:20:32,522 --> 00:20:34,775
‎- เดี๋ยว นั่นสิ
‎- เพราะเขาอยากให้เธอทำ

492
00:20:34,858 --> 00:20:35,817
‎เธอเป็นแฟนเขา

493
00:20:35,901 --> 00:20:36,818
‎มันเป็นหน้าที่เธอ

494
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
‎หน้าที่ของมือเธอ

495
00:20:38,737 --> 00:20:41,323
‎ถ้าเธอไม่ทำ คนอื่นก็จะทำ

496
00:20:41,698 --> 00:20:42,574
‎จริงเหรอ

497
00:20:42,658 --> 00:20:46,370
‎ฉันอยากทำเองนะ
‎แต่ฉันเป็นแค่แมวอ้วนเศร้าซึม

498
00:20:46,453 --> 00:20:50,999
‎แต่ฉันว่าไมเคิล แองเจโล
‎เล่นใหญ่เกินเบอร์ไปงั้น

499
00:20:51,083 --> 00:20:52,292
‎แต่ถ้าไม่ใช่ล่ะ

500
00:20:52,376 --> 00:20:53,585
‎ถ้าเขาเจ็บปวดจริง

501
00:20:53,669 --> 00:20:54,503
‎ถ้ามันแตกล่ะ

502
00:20:54,586 --> 00:20:55,545
‎ถ้าเขาตายล่ะ

503
00:20:55,629 --> 00:20:58,006
‎ป้ายหน้า - แผนกไข่หน่วง

504
00:20:58,090 --> 00:20:58,924
‎อะไรนะ

505
00:21:00,300 --> 00:21:03,220
‎หลบไป! ไข่หน่วงพวกนี้กำลังจะระเบิดแล้ว!

506
00:21:03,303 --> 00:21:06,265
‎ฉันไม่อยากตาย ฉันมีลูกๆ อยู่ในตัว!

507
00:21:06,348 --> 00:21:08,141
‎พระเจ้า ที่นี่มีจริงเหรอ

508
00:21:08,225 --> 00:21:09,351
‎แย่นะที่มีจริง

509
00:21:09,434 --> 00:21:11,895
‎แผนกไข่หน่วงของโรงพยาบาลเด็กผู้ชาย

510
00:21:11,979 --> 00:21:14,398
‎มีแผนกไข่หน่วงด้วยเนี่ยนะ

511
00:21:14,481 --> 00:21:15,941
‎แล้วผ้าอนามัยฟรีอยู่ไหน

512
00:21:16,024 --> 00:21:19,111
‎ไข่หน่วงของไมเคิล แองเจโลอยู่ที่นี่
‎เพราะเธอไม่ยอมชักว่าวให้เขา

513
00:21:19,194 --> 00:21:20,946
‎ทำไมเธอถึงเกลียดเรา เจสซี่

514
00:21:21,029 --> 00:21:22,155
‎ทำไมเธอไม่ช่วยเขา

515
00:21:22,239 --> 00:21:24,866
‎นายเป็นมือยักษ์

516
00:21:24,950 --> 00:21:26,034
‎ทำไมไม่ทำเองล่ะ

517
00:21:26,118 --> 00:21:28,036
‎เพราะฉันเป็นหมอ ไม่ใช่แฟนเขา

518
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
‎ขอบใจที่ไม่ช่วยอะไรเลย เจสซี่

519
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
‎ฉันจะประกาศละนะ

520
00:21:35,168 --> 00:21:36,920
‎สาเหตุการตาย เจสซี่ เกลเซอร์

521
00:21:37,587 --> 00:21:39,047
‎บ้าเอ๊ย

522
00:21:39,131 --> 00:21:43,927
‎ฉิบหาย ฉันเพิ่งไปไดร์ผมมา จบกันเลยทีนี้

523
00:21:44,011 --> 00:21:46,555
‎ฉันจะร้องเรียนมาร์ค เลวิน

524
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
‎โอเค อาการไข่หน่วงดูเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ นะ

525
00:21:50,767 --> 00:21:54,604
‎ดูเหมือนทุกอย่างจะง่ายขึ้นถ้าเธอชักว่าวให้เขา

526
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
‎- ก็ถูกของเธอ
‎- ถ้าเขายังไม่ตายน่ะนะ

527
00:21:56,898 --> 00:21:57,774
‎เราทำได้

528
00:21:57,858 --> 00:22:02,321
‎เราแค่ต้องชัก รูดและหมุนจนเมือกไหลออกมา

529
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
‎ใช่ จะมีเมือกไหลออกมา

530
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
‎ฉันว่าได้เวลารีดพิษงูแล้ว ที่รัก

531
00:22:09,953 --> 00:22:11,913
‎ฉันอยากมีอารมณ์ร่วมมากกว่านี้จัง

532
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
‎ถอนตัวไม่ทันแล้ว เธอรับปากเขาไว้

533
00:22:15,167 --> 00:22:19,171
‎แค่ปล่อยใจไป รูดไส้กรอกให้เขา
‎แล้วคิดถึงอาหารกลางวัน

534
00:22:19,254 --> 00:22:20,255
‎- เฮ่
‎- เฮ่

535
00:22:20,339 --> 00:22:25,302
‎นี่ ไมเคิล แองเจโล ฉันพร้อมจะทำ
‎สิ่งที่เราบอกว่าจะทำกันแล้ว

536
00:22:25,385 --> 00:22:27,179
‎เธออยากชักว่าวให้ฉันเหรอ

537
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
‎ใช่ ก็ได้ ฉันอยากทำมาก

538
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
‎เอาสิ เธออยากทำจะแย่แล้ว

539
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
‎- ใช่
‎- นี่ไง

540
00:22:34,853 --> 00:22:37,230
‎โอเค มันอยู่นั่น

541
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
‎พระเจ้า นั่นคือจู๋

542
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
‎หวัดดี เจสซี่สินะ ฉันเป็นจู๋

543
00:22:42,361 --> 00:22:44,154
‎ใช่ นายเป็นจู๋ของจริง

544
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
‎เป็นคำที่ตลกดีเนอะ "จู๋" พูดพร้อมฉันสิ

545
00:22:47,366 --> 00:22:48,200
‎จู๋

546
00:22:48,283 --> 00:22:49,618
‎- จู๋
‎- จู๋

547
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
‎เป็นคำที่ตลกจริงด้วย

548
00:22:51,620 --> 00:22:55,457
‎เป็นคำที่ตลกเพราะมันหน้าตาตลก ตายแล้ว

549
00:22:55,540 --> 00:22:57,125
‎ใช่ บางคนบอกว่าน่าเกลียดด้วยซ้ำ

550
00:22:57,793 --> 00:22:59,378
‎นายไม่เหมือนที่ฉันคิดเลย

551
00:22:59,461 --> 00:23:02,589
‎ใช่ เพราะเขาเป็นคนอังกฤษ
‎ส่วนฉันมาจากลองไอส์แลนด์

552
00:23:02,672 --> 00:23:06,051
‎เฮ่ กดฉันสิ เจสซี่ ดูฉันเด้งสู้

553
00:23:06,134 --> 00:23:07,177
‎- นั่นแหละ...
‎- ปึ๋ง!

554
00:23:08,011 --> 00:23:09,513
‎เจ้าหน้าโง่นี่เด้งปึ๋งเลย

555
00:23:09,596 --> 00:23:10,972
‎แม่งโคตรงี่เง่าเลย

556
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
‎ฉันชอบขำเรื่องนี้

557
00:23:12,849 --> 00:23:14,810
‎เจสซี่ ตลกบ้าอะไร นี่จู๋ฉันนะ

558
00:23:14,893 --> 00:23:17,020
‎ฉันขอโทษ ฉัน...

559
00:23:17,104 --> 00:23:20,440
‎ฉันประหม่าน่ะ จู๋นายดันมาจากลองไอส์แลนด์
‎ฉันขอโทษจริงๆ

560
00:23:20,524 --> 00:23:21,650
‎จากออยสเตอร์เบย์น่ะ

561
00:23:22,275 --> 00:23:23,443
‎- บ้าจริง
‎- อะไรวะ

562
00:23:23,819 --> 00:23:25,737
‎หยุดหัวเราะ เขาโมโหแล้ว!

563
00:23:25,821 --> 00:23:27,697
‎ให้ตายสิ คิดผิดจริงๆ

564
00:23:27,781 --> 00:23:29,741
‎อะไรนะ ไม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

565
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
‎ฉันยังไม่หัวเราะเยาะนมแบนๆ ของเธอเลย

566
00:23:31,868 --> 00:23:33,370
‎ไอ้เวรนี่

567
00:23:33,453 --> 00:23:35,747
‎งับคอแม่งเลย เจสซี่

568
00:23:36,498 --> 00:23:37,749
‎พูดอะไรสักอย่างสิ!

569
00:23:37,833 --> 00:23:38,708
‎ฉัน...

570
00:23:39,543 --> 00:23:42,921
‎ฉันอาจจะมีนมแบนๆ นะ แต่ว่า...

571
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
‎เออ เอาแล้วไง!

572
00:23:44,339 --> 00:23:48,677
‎แต่เอางี้ ฉันว่าคืนนี้ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

573
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
‎เจสซี่ พูดได้แค่นั้นเหรอ

574
00:23:51,471 --> 00:23:53,557
‎เออ ไม่ต้องกลับมาล่ะ

575
00:23:53,640 --> 00:23:56,059
‎เธอทำเป็นยั่วให้อยากและไม่รู้จักโต เราเลิกกัน

576
00:23:56,143 --> 00:23:57,227
‎อะไรนะ

577
00:23:57,310 --> 00:24:01,565
‎ขอตัวนะ ฉันต้องไปจัดการตัวเองให้เสร็จ

578
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
‎แล้วทำไมเขาไม่ทำตั้งแต่แรกล่ะ

579
00:24:06,027 --> 00:24:06,862
‎เธอถูกทิ้ง

580
00:24:06,945 --> 00:24:08,196
‎เขาไม่ต้องการเธอ

581
00:24:08,280 --> 00:24:09,656
‎จะไม่มีใครต้องการเธอ

582
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
‎เจสซี่ ที่รัก มีสารคดีเกี่ยวกับลอเรน่า บ็อบบิต

583
00:24:12,701 --> 00:24:15,328
‎- มีความคิดน่าสนใจดีนะ
‎- เจสซี่

584
00:24:15,412 --> 00:24:16,997
‎- อธิบายอีเมลนี้มาซิ
‎- แม่

585
00:24:17,080 --> 00:24:19,124
‎โรงเรียนลูกบอกว่าลูกไม่ได้ไปเรียนทั้งสัปดาห์

586
00:24:19,207 --> 00:24:22,461
‎ไล่แม่ไปแล้วนอนคลุมโปงซะ

587
00:24:22,919 --> 00:24:24,588
‎เธอน่าจะคุยกับแม่นะ

588
00:24:24,671 --> 00:24:28,508
‎แชนนอนนี่แหละ
‎คือคนที่จะเข้าใจเรื่องการไม่อยากจับจู๋

589
00:24:28,592 --> 00:24:30,594
‎ใช่สิ แม่คงช่วยได้มาก

590
00:24:30,677 --> 00:24:32,804
‎เมื่อเธอบอกแม่เรื่องแฟนลับๆ ของเธอ

591
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
‎เธอจะยิ่งซวยนะ

592
00:24:34,681 --> 00:24:36,183
‎ลูกเป็นอะไรไป เจสซี่

593
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
‎หนูไม่อยากคุย อย่ายุ่งกับหนูน่า

594
00:24:39,144 --> 00:24:41,480
‎แม่ผิดหวังในตัวลูกมากนะ

595
00:24:42,772 --> 00:24:44,065
‎เธอโดดเดี่ยวเหลือเกิน

596
00:24:44,149 --> 00:24:45,358
‎แต่เธอมีพวกเรานะ

597
00:24:45,442 --> 00:24:48,487
‎ใช่ เธอมีพวกเรา

598
00:24:49,070 --> 00:24:52,199
‎ไม่ต้องห่วง ฉันจะนั่งที่พื้น
‎แล้วตามอ่านข่าวละกัน

599
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
‎ไงทุกคน เดวอนนะ

600
00:24:54,117 --> 00:24:57,829
‎เดวินพูดพล่ามเพ้อเจ้อ แต่รู้อะไรไหม
‎ฉันอยากบอกความจริง

601
00:24:57,913 --> 00:25:00,499
‎ฉันไม่ได้หย่ากับเธอ
‎เพราะเธอไม่ยอมชักว่าวให้ฉัน

602
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
‎แม้เธอบอกว่าจะทำก็เถอะ

603
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
‎ฉันเลิกกับเธอเพราะเธอนิสัยไม่ดี

604
00:25:04,544 --> 00:25:06,755
‎เธอใจไม้ไส้ระกํา ฉันไม่ชอบ

605
00:25:06,838 --> 00:25:10,300
‎ตอนนี้ฉันโสดแล้ว ถ้าใครอยากชักว่าวให้ฉัน

606
00:25:10,383 --> 00:25:12,469
‎ส่งข้อความมาเลย

607
00:25:12,928 --> 00:25:14,429
‎แต่ดีกับฉันหน่อยนะ

608
00:25:16,264 --> 00:25:17,432
‎เป็นตอนที่ดีนะ

609
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
‎แตกต่างไป แต่ไม่ต่างมาก ฉันชอบ

610
00:25:19,726 --> 00:25:24,814
‎บอกเลยว่าเรื่องใช้มืออะไรนี่
‎ทำให้คอนนี่หงี่ซะแล้ว

611
00:25:24,898 --> 00:25:27,359
‎เรามาใช้มือกันบ้างไหม ชักว่าวๆ

612
00:25:28,109 --> 00:25:30,695
‎เอาจริงเหรอ ทั้งที่แอนดรูว์นอนอยู่ตรงนั้นนะ

613
00:25:30,779 --> 00:25:32,239
‎เด็กนี่หลับไม่รู้เรื่องหรอก

614
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
‎ก็จริง เราทำเป็นว่าเขาตายแล้วก็ได้

615
00:25:36,743 --> 00:25:38,870
‎- นั่นแหละ เลื่อนมือลงไปเลย
‎- ชอบแบบนี้เหรอ

616
00:25:38,954 --> 00:25:40,330
‎ลงไปอีก ให้ถึงปากถ้ำเลย

617
00:25:40,413 --> 00:25:41,665
‎- เป็นไง
‎- นั่นแหละ

618
00:25:41,748 --> 00:25:43,833
‎- อื้อฮือ
‎- ฮัลเลลูยา

619
00:26:33,883 --> 00:26:35,885
‎คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ