PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Ten poslední díl, co se odehrával v budoucnosti,
byl na palici.
Ani jsme v něm nebyli!
Co si vymyslí tentokrát?
Tenhle díl se jmenuje „Ručně a stručně“.
Ručně? Jako prstění a honění. V tomhle díle musíme být, to je naše.
Jo, kdybychom nebyli, promluvím si s Markem Levinem.
Kdo je Mark Levin?
Však víš! Jeden z těch čtyř, co mají jméno na konci úvodní písničky.
Čtyři je dost, co?
Slyšela jsem, že se všichni vzali.
Zasranej Hollywood.
A hele! Mark Levin.
Jeden z těch tří manželů. Aha.
DOTEK JAY-NDĚLA
Promiň.
Jsi Devin LeSevenová?
Jistě, že jsem, Calebe.
Máš tu předvolání.
Co je to?
Devon se s tebou rozvádí
kvůli neslučitelným rozdílům v povahách partnerů.
- Neslučitelné! - Calebe, jak to vzala?
Pravou rukou.
Panebože!
Lidi! Mám pro vás tragickou a velmi uspokojivou informaci.
Devon se rozvádí s Devin. Je to fakt smutné!
Nikdy nevíte, co se děje v manželství druhých lidí.
Člověk vystřízliví, když někdo oficiálně odkopne jeho kamarádku.
Kvůli čemu?
Protože nikdy neposlouchala, co Devon říká,
a snažila se ho kompletně předělat?
Šušká se, že se s ní Devon rozešel,
protože mu nechtěla vyhonit.
Je to velmi znepokojivé.
To myslíš vážně?
Takže odteď všichni čekají honění?
Nemusíme dělat nic, co nám není příjemné.
Špatně! Řešila jsem to jednou s máminým přítelem v kuchyni,
když si v noci doplňoval lahev od Powerade vodou z kohoutku.
- Ježiši. - Ale ne.
- Lolo! - Já mluvím!
Ujistil mě, že jestli si chceš udržet chlapa, musíš mu dát!
- Tak to se pleteš. - Jo, holka.
To je gól.
Co dvě lesby vědí o tom, jak potěšit muže?
Říkám jen, že je na houby, soustředit se jen na kluky. A co my?
K věci, Ali. Jsem zaneprázdněná.
Prstění může být zatraceně dobré.
Jo!
Možná nemáš uspokojovat svého kluka,
možná má on uspokojovat tebe.
Ty v…
Už jsi dočetl „Umění a volný čas“?
Jo. Je tam jen recenze Pomády. Nelíbilo se jim to.
Jayi, zlato, četl jsi ty zprávy o Devinech?
Jo, divočina.
Šílené, co?
Ale přemýšlel jsem…
Nechceš mi ho vyhonit?
Prima nápad, ale měla jsem na mysli něco jiného.
Dvě večeře ve dvou fastfoodech?
Ne, Jayi, chci, abys ty prstem vyhonil mě.
Dobře, chceš, abych tě vyprstil.
Rozhodně! Jsem pro.
Musím si nechat ostříhat nehty.
Je to práce pro tři muže.
- Jo. - To bolí! Bože můj! Ne!
Měl jsem se zeptat dřív, ale proč ti stříháme nehty?
O nic nejde. Moje žena a já máme naplánované prstění.
Páni, nebojíš se… víš co…
Ne! Jsem nejlepší šukač!
Jasně, polštářů.
Tohle je skutečná holka s vagínou.
Jo, já vím! Je to jako pták, ale naruby.
Myslím, že je to složitější.
- Pochybuju. - Je.
- Jak to myslíš? - Vede zespoda nahoru.
- Ne, vede kolmo! - Ne!
Kdyby směřovala dolů, všechno z ní vypadne!
Bože, Jayi, ty máš problém.
Co vy lesby víte o tom, co se holkám líbí?
Lesby by asi věděly, jak potěšit holku.
Jdi do prdele! Jdu za odborníky.
Hej, Vale? Kurte?
Máte práci?
Jo, vytahujeme želvu z krunýře.
To je fakt super.
Jen jsem si říkal… Budu prstit svou přítelkyni…
- To je gay. - Hrozně.
Ale kdybych se do toho pustil, máte nějakou radu?
Jsi přímo u zdroje.
V součtu jsme tvrdili, že jsme vyprstili přes 3 000 žen.
Nejdřív tam musíš nacpat co nejvíc prstů.
- Jasně. - A dostat se tam až po loket.
Jako do automatu, kde se zasekly chipsy.
- Musíš co nejhlouběji. - To se jim líbí?
A potřebuješ svůj vlastní hmat.
- Já tam třeba strčím nudli z nosu. - Nudle…
Když ji tam najdeš, až jí to budeš dělat příště,
víš, že tě nepodvádí.
To dává smysl. Díky, kluci.
To je nejdelší rozhovor, co jsme kdy měli.
Naser si!
Stálo to za to. Fyzický kontakt znamená, že mě máš rád.
Dobře, Jayi, nastal čas…
- Bože. - Jsi připravený?
Jsem připravený!
- Zlato, rozpálím ti frndu. - Já vím.
Budeš hlasitější než hudební festival.
Panebože, jsi tak mokrá.
To je můj pupík. Mám v něm krém.
Promiň.
To nic. Má to svůj důvod.
Tak, tohle musí být vagína.
Jestli ne, nejspíš se zblázním.
No, Jayi, neměj obavy,
protože jsi oficiálně vstoupil do mého království.
Kurva, ano, má královno.
- Pojďme dovnitř. - Aha.
Víc prstů.
Je tu trochu těsno.
- Zlato… - Po loket.
Jsi trochu hrubý.
- Dobře. - Brzdi trochu.
- Musím dostat chipsy z automatu. - V pohodě, ale…
- Sežralo mi to čtvrťák. - Tohle není dobrý… Přestaň!
Co je? Udělala ses?
- Ne. - Určitě?
Jayi, to, co děláš, není moc dobrý.
Říkáš, že jsem špatný v prstění?
Ne, říkáš to ty, ale já s tebou naprosto souhlasím.
- Možná jsi v tom špatná ty! - Cože?
Radil jsem se s klukama.
Ale nemluvil jsi s žádnou holkou, natož s tou,
které hrabeš na vagínu!
Způsobem, který se mi nelíbí!
Proč bych s tebou mluvil o tvém vlastním těle?
Slyšíš, jak šíleně to zní?
Je to lepší než to, co jsi dělal mé původně dychtivé díře.
Ale když se tě zeptám, jak na to, budeš vědět, že netuším, co dělám!
Ale to nevadí, Jayi!
Proč mě nenecháš vést a ukázat ti, co se mi líbí?
Kurva. Dobře.
- Nauč mě zvyky svého království. - S radostí, Jay-zillo.
Jdeme na to.
Dobře, nacpu se tam!
- Ne, něžně. - Dobře.
Možná ji zkus třít zvnějšku?
- Jo. - Takhle?
Ale trochu silněji.
- Takhle? - Přesně tak.
Chci dovnitř!
- Klid! - Dobře.
Jdi dovnitř pomalu, jo?
- To se ti líbí? - Jo!
- Mám tam vlézt celý? - Ne! Teď běž ven.
- Dobře. - Teď se vrať.
- Vážně? - A ven.
- Dobře. - Pomaleji.
Dobře.
Ta nejdůležitější věc je nad tebou.
- Je to… - Ano, Jayi.
- Aha. - Poštěstilo se ti najít můj poštěváček.
Páni! A kdo jsou ti lučištníci?
To jsou mé chlupy, rytíři svatého Josefa. Chrání mě.
Vedeš si skvěle, Jay-zillo!
- Díky! - Zpátky ke zvonu!
Dobře.
Mám ho silně zmáčknout?
- Nemačkej, hlaď ho. - Aha.
- Houpej s ním sem a tam. - Jo.
- Ještě! - Jo.
Dokola! Rychleji!
- Sláva! - Bože můj!
Cuká mi noha.
Aleluja! Děkujeme velkému ještěrovi, že ukončil období sucha!
Je to čest, sloužit říši vagíny této dospívající královny!
Jayi!
Právě jsi mi udělal orgasmus.
Jo! Myslím, že jsem vážně nejlepší šukač, co?
Ne, Jayi!
Jsi nejlepší naslouchač.
A sakra.
Smím se ti odvděčit, Jay-zillo?
Vážím si té nabídky,
ale vymaloval jsem si v kalhotách, zatímco jsem tě prstil.
- Čtyři vrstvy včetně základního nátěru. - Jayi! To je pro mě velká čest.
Já tě zbožňuju!
A já tebe, králi prstokladu!
Jsem zničená rozpadem svého manželství.
Prosím, respektujte mé soukromí.
Celý den budu naživo odpovídat na otázky od kohokoliv.
#PravdaODevin.
Ubohá holka, bůh jí žehnej.
Snad to není kvůli tomu, že má vlasy hnědé jako průjem.
Měla by je spláchnout a pláchnout.
Matthew! Jsi tak vtipný.
Ale rozvod není k smíchu.
Víš, že to jsou děti, že?
Děti, co si daly slib.
Hele, jsme tu.
Mám tě ráda, zlatíčko!
Užij si zasedání rady mezináboženského dialogu!
Mezináboženský dialog?
Myslel jsem, že jdeme za Aidenem a jeho kamarády, blbnout s klukama!
Jo, jdeme.
Tak proč nás nehodila tam?
- Ale nestěžuju si, potřebuju kardio. - S mámou máme skvělou dohodu.
Nemluvíme o tom, že jsem gay.
A zlato, kardio nepotřebuješ. Vypadáš fantasticky.
Ne, vážně? Cítím se tlustý.
Grupac311, protože mám syndrom karpálního tunelu
a kdybych ho vyhonila, roztříštilo by se mi zápěstí.
Ani není schopná vymyslet si pořádnou výmluvu.
Zlato, vem si něco na bolest a vyhoň toho ptáka!
To není problém.
Problém jsou její vlasy.
Zdá se jenom mně, že má ofinu jak markýzu?
Toho se drž, Aidene!
Dospěj, holka. Je to jen honění.
Víš, jací jsou heteráci.
- Prudérní. - Tak prudérní.
Všichni moji gay přátelé honí.
Vy s Aidenem nehoníte.
Bože, měli bychom?
Stiskl ti ruku!
Co to znamená?
Není to jasné?
Chce, abys ho chytil za ocas a hrál si s jeho hrází!
- Vážně… - Ne, nemůže to znamenat nic jiného!
Nevím, Maury, asi nejsem připravený Aidena vyhonit.
To je v pořádku! Může vyhonit on tebe.
- Co když nechci ani to? - Musíš!
Vážně? Proč?
Kvůli tomu, jaké oběti přinesli tví gay předci.
- Neviděls můj díl Vyhonění dějin? - Myslíš Vyvolení dějin?
Ne, Vyhonění dějin.
Kopnu do sebe vlastní sperma a vyprávím příběhy z minulosti.
Ukážu ti to, mám to na telefonu. Mám prasklý displej, upadl mi v koupelně.
Krinda pána, to je síla.
Co jsem to říkal?
Jo, když se dělala Bible, prorok Abraham byl samé…
Ahoj, já jsem Abraham.
A Bůh říká: „Adam a Eva,
ne Chuck a Larry. Víte, jak to myslím…“
Kurva, jsem opilej.
Nevzbuďte kluka.
- Co jsem říkal? - Bible.
Jasně, Bible.
A asi tak o sto milionů let později
je pořád problém, když jste gay.
Například chlápek jménem Oscar Wilde.
Měl rád kluky a zavřeli ho za to do vězení. Řekl…
„To není dobré.
Když tu budu trčet, nemůžu napsat Billyho Elliota.“
Je to čím dál tím hustší?
Dobře, takže věznili gaye,
ale pak v roce 1969, v sexy roce…
se queer lidi sešli ve Stonewallu.
A Marsha P. Johnsonová měla první nadhoz.
Gay hra!
A pak se začaly měnit zákony, takže teď máme
průvody Pride,
Drag Race, stejnopohlavní manželství
a gayové můžou šukat, kde chtějí.
A to je příběh prvního Díkůvzdání.
- Takže ty tvrdíš, že jako mladý gay… - Který je sexy a kterého mám rád.
Díky. Mám povinnost být sexuálně aktivní?
Ano! Je to oslava tvého sexuálního osvobození.
Mám nápad.
Vyhoníme Aidena!
Dobře.
No tak, řekni to, jako bys chtěl mít péro v ruce.
Dobře! Péro!
- Ahoj. - Pojď nahoru, mrcho!
Bože, co to děláš?
Sundej si kalhoty! Vypumpuju ti klacek!
- Cože? - Plivni na koberec a usměj se.
Co je, zlato? Děsíš mě. Přestaň!
- Nikdo neřekl, že to bude zábava! - Proč bychom to jinak dělali?
Nevím, protože jsme gayové a protože Stonewall
- a je to naše povinnost! Že jo? - O čem to sakra mluvíš?
O tvých kamarádech a o tom, že když tě nevyhoním, jsem prudérní!
Hele, mí kamarádi jsou ukecaní.
Broderick nikomu ani nedal pusu.
Kromě toho, honění je zábava, jen když to chtějí oba.
- Takže můžeme počkat? - Samozřejmě.
Abychom nebyli pod tlakem,
zakroužkuju do kalendáře datum za půl roku,
a pokud k tomu do té doby nedojde, zabiju se.
Můžeme se líbat?
Jasně. A pak můžeme utřít ten plivanec.
Hele, Matthew, nechci rušit,
ale můžu použít „vypumpuju ti klacek“?
Chci si to dát jako citát k fotce do ročenky.
Bože, není super sexy?
Pošli mu lilek a avokádo a napiš: „Chci ochutnat tvé pták-amole.“
Nebo bych mu mohl taky poslat fotku nahoře bez.
„Nemůžu se dočkat, až budu připravený tě vyhonit.“
Nedáme si zatím 45minutovou sprchu?
Jdeme ucpat odpad.
Ale no tak.
Pro Kristovy vrány.
Kimberly! Dávají tu reklamu, co máš ráda! Tu s Flo!
Aha, Flo! Už jdu!
ZAS BUDEŠ PLIVAT, DĚVKO?
Hned tam budu!
Do prdele.
GLOUBERMANOVA METODA
Dámy, rozhodla jsem se dělat feminismus tak, jak se mi hodí.
Takže dokud se já nedotknu penisu,
vyzývám vás, abyste bojkotovaly kokoty!
Nejsem si jistý sloganem.
Má to být „bojkot kokot“, nebo „kokot bojkot“?
- Koho to zajímá? Svět spěje ke konci. - Spěje. Viděl jsi to sám,
když Jessi řekla, že jsi špatný člověk, co neumí šukat!
Nicku, co se děje, kámo? Vypadáš dost nervózně.
Po té hádce s Jessi jsem měl šílený sen a teď mám v hlavě bordel.
No, pokud máš přístup k ruce,
můžeš se zkusit zrelaxovat.
Aha, to.
To mi moc nejde.
Musíš trénovat.
Namel pepř, ať to ten salát nakopne.
Na to jsem zapomněl.
Nicku, no tak, nic to není.
Dovol mi ti představit Gloubermanovu metodu.
„Gloubermanovu metodu“?
Je to delikátní tanec o 17 krocích.
Sedmnácti?
Zkouknout.
Zamknout.
Světla.
Hudba.
Zatáhnout.
Sklopit Mets.
Sklopit naše.
Katalog těhotenské módy.
Zkontrolovat zámek.
Kapesník, dva, tři, čtyři.
Mléko, střík, střík, střík.
- Zadek. - Ježiši.
Znovu zkontrolovat zámek.
Kontroluješ zámek třikrát?
Nicku, tys mě vyrušil! Teď musím začít znovu.
Celé od začátku, kluci!
- Na místa! - Nemusím to vidět znovu.
Můžeš si natáhnout kalhoty.
Nezkusíš Gloubermanovu metodu?
Ne! Fakt to děláš pokaždé, když si honíš?
Ano, samozřejmě! Proč se ptáš?
Nevím, zdá se mi to naprosto obsedantní a šílené.
Nejsem obsedantní,
jen vím, že kdybych se odklonil od své metody, i kdyby jen o píď,
stane se něco strašného.
To zní jako popis masturbace psychopata.
Prosím tě, psal by si psychopat deník,
kam by zapisoval váhu a barvu každé ejakulace?
Počkej. Kdybych tě nezastavil, udělal by ses přede mnou?
Ano.
Hele, pamatuješ, co říkal Nick o mé metodě?
Že je divná a otravná a působíš šíleně?
Jo. Co myslíš ty?
Nerad s tím malým blbem s velkou hubou souhlasím,
- ale mám s ní problém. - Vážně?
Honění má být spontánní a zábavné,
jako motorka vybuchující před ženou v bikinách.
To je skvělá představa, ale ta metoda funguje.
No tak, jsi chlap!
Když chceš honit,
měl bys popadnout vercajk a dát se do toho, zlato!
Jo, máš pravdu. Vždyť co se může stát?
Hej, máš velkou hadici, kterou bys mě mohl zchladit?
No, má širokou trysku.
A možná se přidá sestřenice Cherry.
Ahoj! Jsem Andrewova sestřenice.
Máme stejného dědečka.
Vypadni, protože jsem nadržená!
Tak pojď bojovat jazykem, mrcho!
Proboha, líbací boj!
Do hajzlu!
To je ono!
A dveře do ložnice jsou dokořán.
Cítím polévku, kterou dole vaří tvoje máma.
Měl jsi pravdu, Maury, žádné cavyky!
Co uděláme s nově nabytým volným časem?
Můžem honit znovu!
Tentokrát před oknem.
Pojď vypálit oči sousedovi!
Tak tomu neříkej.
Cože? Ne!
- To si děláš srandu! - Co?
Marty, co se stalo?
To je Skip.
Táta umřel!
- Zejde? - Tvůj děda umřel?
Co se stalo?
Nemají ponětí! Zastavilo se mu srdce!
Bože, přesně ve chvíli, kdy jsem se odklonil od své metody…
Maury, nemyslíš, že…
Že jsi zabil dědu?
Protože sis honil jen tak?
Bez klobouku a tance?
Maury, je to pravda, že?
Je to moje vina! Zabil jsem zejdeho!
Říkal jsem ti, že ten, kdo nemá disciplínu, vyvolává chaos.
- Říkal jsi přesný opak. - Vrah říká co?
- Co? - Přesně.
Bože!
MODRÉ KOULE
Jestli jste se dnes mrkli na telefon,
určitě jste si všimli hashtagu „kokot bojkot“.
Ahoj, já jsem Gayle Kingová
a se mnou je tu mladá žena, co všechno začala, Devin LeSevenová.
Gayle, všechno začalo, když mě můj manžel Devon opustil,
protože jsem mu nechtěla vyhonit.
Musím se zeptat, je váš manžel také dítě?
Myslím, že doufám, že ano.
Michael Angelo je tak sexy a líbá tak skvěle,
že je ti fuk, že ta holka ze školy je v televizi?
Veškerá tvá sebeúcta a štěstí závisí na něm.
To se mi nelíbí. Ale líbí se mi ty francouzáky.
Bude to dobrý.
Co se děje, zlato?
Nic to není. Jenom…
mám modré koule.
Bože, omlouvám se. Dělám něco špatně?
No, vzrušuješ mě, ale pak nedosáhnu… konce?
Aha, konce.
A teď mám obrovské bolesti.
- Panebože, obrovské? - Jo…
Slyšíš to? Ubližuješ mu!
Vážně?
Modré koule? Opravdu to existuje?
Slyšela jsem o tom, všichni o tom mluví. Jen nevím, co to je.
To je v pohodě, je to jen nesnesitelná bolest v koulích,
- ze které mám křeče v břiše. - Bože.
Umíš si to představit? Bolestivé křeče v břiše?
Jasně, že umíš!
A vláda by měla platit tampony!
Měla bys s tím něco udělat, než se na tebe vykašle.
Moc mě to mrzí.
Co se s tím dá dělat?
- No… - Jdem na pohotovost?
Možná bychom mohli něco zkusit…
Ne, zapomeň na to, asi bys nechtěla.
O co jde? Možná, že chtěla. Řekni mi to.
- Kdybys mi fakt chtěla pomoct… - To chci.
Mohla bys mi ho vyhonit?
Aha, vyhonit.
Páni, to je…
Takový požadavek jsem nečekala. Vysoká liga. Velké sousto.
Takže jo?
Proč by ne?
Je v deváté třídě, takové věci očekává!
Sakra, co říct? Já nevím.
Kéž bych to mohla udělat hned, ale…
musím k volbám.
Musím jít volit, jsou volby.
- Dobře. - Ale večer se vrátím a budeme spolu…
- Ano. - A já ti vyhoním kašpárka.
- To jsem rád. - Vydrž.
- Fajn. - Tak zatím.
Počkat, když modré koule tolik bolí, proč si ho nemůže vyhonit sám?
- No jo. - Chce, abys to udělala ty.
Jsi jeho holka.
Je to tvá práce!
Tvá ruční práce!
Když to neuděláš, udělá to někdo jiný.
Vážně?
Udělala bych to sama, ale jsem jen tlustá, smutná kočka.
Já myslím, že Michael Angelo to s těma modrýma koulema
trochu nafukuje.
Ale co když ne?
Co když má bolesti?
- Co když mu prasknou? - A umře?
Příští zastávka: oddělení modrých koulí.
Cože?
Z cesty! Tyhle modré koule brzy explodují!
Nechci umřít! Mám děti! Uvnitř sebe!
Ježiši, tohle místo existuje?
Bohužel ano. Je to oddělení modrých koulí chlapecké nemocnice.
Oddělení modrých koulí?
Kdy budou tampony zdarma?
Michaelovy koule jsou tu, protože ho nevyhoníš.
Proč nás nenávidíš, Jessi?
Proč je nezachráníš?
Jste obrovská ruka. Proč to neuděláte vy?
Jsem doktor, ne jeho přítelkyně.
Díky za nic, Jessi.
Je konec.
Příčina smrti, Jessi Glaserová.
Sakra!
To mě poser!
Právě jsem byla u kadeřníka a teď se cítím jako idiot.
Víš co? Budu si stěžovat Markovi Levinovi.
Dobře, tak to vypadá, že modré koule jsou velká věc.
Všechno by bylo mnohem snazší, kdybys ho prostě vyhonila.
- Asi jo. - Jestli už není mrtvý!
My to dokážeme!
Zataháme za něj, naplácáme mu a budeme s ním točit, dokud nevyletí sliz.
No jo, vyletí sliz.
No, myslím, že je čas ho podojit, holka.
Kéž bych do toho byla víc zapálená.
Už nemůžeš couvnout, slíbilas mu to.
Moc to neřeš, zatahej ho za párek a přemýšlej při tom o obědě.
- Ahoj. - Ahoj.
Michaele Angelo, jsem připravená udělat to, o čem jsme mluvili.
Chceš mi ho vyhonit?
Jo, jistě, z větší části chci.
Do prdele, přesně to chceš udělat.
- Jo. - Tady je.
Aha! Je tady!
Bože můj. Je to penis.
Ahoj. Ty asi budeš Jessi. Já jsem penis.
Ano, jsi skutečný penis.
Je to zvláštní slovo, že? „Penis.“ Řekni to se mnou.
Penis.
- Penis. - Penis.
Je to vtipné slovo.
Je to legrační slovo, protože je to legrační věc. Panebože!
Jo! Skoro až ošklivá!
Jsi jiný, než jsem čekala.
Jasně, protože on je Angličan a já jsem z Long Islandu.
Hej, ohni mě, Jessi! Sleduj, jak sebou plesknu zpátky!
- Jo. - Plesk!
Ta blbá věc se vrací!
To je taková hovadina!
Je to k popukání!
Čemu se směješ? To je moje péro.
Promiň, jenom…
jsem nervózní a tvůj penis je z Long Islandu. Omlouvám se.
Z Oyster Bay.
- Bože můj. - Co je?
Přestaň se smát! Zlobí se!
Bože! Tohle byla zjevně chyba.
Cože? Ne, promiň! Nechtěla jsem…
- Taky se nesměju tvým smutným kozičkám. - Kurva, to ne!
Vykousni mu díru do krku, Jessi!
Řekni něco!
Já…
Víš, možná mám malé kozičky, ale…
Už je to tady!
Ale myslím, že dneska už musím jít domů.
Na víc se nezmůžeš?
Jo? Už se nevracej.
Jsi nezralá, pokoušíš mě.
- Dávám ti kopačky. - Cože?
Teď mě omluv, musím to dokončit.
Proč to nemohl udělat už předtím?
- Vykašlal se na tebe! - Nechce tě.
Nikdo tě nebude chtít.
Jessi, zlato, dokument o Loreně Bobbittové
- přichází se zajímavými nápady. - Jessi!
- Vysvětlíš mi ten e-mail? - Mami.
Tys týden nebyla ve škole?
Neposlouchej ji a přetáhni si deku přes hlavu.
Možná bys s ní měla mluvit.
Jestli někdo pochopí, že nechceš sahat na péro, bude to Shannon.
Jo, hodně jí pomůže,
když jí řekne o svém tajném příteli!
Budeš v ještě větším maléru!
Co se s tebou děje, Jessi?
Nechci o tom mluvit. Nech mě na pokoji.
Hluboce jsi mě zklamala.
Jsi tak sama.
Ale máš nás.
Jo, máš nás.
Sednu si tu na zem a prohlídnu si příběhy.
Ahoj, tady Devon.
Devin tu navykládala spoustu lží. A víte co?
Chci říct pravdu.
Já se s ní nerozvedl, protože mi nechtěla vyhonit,
i když říkala, že to udělá.
Rozešel jsem se s ní, protože je zlá. Je zlá a to se mi nelíbí.
Takže teď jsem volný a jestli mi někdo chce vyhonit,
pošlete mi zprávu.
Ale buďte na mě hodní.
To byl dobrý díl.
Byl jiný, ale ne moc. Líbil se mi.
Musím říct, že Connie je ze všeho toho honění trochu nadržená.
Měli bychom něco pohonit?
Vážně? S Andrewem v posteli?
Jo, všechno prospí.
To je pravda. Můžeme předstírat, že je mrtvý.
- Suň ruku na jih. - Líbí?
Níž. Dolů do Tijuany.
- Sem? - To je ono.
- Jo! - Aleluja.
Překlad titulků: Vendula Šumanová