ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το τελευταίο επεισόδιο, αυτό που συνέβη στο μέλλον,
ήταν τέρμα τρελό.
Ούτε καν είχε εμάς!
Τι λες να κάνουν σ' αυτό;
Εδώ λέει ότι λέγεται "Τέσσερις ιστορίες που θέλουν χέρι".
Χέρι; Όπως το δάχτυλο και το παίξιμο. Ελπίζω να είμαστε σ' αυτό, κούκλα.
Αν δεν είμαστε, θα πω δυο λόγια στον Μαρκ Λέβιν.
Ποιος είναι αυτός;
Ξέρεις! Ένα από τα τέσσερα ονόματα δημιουργών στην αρχή κάθε επεισοδίου.
Σαν πολλά δεν είναι;
Λένε ότι είναι παντρεμένοι μεταξύ τους.
Α, ρε Χόλιγουντ.
Κοίτα! Μαρκ Λέβιν.
Ένας απ' τους τρεις συζύγους.
ΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪ
Συγγνώμη.
Είσαι η Ντέβιν Λεσέβεν;
Φυσικά και είμαι, Κέιλεμπ.
Σου επιδόθηκε.
Τι είναι αυτό;
Ο Ντεβόν σε χωρίζει
γιατί έχετε διαφορές που δεν επιλύονται.
-Ασυμβατότητα! -Κέιλεμπ, πώς το πήρε;
Με το δεξί της χέρι.
Πω πω…
Παιδιά! Έχω μια τραγική και πολύ ευχάριστη πληροφορία να σας πω.
Ο Ντεβόν χώρισε την Ντέβιν. Πολύ λυπηρό!
Μάλλον ποτέ δεν ξέρεις τι γίνεται στον γάμο ενός άλλου.
Είναι συνταρακτικό να βλέπεις μια φίλη να τρώει νόμιμη χυλόπιτα.
Γιατί συνέβη;
Επειδή η Ντέβιν ποτέ δεν άκουγε τον Ντεβόν και προσπαθούσε να τον αλλάξει τελείως;
Στην υποτιθέμενη πιάτσα λένε ότι ο Ντεβόν τη χώρισε
επειδή δεν ήθελε να του τον παίξει.
Πολύ λυπηρό.
Σοβαρολογείς; Όλοι θα θέλουν να τους την παίξουμε;
Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι αν δεν νιώθουμε άνετα.
Λάθος! Κάποτε το συζήτησα με το αγόρι της μαμάς μου στην κουζίνα
στις 11:00 το βράδυ ενώ γέμιζε ένα μπουκάλι αναψυκτικού με νερό.
-Χριστέ μου. -Ωχ, όχι.
-Λόλα! -Με συγχωρείτε!
Μου είπε ότι για να κρατήσεις τον άντρα σου, κάνεις τα πάντα!
-Το έχεις πιάσει λάθος. -Ναι, φιλενάδα.
Καλό κι αυτό.
Τι ξέρετε εσείς οι δυο λεσβίες από άντρες;
Απλώς λέω ότι δεν εστιάζουμε μόνο στα αγόρια αλλά και σ' εμάς.
Μπες στο θέμα. Έχω και δουλειές.
Λέει ότι νιώθεις και γαμώ με το δάχτυλο.
Ναι, γαμώτο!
Λόλα, ίσως δεν οφείλεις να ικανοποιείς εσύ τον άντρα σου, αλλά αυτός εσένα.
Ω γαμ…
Πες μου όταν τελειώσεις την Τέχνη.
Τελείωσα, μωρό μου. Ήταν μια κριτική του Μάμα Μία, δεν άρεσε.
Τζέι, αγάπη μου, παρακολουθείς την υπόθεση Ντέβιν;
Ναι, τρελά πράγματα.
Έτσι δεν είναι;
Αλλά με έβαλε σε σκέψεις…
Μήπως πρέπει να μου τον παίξεις;
Δηλώνω ενδιαφέρον, αλλά βασικά, άλλο πράγμα είχα κατά νου.
Δύο δείπνα σε δύο Πάντα Εξπρές;
Όχι, Τζέι, θέλω να με φτιάξεις εσύ με το δάχτυλό σου.
Μάλιστα, θες να σου βάλω εγώ δάχτυλο.
Εννοείται! Δηλώνω άνετα συμμετοχή.
Στάσου. Πρέπει να κόψω τα νύχια.
Θέλει τρία άτομα η επιχείρηση.
-Ναι. -Με πονάς! Θεέ μου! Όχι!
Αργά ρωτάω, αλλά γιατί σου κόβουμε τα νύχια;
Τίποτα σπουδαίο. Έχω ραντεβού με την κυρά για δάχτυλο.
Πω ρε συ, δεν φοβάσαι να, ξέρεις…
Όχι! Είμαι η Απόλυτη Σεξομηχανή!
Ναι, με μαξιλάρια. Είναι αληθινό κορίτσι με αληθινό αιδοίο.
Ναι, ξέρω! Είναι σαν καυλί, αλλά ανάποδα.
Νομίζω είναι πιο περίπλοκο;
-Αμφιβάλλω. -Άκου.
-Συγγνώμη, τι εννοείς; -Είναι από κάτω.
-Είναι κατά έξω! -Όχι!
Αν είναι προς τα κάτω, θα χυθούν όλα έξω!
Τα έχεις μπλέξει τελείως.
Τι ξέρετε εσείς οι λεσβίες από κορίτσια;
Μάλλον οι λεσβίες ξέρουν να ικανοποιούν κορίτσια.
Χέστε με! Θα μιλήσω με ειδικούς.
Βαλ; Κερτ;
Κάνετε κάτι;
-Ναι, βγάζουμε μια χελώνα απ' το καβούκι. -Πολύ πρώτο φαίνεται.
Αναρωτιόμουν, αν είναι να βάλω δάχτυλο στην κοπέλα μου…
-Γκέι. -Πολύ γκέι.
Αν όμως ήταν να το κάνω, έχετε καμιά συμβουλή;
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Οι δυο μας έχουμε βάλει δάχτυλο σε πάνω από 3000 γυναίκες.
Πρώτ' απ' όλα, πρέπει να βάλεις όσο πιο πολλά δάχτυλα μπορείς.
-Προφανώς. -Βάλ' το ως τον αγκώνα,
σαν να μη βγήκαν τα Cheetos απ' το μηχάνημα
-και θες να τα πιάσεις. -Και τους αρέσει αυτό;
Θες και μια προσωπική κίνηση.
-Εγώ χώνω μέσα μια ξερή μύξα. -Μύξα…
Έτσι, αν είναι ακόμα εκεί όταν της ξαναβάλεις δάχτυλο,
σίγουρα δεν σε απατά.
Λογικό. Ευχαριστώ, παιδιά.
Ήταν η πιο μεγάλη συζήτηση που έχουμε κάνει.
Άντε γαμήσου!
Άξιζε. Το σωματικό άγγιγμα σημαίνει ότι με αγαπάς.
Λοιπόν, Τζέι, ήρθε η ώρα…
-Θεέ μου. -Είσαι έτοιμος;
Είμαι πανέτοιμος!
-Μωρό μου, θα ταρακουνήσω το μουνί σου. -Έτσι.
Θα ακουστείς πιο δυνατά κι από ροκ συναυλία.
Θεέ μου, είσαι πολύ υγρή.
Αυτό είναι ο αφαλός. Είναι γεμάτος λοσιόν.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Έχει λόγο ύπαρξης.
-Ναι. -Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι ο κόλπος.
Αν δεν είναι, θα μου στρίψει.
Τζέι, μην ανησυχείς πλέον,
γιατί μπήκες επίσημα στο βασίλειό μου.
Γαμώτο, ναι, βασίλισσά μου.
-Ας ανέβουμε εκεί πάνω. -Εντάξει.
Κι άλλα δάχτυλα.
Είναι λίγο στριμωγμένα εδώ.
-Αχ, μωρό μου. -Βαθιά.
Ξέρεις, κοπανάς λιγάκι υπερβολικά.
-Εντάξει. -Άσε λίγο το γκάζι…
Να βγάλω τα τσιπς απ' τη μηχανή.
-Απλώς… -Μου έφαγε το κέρμα.
Δεν νιώθω καλά, δεν… Σταμάτα!
Τι έγινε; Έχυσες;
-Όχι. -Σίγουρα;
Τζέι, μ' αυτό που κάνεις δεν νιώθω καλά!
Λες ότι δεν βάζω καλά δάχτυλο;
Όχι, εσύ το λες, αλλά συμφωνώ 100% μαζί σου.
-Ίσως εσύ δεν το κάνεις καλά! -Τι;
Ρώτησα πολλούς πώς γίνεται.
Αλλά δεν ρώτησες κορίτσια και συγκεκριμένα εμένα
που μόλις μου ξέσκισες τον κόλπο,
όχι με τον τρόπο που θα ήθελα!
Γιατί να ρωτήσω εσένα για το σώμα σου;
Ακούς πόσο τρελό ακούγεται;
Καλύτερα απ' αυτό που έκανες στην πρώην πρόθυμη τρύπα μου.
Μα αν σε ρωτήσω τι να κάνω,
θα καταλάβεις ότι δεν έχω ιδέα τι κάνω!
Μα, Τζέι, δεν πειράζει!
Με αφήνεις να σε καθοδηγήσω και να σου δείξω τι μου αρέσει;
Γαμώτο. Εντάξει.
Ξενάγησέ με στο βασίλειό σου.
Μετά χαράς, Τζέι-ζίλα.
Λοιπόν, φύγαμε.
Λοιπόν, θα ανοίξω δρόμο σπρώχνοντας!
-Όχι, απαλά. -Εντάξει…
Τώρα, δεν δοκιμάζεις να τρίψεις απ' έξω;
-Ναι. -Έτσι;
Αλλά λιγάκι πιο σταθερά.
-Έτσι; -Ακριβώς, ναι.
Θέλω να μπω!
-Ηρέμησε! -Καλά.
Μπες αργά, εντάξει;
Αυτό σου αρέσει;
-Ναι! -Να το βάλω όλο;
Όχι! Τώρα, βγες έξω.
-Εντάξει. -Μέσα πάλι.
-Αλήθεια; -Τώρα έξω.
-Καλά. -Λίγο πιο αργά.
Εντάξει.
Το πιο σημαντικό μέρος είναι πάνω.
-Αυτό είναι… -Ναι, Τζέι.
-Εντάξει. -Κυριολεκτικά η κλειτορίδα μου.
Φοβερό! Και ποιοι είναι οι τοξότες;
Οι τρίχες, οι Ιππότες του Αγίου Ιωσήφ. Ορκισμένοι προστάτες μου.
Τα πας θαυμάσια, Τζέι-ζίλα!
-Ευχαριστώ! -Πίσω στην καμπάνα!
Εντάξει.
Να τη ζουλήξω δυνατά;
-Μη ζουλάς, χάιδευε. -Εντάξει.
-Χάιδευε μπρος-πίσω. -Καλά!
-Συνέχισε! -Καλά.
Μπορείς να κάνεις κυκλάκια; Πιο γρήγορα!
-Ζήτω! -Ω Θεέ μου!
Το πόδι μου ισιώνει.
Αλληλούια! Ευχαριστούμε, μεγάλη σαύρα, έφερες τέλος στην ξηρασία!
Είναι ύψιστη τιμή να υπηρετείς το βασίλειο του αιδοίου της νεαρής βασίλισσας!
Τζέι! Μόλις μου χάρισες έναν κυριολεκτικό οργασμό.
Ναι! Μάλλον είμαι η Απόλυτη Σεξομηχανή, έτσι;
Όχι, Τζέι!
Είσαι η Απόλυτη Μηχανή που Ακούει.
Γαμώτο.
Μπορώ να σου ανταποδώσω τη χάρη, Τζέι-ζίλα;
Εκτιμώ την προσφορά,
αλλά έβαψα για τα καλά το εσωτερικό του τζιν μου ενώ σε χάιδευα.
Τέσσερα χέρια και το αστάρι.
Αχ, Τζέι! Νιώθω βαθιά ταπεινωμένη.
Σε λατρεύω, γαμώτο!
Μία απ' τα ίδια, Βασιλιά Δάχτυλε!
Είμαι συντετριμμένη από το τέλος του γάμου μου.
Σεβαστείτε την ιδιωτική ζωή μου,
ενώ κάνω λάιβ όλη μέρα και απαντώ ερωτήσεις στους πάντες.
#Ντέβιν_ιδιωτική_ζωή.
Καημένο κορίτσι, να είναι καλά.
Ελπίζω να μη χώρισαν επειδή έχει μαλλιά σε χρώμα κακά.
Μάλλον θα τα λούζει στη λεκάνη.
Μάθιου! Έχεις τόσο χιούμορ.
Αλλά το διαζύγιο δεν είναι για γέλια.
Ξέρεις ότι είναι παιδιά, έτσι;
Έλυσαν τους όρκους τους.
Κοίτα, φτάσαμε.
Σ' αγαπώ, μπιζελάκι μου!
Καλή διασκέδαση στο Διαθρησκευτικό Συμβούλιο!
Ποιο Συμβούλιο;
Νόμιζα ότι θα γνωρίσουμε τους φίλους του Έιντεν, ότι θα αράξουμε με τα αγόρια!
Αυτό θα κάνουμε.
Γιατί δεν μας άφησε εκεί;
Δεν παραπονιέμαι, θέλω άσκηση.
Έχω μια τέλεια συμφωνία με τη μαμά μου, είμαι γκέι και δεν το συζητάμε.
Επίσης, δεν χρειάζεσαι άσκηση. Είσαι κούκλος.
Έλα, σοβαρά; Γιατί εγώ νιώθω χοντρός.
Επειδή, Λαμπχαμπ311,
έχω καρπιαίο σωλήνα,
και αν του την έπαιζα, θα έσπαζε ο καρπός μου.
Είναι για κλάματα με τις κουλές δικαιολογίες.
Έλα τώρα! Αγάπη μου, πάρε παυσίπονο και πιάσε το καυλί!
Δεν είναι και τίποτα.
Τα μαλλιά της είναι θέμα.
Είναι ιδέα μου ή έχει φράντζα σαν βάφλα;
Κράτα τον, Έιντεν!
Ωρίμασε πια. Μια μαλακία είναι.
Ξέρετε πώς είναι οι στρέιτ.
-Παρθενόπες -Ναι, εντελώς.
Οι γκέι τον παίζουν συνέχεια.
Με τον Έιντεν δεν τον παίζετε.
Θεέ μου, θα έπρεπε;
-Σου έσφιξε το χέρι! -Που θα πει;
Δεν κάνει μπαμ;
Θέλει να πιάσεις το παλαμάρι του και να παίξεις διελκυστίνδα!
-Μα… -Πριν ρωτήσεις,
δεν μπορεί να σημαίνει τίποτε άλλο!
Δεν ξέρω, Μόρι, δεν νιώθω έτοιμος να του την παίξω.
Δεν πειράζει! Ας σου την παίξει αυτός.
-Αν δεν θέλω τίποτα απ' τα δύο; -Πρέπει!
Πρέπει; Γιατί;
Για τις θυσίες των γκέι προπατόρων σου.
Δεν με έχεις δει στο Σπέρμα και ιστορία;
-Μήπως Ποτό και ιστορία; -Όχι, Σπέρμα και ιστορία.
Πίνω το ίδιο μου σπέρμα και λέω ιστορίες απ' το παρελθόν.
Θα σου το δείξω στο κινητό μου.
Έχει ραγίσει, μου έπεσε στο μπάνιο.
Ω ρε μάνα μου, δυνατό πράμα αυτό.
Πού είχαμε μείνει;
Τον καιρό της Βίβλου, ο προφήτης Αβραάμ είπε…
Γεια, είμαι ο Αβραάμ.
Ο Θεός είπε "Έφτιαξα Αδάμ και Εύα, όχι Τσακ και Λάρι, μπήκατε στο νόημα…"
Γαμώτο, μέθυσα.
-Σιγά, κοιμάται. Πού είχα μείνει; -Στη Βίβλο.
Ναι, η Βίβλος.
Πάμε γρήγορα μπροστά εκατό εκατομμύρια χρόνια
και το να είσαι γκέι ακόμα σου φέρνει μπελάδες.
Για παράδειγμα, έχουμε τον Όσκαρ Γουάιλντ.
Του άρεσαν οι άντρες και τον έβαλαν στη φυλακή. Κι αυτός είπε…
"Καθόλου ωραίο αυτό.
Χωμένος εδώ μέσα, δεν μπορώ να γράψω το Μπίλι Έλιοτ".
Έπηξε κι άλλο αυτό;
Λοιπόν, βάζουν τους γκέι στη φυλακή,
αλλά το 1969, σέξι χρονιά…
οι γκέι διαδηλώνουν στο Στόουνγουολ.
Η Μάρσα Τζόνσον ρίχνει την πρώτη βολή.
Ρίχ' τους τα!
Και μετά οι νόμοι άρχισαν να αλλάζουν, οπότε τώρα έχουμε
φεστιβάλ υπερηφάνειας, ντραγκ πασαρέλα, γάμους ομόφυλων
και οι γκέι γαμιούνται όπου θέλουν.
Αυτή ήταν η ιστορία των πρώτων Ευχαριστιών.
-Οπότε λες ότι ως νεαρός γκέι… -Που είναι καυτός και τον αγαπώ πολύ.
Ευχαριστώ. Οφείλω να είμαι σεξουαλικά ενεργός;
Ναι! Για να γιορτάσεις τη σεξουαλική σου απελευθέρωση.
Μόλις μου ήρθε μια ιδέα. Ας την παίξουμε στον Έιντεν!
Εντάξει.
Έλα, πες το σαν να θέλεις ένα καυλί στο χέρι.
Εντάξει! Καυλί!
-Γεια. -Πάνω, τσούλα!
Θεέ μου, τι κάνεις;
Βγάλε το παντελόνι! Θα δουλέψω την αντλία σου!
-Τι; -Τώρα φτύσε στο χαλί και χαμογέλα.
-Με τρομάζεις. Σταμάτα! -Ποιος είπε ότι είναι ευχάριστο;
Αν δεν είναι, γιατί να το κάνουμε;
Δεν ξέρω, επειδή είμαστε γκέι και έγινε το Στόουνγουολ
και το οφείλουμε! Σωστά;
Τι στον διάβολο λες εκεί;
Οι φίλοι σου, πρέπει να το κάνω, αλλιώς είμαι παρθενόπη!
Οι φίλοι μου όλο μαλακίες λένε. Ο Μπρόντερικ δεν έχει φιλήσει καν.
Αυτό είναι ευχάριστο μόνο αν το θέλουμε κι οι δυο.
Κάνει να περιμένω;
Φυσικά.
Ας ξεχάσουμε την πίεση,
ας σημειώσουμε μια ημερομηνία σε έξι μήνες
και αν δεν είσαι έτοιμος,
θα αυτοκτονήσω.
Φάσωμα επιτρέπεται;
Φυσικά. Και μετά να καθαρίσουμε το χαλί εκεί που έφτυσες.
Συγγνώμη, ξέρω ότι έχεις δουλειά,
αλλά να κρατήσω το "δουλεύω την αντλία";
Θα το βάλω σαν παράθεμα στο φετινό μου λεύκωμα.
Θεέ μου, δεν είναι καυτός;
Στείλε του κι άλλα ζαρζαβατικά και πες του "Μ' ανάβεις".
Ή να στείλω μια δική μου γυμνόστηθη φωτογραφία.
"Ανυπομονώ να σ' την παίξω όταν είναι στο πρόγραμμα μου".
Στο μεταξύ, να κάνουμε ένα ντους 45 λεπτών;
Πάμε να βουλώσουμε το σιφόνι.
Θεέ μου!
Χριστός και το κακό συναπάντημα!
Κίμπερλι! Η διαφήμιση που σου αρέσει! Αυτή με τη Φλο!
Α, η Φλο! Έρχομαι!
ΘΑ ΜΟΥ ΦΤΥΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΤΩΜΑ ΞΑΝΑ, ΤΣΟΥΛΑ;
Έρχομαι αμέσως!
Γαμώτο.
Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΚΛΑΟΥΜΠΕΡΜΑΝ
Κυρίες μου, αποφάσισα να είμαι φεμινίστρια όπως με βολεύει.
Εφόσον δεν αγγίζω κανένα πέος,
σας καλώ όλες να κάνετε μποϊκοτάζ στις πούτσες!
Δεν με πείθει το σλόγκαν. Δεν νομίζεις ότι αυτό το μποϊκοτάζ είναι της πούτσας;
Και λοιπόν; Ο κόσμος θα χαθεί.
Σίγουρα. Το είδες ο ίδιος,
αμέσως μόλις η Τζέσι είπε ότι είσαι κακός και δεν ξέρεις να γαμάς!
Νικ, τι τρέχει, φιλαράκο; Φαίνεσαι πολύ αγχωμένος.
Μετά τον καβγά με την Τζέσι, είδα ένα τρελό όνειρο και είμαι χάλια.
Αν έχεις πρόσβαση σε ένα χέρι,
θέλεις να δοκιμάσεις την αυτοθεραπεία;
Α, αυτό.
Δεν είμαι καλός σ' αυτό, νομίζω.
Θες εξάσκηση.
Τρίψε το πιπέρι, δώσε γεύση στη ζωή.
-Το είχα ξεχάσει αυτό. -Έλα, Νικ, δεν είναι τίποτα.
Επίτρεψέ μου να σου δείξω… τη Μέθοδο Γκλάουμπερμαν.
"Γκλάουμπερμαν";
Έναν κομψό χορό μόλις 17 βημάτων.
Δεκαεπτά;
Κοίτα.
Κλείδωσε.
Φώτα.
Μουσική.
Κλείσε τα στόρια.
Κρύψε τους Μετς.
Κρύψε τους γονείς.
Κατάλογος ειδών μητρότητας.
Δεύτερος έλεγχος κλειδαριάς.
Ένα χαρτομάντιλο, δύο, τρία, τέσσερα.
Λοσιόν, βάλε, βάλε, βάλε.
-Κώλος. -Χριστέ μου.
Τρίτος έλεγχος κλειδαριάς.
Ελέγχεις τρεις φορές;
Νικ, με διέκοψες! Τώρα πρέπει να το ξανακάνω.
Από την αρχή, όλοι! Πίσω στο ένα!
-Θέσεις! -Όχι, δεν χρειάζεται να το ξαναδώ.
-Μπορείς να βάλεις το παντελόνι. -Δεν θα δοκιμάσεις τη μέθοδο;
Όχι! Το κάνεις κάθε φορά που την παίζεις;
Ναι, φυσικά! Γιατί το ρωτάς καν;
Δεν ξέρω, μοιάζει λίγο, δηλαδή τελείως εμμονικό και παρανοϊκό.
Δεν είμαι εμμονικός,
απλώς ξέρω ότι αν αποκλίνω έστω και λίγο από την ακριβέστατη μέθοδό μου,
θα συμβεί κάτι τρομερό.
Ακούγεται σαν τρόπος αυνανισμού ενός ψυχοπαθή.
Σε παρακαλώ, ο ψυχοπαθής θα είχε ημερολόγιο
με τις εκσπερματώσεις ανά βάρος και χρώμα;
Κάτσε, αν δεν σε είχα σταματήσει, θα είχες χύσει κανονικά
-μπροστά μου; -Ναι.
Θυμάσαι αυτό που είπε ο Νικ για τη μέθοδο;
Ότι είναι αλλόκοτη και μοιάζεις τρελός;
Ναι. Εσύ… Εσύ τι νομίζεις;
Λυπάμαι που συμφωνώ με το μαλακισμένο,
-αλλά έχω θέματα με τη μέθοδο. -Αλήθεια;
Η μαλακία πρέπει να είναι αυθόρμητη και ευχάριστη,
σαν μοτοσικλέτα που σκάει μπροστά σε κοπέλα με μπικίνι!
Εκπληκτικό θέαμα, αλλά η μέθοδος δουλεύει.
Έλα, είσαι άντρας!
Όταν θες να την παίξεις, απλώς την αρπάζεις και πιάνεις δουλειά!
Έχεις δίκιο. Άλλωστε, τι μπορεί να συμβεί;
Έχεις μεγάλη μάνικα να με δροσίσεις;
Έχει φαρδύ στόμιο.
Ίσως έρθει κι η ξαδέρφη σου η Τσέρι.
Γεια! Είμαι ξαδέρφη του Άντριου. Έχουμε τον ίδιο παππού.
Άντε χάσου, γιατί αυτό με καυλώνει!
Ναι; Τότε ας φιληθούμε για κόντρα, τσούλα!
Θεέ μου, θα παλέψουν με φιλιά!
Ω, γαμώτο!
Αυτό ακριβώς εννοώ!
Η πόρτα του υπνοδωματίου είναι ανοιχτή.
Μυρίζω τη σούπα που φτιάχνει η μαμά σου κάτω.
Είχες δίκιο, το κάνεις και τέρμα!
Τι κάνουμε με τον ελεύθερο χρόνο μας;
Την παίζουμε ξανά! Μπροστά στο παράθυρο τώρα.
Ας κάνουμε σόου για τον γείτονα!
Ας μην το λέμε έτσι.
Τι; Όχι!
-Πλάκα μου κάνεις! -Τι;
Μάρτι, τι έγινε;
Ο Σκιπ είναι.
Ο πατέρας μου μόλις τα τίναξε!
-Ο παππούς; -Πέθανε ο παππούς σου;
Τι συνέβη;
Δεν ξέρουν! Η καρδιά του σταμάτησε!
Θεέ μου, ακριβώς τη στιγμή που ξέφυγα απ' τη μέθοδο…
Μόρι, δεν νομίζεις…
Να σκότωσες τον παππού;
Επειδή την έπαιξες όπως να 'ναι;
Χωρίς στολή και σκηνικό;
Μόρι, είναι αλήθεια, έτσι;
Εγώ φταίω για όλα! Σκότωσα τον παππού!
Σου το είπα, όποιος χύνει χωρίς πειθαρχία, προκαλεί χάος.
-Το αντίθετο είπες! -Τι λέει ο δολοφόνος;
-Τι; -Ακριβώς.
Θεέ μου!
ΜΠΛΑΒΕΣ ΜΠΑΛΕΣ
Αν είδατε το κινητό σας σήμερα, θα παρατηρήσατε το χάσταγκ
"Μποϊκοτάζ στις πούτσες".
Είμαι η Γκέιλ Κινγκ
και έχω μαζί μου την κοπέλα που το ξεκίνησε, την Ντέβιν Λεσέβεν.
Γκέιλ, όλα ξεκίνησαν όταν ο άντρας μου ο Ντεβόν με χώρισε
επειδή δεν ήθελα να του την παίξω.
Πρέπει να ρωτήσω, και ο άντρας σου παιδί είναι;
Νομίζω ελπίζω να απαντήσεις ναι.
Ο Μικελάντζελο είναι τόσο καυτός και φιλάει τόσο καλά,
που δεν σε νοιάζει γι' αυτήν απ' το παλιό σου σχολείο.
Ας βασιστούμε σε αυτόν για όλη την αξία και την ευτυχία μας.
Δεν μου αρέσει αυτό. Αλλά μου αρέσει το γλωσσόφιλο.
Θα μου περάσει.
Τι έχεις, μωρό μου;
Δεν είναι τίποτα. Απλώς… Απλώς μου μπλάβιασαν τα μπαλάκια.
Αχ, Θεέ μου, λυπάμαι. Κάνω κάτι λάθος;
Κοίτα, με ανάβεις, αλλά μετά δεν… ξέρεις… δεν τελειώνω;
Ναι, δεν τελειώνεις.
Και τώρα υποφέρω τρομερά.
-Θεέ μου, τρομερά; -Ναι…
Το ακούς; Τον κάνεις να πονάει!
Σοβαρά τώρα; Μπλάβες μπάλες, υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Το έχω ακούσει, όλοι το λένε. Απλώς δεν ξέρω τι είναι.
Δεν πειράζει, είναι απλώς ο φριχτός πόνος στα καρύδια μου
-και η κράμπα στο στομάχι. -Θεέ μου.
Μπορείς να το φανταστείς Οδυνηρή κράμπα στο στομάχι;
Φυσικά και μπορείς!
Η κυβέρνηση πρέπει να χορηγεί ταμπόν!
Κάνε καλύτερα κάτι για τις μπλάβες μπάλες του πριν σε διώξει.
Αχ, λυπάμαι πάρα πολύ.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
-Άκου… -Πάμε στα επείγοντα;
Μόνο ένα πράγμα μπορούμε να…
Όχι, ξέχνα το, μάλλον δεν θα το ήθελες.
Όχι, τι είναι; Ίσως να θέλω. Πες μου.
-Αν θες στ' αλήθεια να βοηθήσεις… -Θέλω.
Θα μπορούσες να μου την παίξεις;
Α, να σου την παίξω.
Πω πω, μάλιστα, αυτό…
Είναι ένα απροσδόκητα μεγάλο αίτημα. Αίτημα της μεγάλης κατηγορίας.
Οπότε το θέλεις;
Ας το κάνουμε.
Πάει τρίτη γυμνασίου, τα περιμένει αυτά!
Δεν ξέρω την απάντηση.
Μακάρι να μπορούσα να το κάνω τώρα, αλλά…
Πρέπει να ψηφίσω.
Στις πολιτειακές εκλογές.
-Εντάξει. -Απόψε όμως,
θα γυρίσω, θα αράξουμε παρέα…
-Ναι. -Και θα έχω όρεξη για χαδάκια.
-Ωραία. -Κάνε υπομονή.
-Εντάξει. -Επιστρέφω.
Κάτσε, αν πονάνε τόσο πολύ τα μπαλάκια, γιατί δεν την παίζει μόνος του;
-Ναι. -Γιατί θέλει να το κάνεις εσύ.
Είσαι η κοπέλα του. Δουλειά σου είναι!
Να την παίξεις!
Αν δεν το κάνεις, θα το κάνει άλλη.
Αλήθεια;
Θα το έκανα εγώ, αλλά είμαι μόνο μια παχουλή, θλιμμένη ψιψίνα.
Νομίζω ότι ο Μικελάντζελο φουσκώνει το θέμα με τα μπαλάκια
πολύ δυσανάλογα.
Κι αν δεν το κάνει;
Αν όντως υποφέρει;
Αν του σπάσουν;
Αν τα τινάξει;
Επόμενη στάση: Θάλαμος Μπλάβες Μπάλες.
Τι;
Στην άκρη! Αυτά τα μπαλάκια θα εκραγούν σε λίγο!
Δεν θέλω να πεθάνω! Έχω παιδιά! Μέσα μου!
Θεέ μου, υπάρχει τέτοιο μέρος;
Δυστυχώς, ναι.
Ο θάλαμος είναι στο Νοσοκομείο Αγοριών.
Γαμώτο, έχουν θάλαμο για μπλάβες μπάλες; Πού είναι τα δωρεάν ταμπόν;
Τα μπαλάκια του είναι εδώ, γιατί δεν του την παίζεις.
Γιατί μας μισείς, Τζέσι;
Γιατί δεν τα σώζεις;
Εσύ είσαι κυριολεκτικά ένα τεράστιο χέρι. Γιατί δεν το κάνεις;
Είμαι γιατρός, όχι η κοπέλα του.
Μας υποχρέωσες, Τζέσι.
Ήρθε το τέλος. Αιτία θανάτου, Τζέσι Γκλέιζερ.
Σκατά!
Το κέρατό μου!
Μόλις έφτιαξα τα μαλλιά μου και τώρα νιώθω σαν ηλίθια.
Ξέρεις κάτι; Θα παραπονεθώ στον Μαρκ Λέβιν.
Λοιπόν, οι μπλάβες μπάλες φαίνεται πως είναι μεγάλη υπόθεση.
Φαίνεται πως όλα θα ήταν πολύ πιο εύκολα, αν του την έπαιζες.
-Μάλλον έχεις δίκιο. -Αν δεν πέθανε!
Θα τα καταφέρουμε! Θα το τραβήξουμε και θα το στύψουμε ώσπου να βγει το ζουμί!
Α, ναι, θα βγει και ζουμί.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αρμέξεις το μανιτάρι.
Εύχομαι να το ήθελα πιο πολύ.
Πολύ αργά για να κάνεις πίσω, του το υποσχέθηκες.
Κατέβασε διακόπτη, χούφτωσε το κρουασάν και σκέψου το κολατσιό.
-Γεια. -Γεια.
Μικελάντζελο, είμαι έτοιμη να κάνω αυτό που είπαμε ότι θα κάναμε.
Εννοείς να μου την παίξεις;
Ναι, βέβαια, γενικά θέλω να το κάνω, ναι.
Ναι, γαμώτο, αυτό ακριβώς θέλεις να κάνεις.
-Ναι. -Να την.
Μάλιστα! Να την!
Θεέ μου. Είναι ένα πέος.
Γεια σου. Θα είσαι η Τζέσι. Είμαι ένα πέος.
Ναι, είσαι ένα αληθινό πέος.
Αστεία λέξη, έτσι; "Πέος". Πες το μαζί μου.
Πέος.
-Πέος. -Πέος.
Πράγματι, αστεία λέξη.
Είναι αστεία λέξη, γιατί είναι αστείο. Θεέ μου!
Ναι! Το λες και άσχημο!
Δεν σε περίμενα έτσι.
Σωστά, γιατί είναι Άγγλος κι εγώ από το Λονγκ Άιλαντ.
Τράβα με, Τζέσι! Δες πώς θα σηκωθώ πάλι!
-Ω, ναι… -Μπόινκ!
Το χαζόπραγμα πετάχτηκε!
Τι χαζομάρα κι αυτή!
Μ' αρέσει να γελάω μ' αυτό!
-Πού είδες το αστείο; Το καυλί μου είναι. -Συγγνώμη, δεν…
Αγχώθηκα, και το πέος σου είναι απ' το Λονγκ Άιλαντ, συγγνώμη.
Απ' το Όιστερ Μπέι.
-Θεέ μου. -Τι σκατά;
Σταμάτα να γελάς! Θυμώνει!
Θεέ μου! Προφανώς ήταν λάθος.
Τι; Όχι, συγγνώμη! Δεν ήθελα…
Δεν γελάω με τα μικρά βυζιά σου.
Γαμώτο, όχι!
Σκίσ' του τον λαιμό με τα δόντια σου!
Πες κάτι!
Ξέρεις…
Μπορεί να έχω μικρούτσικα βυζάκια, αλλά…
Ναι, σου 'ρχεται!
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι απόψε, προς το παρόν.
Τζέσι, αυτό ήταν όλο;
Μπα; Δεν χρειάζεται να ξανάρθεις.
Είσαι μια ανώριμη ανάφτρα και σε χωρίζω.
Τι;
Και τώρα με συγχωρείς, πρέπει να πάω να τελειώσω μόνος μου.
Βλέπεις, γιατί δεν το έκανε απ' την αρχή;
Σε σουτάρισε!
Δεν σε θέλει. Κανείς δεν θα σε θελήσει ποτέ.
Τζέσι, να ένα ντοκιμαντέρ για τη Λορίνα Μπόμπιτ,
-με πολύ συναρπαστικές ιδέες. -Τζέσι!
-Μου το εξηγείς αυτό; -Μαμά.
Έχεις μία βδομάδα να πας σχολείο;
Κλείσ' την έξω και τράβα την κουβέρτα στο κεφάλι σου.
Ίσως πρέπει να της μιλήσεις.
Η Σάνον σίγουρα θα ξέρει τι θα πει να μη θες να χαϊδέψεις πούτσο.
Ναι, θα βοηθήσει πολύ μόλις της πεις για το κρυφό αγόρι σου!
Θα μπλέξεις ακόμα χειρότερα!
Τι σου συμβαίνει, Τζέσι;
Δεν θέλω να το συζητήσω. Άσε με ήσυχη.
Με απογοήτευσες πάρα πολύ.
Είσαι τόσο μόνη.
Αλλά έχεις εμάς.
Ναι, έχεις εμάς.
Κανένα πρόβλημα, θα αράξω και θα τσεκάρω ιστορίες.
Γεια σας, παιδιά, εδώ Ντεβόν.
Η Ντέβιν λέει πολλές μαλακίες, αλλά ξέρετε κάτι;
Θα το πω απλά.
Δεν τη χώρισα επειδή δεν μου την έπαιζε,
αν και είπε ότι θα το έκανε.
Τη χώρισα επειδή είναι κακιά.
Είναι στριμμένη και δεν μ' αρέσει.
Τώρα είμαι ελεύθερος και αν κάποια θέλει να μου την παίξει,
ας στείλει προσωπικό μήνυμα.
Αλλά να μου φερθεί καλά.
Καλό το επεισόδιο. Διαφορετικό, αλλά όχι πολύ. Μ' άρεσε.
Οφείλω να ομολογήσω πως όλα αυτά με τα χέρια με καύλωσαν λιγάκι.
Να κάνουμε κάτι με τα χέρια μας;
-Αλήθεια; Με τον Άντριου στο κρεβάτι; -Ναι, δεν ξυπνάει με τίποτα.
Πράγματι. Ας κάνουμε ότι είναι νεκρός.
-Πήγαινε το χέρι νότια. -Σ' αρέσει;
Κι άλλο. Στην Τιχουάνα.
-Εκεί; -Αυτό είναι.
-Ναι! -Αλληλούια.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια