1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:09,551 --> 00:00:13,346
Vaya, el último episodio,
el del futuro, fue una ida de olla.

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,266
- ¡Y ni siquiera salimos!
- ¿Qué harán en este?

4
00:00:16,349 --> 00:00:20,562
Aquí pone: "Cuatro historias
sobre placeres manuales".

5
00:00:20,645 --> 00:00:25,567
¿Manuales? ¿En plan hacer un dedo y pajas?
Será mejor que salgamos en este, mami.

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,778
Sí, más les vale,
o iré a hablar con Mark Levin.

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,113
¿Quién es Mark Levin?

8
00:00:30,196 --> 00:00:34,409
Uno de los cuatro nombres
de "Creados por" al final de la canción.

9
00:00:34,492 --> 00:00:35,744
Cuatro es mucho, ¿eh?

10
00:00:35,827 --> 00:00:38,038
He oído que están casados entre sí.

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Puto Hollywood.

12
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
¡Mirad esto! Mark Levin.

13
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
Uno de los tres maridos. Vale.

14
00:01:13,990 --> 00:01:15,742
TOCADOS POR UN JAYGEL

15
00:01:18,912 --> 00:01:19,746
Disculpa.

16
00:01:19,829 --> 00:01:21,331
¿Eres Devin LeSeven?

17
00:01:21,414 --> 00:01:23,124
Claro que sí, Caleb.

18
00:01:23,208 --> 00:01:24,250
Aquí tienes.

19
00:01:24,334 --> 00:01:25,627
¿Qué es esto?

20
00:01:25,710 --> 00:01:30,131
Devon se divorcia de ti
por diferencias irreconciliables.

21
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
Caleb, ¿cómo se lo ha tomado?

22
00:01:32,467 --> 00:01:33,885
Con la mano derecha.

23
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
No jodas…

24
00:01:36,387 --> 00:01:40,642
¡Tías! Tengo información trágica
y muy gratificante que contaros.

25
00:01:40,725 --> 00:01:44,354
Devon se divorcia de Devin.
¡Es muy triste!

26
00:01:44,687 --> 00:01:47,941
Nunca se sabe
lo que pasa en el matrimonio de los demás.

27
00:01:48,024 --> 00:01:52,529
Es muy instructivo
ver cómo cortan legalmente con una amiga.

28
00:01:52,612 --> 00:01:53,571
¿Qué ha pasado?

29
00:01:53,655 --> 00:01:58,451
¿Es porque no escucha nunca a Devon
e intentó que fuese una persona distinta?

30
00:01:58,535 --> 00:02:01,788
Dicen que, supuestamente,
Devon rompió con ella

31
00:02:01,871 --> 00:02:03,998
porque no quiso hacerle una paja.

32
00:02:04,791 --> 00:02:06,167
Es penoso.

33
00:02:06,251 --> 00:02:09,379
¿En serio?
¿Ahora esperan que les hagamos pajas?

34
00:02:09,462 --> 00:02:12,340
No tenemos que hacer nada
que no queramos hacer.

35
00:02:12,423 --> 00:02:16,761
¡Mal! Una vez hablé de esto
con el novio de mi madre en la cocina,

36
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
a las 23 h, mientras rellenaba
su bebida isotónica con agua del grifo.

37
00:02:21,015 --> 00:02:22,267
- Dios.
- Oh, no.

38
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
- ¡Lola!
- ¡Dejadme continuar!

39
00:02:24,769 --> 00:02:28,439
Me dijo que si no quieres perder
a tu hombre, tienes que ceder.

40
00:02:28,523 --> 00:02:31,317
- Te equivocas de cabo a rabo.
- Sí, tía.

41
00:02:31,401 --> 00:02:35,530
Mira quién habla. ¿Qué sabrá
una lesbiana de complacer a un hombre?

42
00:02:35,613 --> 00:02:39,242
Solo digo que es penoso
centrarse en los chicos. ¿Y nosotras?

43
00:02:39,325 --> 00:02:41,244
Ve al grano, Ali. Estoy ocupada.

44
00:02:41,327 --> 00:02:43,746
Dice que es la caña que te hagan un dedo.

45
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
¡Ya te digo!

46
00:02:46,040 --> 00:02:50,962
Lola, quizá no sea tu trabajo
complacerle a él, sino él a ti.

47
00:02:51,045 --> 00:02:51,921
Oh, jod…

48
00:02:54,132 --> 00:02:56,134
Avísame cuando acabes Arte y Ocio.

49
00:02:56,259 --> 00:02:59,762
Ya estoy. Solo leía la crítica de Pippin.
No les ha gustado.

50
00:02:59,846 --> 00:03:02,807
Jay, cielo,
¿has seguido la historia de los Devin?

51
00:03:02,891 --> 00:03:04,392
Sí, qué fuerte.

52
00:03:04,475 --> 00:03:05,768
¿A que sí?

53
00:03:05,852 --> 00:03:07,645
Pero me ha hecho pensar

54
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
si deberíamos hacer nosotros una pajilla.

55
00:03:11,274 --> 00:03:16,029
Estoy intrigada,
pero tengo algo diferente en mente.

56
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
¿Dos cenas en dos chinos diferentes?

57
00:03:18,323 --> 00:03:22,869
No, Jay, quiero que tú me hagas
un trabajo manual a mí con el dedo.

58
00:03:23,578 --> 00:03:26,372
Vale, lo que quieres
es que te haga un dedo.

59
00:03:26,456 --> 00:03:28,458
¡Ya te digo! Me apunto.

60
00:03:29,125 --> 00:03:31,044
Espera. Debo cortarme las uñas.

61
00:03:31,127 --> 00:03:32,921
Necesito a tres tíos para eso.

62
00:03:34,005 --> 00:03:36,382
- Sí.
- ¡Me haces daño! ¡Dios! ¡No!

63
00:03:37,634 --> 00:03:40,470
Una curiosidad:
¿por qué te cortamos las uñas?

64
00:03:40,553 --> 00:03:45,433
No es nada.
Mi señora y yo tenemos una cita… digital.

65
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
Guau, ¿no te acojona eso?

66
00:03:48,394 --> 00:03:50,480
¡No, soy la Supermáquina de follar!

67
00:03:50,563 --> 00:03:54,067
Sí, con almohadas.
Pero es una tía con una vagina de verdad.

68
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
Lo sé. Es como una polla, pero al revés.

69
00:03:56,736 --> 00:03:58,738
- Es más complejo.
- No creo.

70
00:03:58,821 --> 00:03:59,656
Escúchale.

71
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
- ¿Qué quieres decir?
- Está dentro.

72
00:04:01,908 --> 00:04:03,534
- Apunta hacia fuera.
- ¡No!

73
00:04:03,618 --> 00:04:06,246
¡Si apunta hacia abajo, será un desastre!

74
00:04:06,329 --> 00:04:07,872
Joder, Jay, estás perdido.

75
00:04:07,956 --> 00:04:10,375
¿Qué sabréis vosotros, lesbianas?

76
00:04:10,458 --> 00:04:13,086
Diría que las lesbianas
sabrían cómo hacerlo.

77
00:04:13,169 --> 00:04:15,255
¡A la mierda! Hablaré con expertos.

78
00:04:15,338 --> 00:04:16,506
Oye, ¿Val? ¿Kurt?

79
00:04:16,589 --> 00:04:17,715
¿Estáis liados?

80
00:04:17,799 --> 00:04:20,176
Sí, sacando a una tortuga del caparazón.

81
00:04:20,260 --> 00:04:22,095
Sí, eso debe de molar.

82
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
Me preguntaba
si debería hacerle un dedo a mi novia.

83
00:04:25,765 --> 00:04:28,059
- Gay.
- Muy gay.

84
00:04:28,142 --> 00:04:32,605
Pero si tuviera que hacerlo,
¿tenéis algún consejo?

85
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
Has venido al sitio adecuado.

86
00:04:34,482 --> 00:04:37,819
Hemos hecho dedos
a más de 3000 mujeres.

87
00:04:37,902 --> 00:04:41,656
En primer lugar, debes meter
tantos dedos como sea posible.

88
00:04:41,739 --> 00:04:43,950
- Obviamente.
- Y meter hasta el codo,

89
00:04:44,033 --> 00:04:46,452
como haces con una máquina expendedora.

90
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
- Debes llegar muy arriba.
- ¿Y eso les gusta?

91
00:04:49,289 --> 00:04:51,082
Y necesitas un sello personal.

92
00:04:51,165 --> 00:04:53,793
- Yo le pego un moco ahí arriba.
- Un moco…

93
00:04:53,876 --> 00:04:58,506
Si sigue ahí cuando le manosees de nuevo,
sabrás que no te pone los cuernos.

94
00:04:58,589 --> 00:05:00,383
Tiene sentido, gracias.

95
00:05:00,466 --> 00:05:03,136
Es la conversación
más larga que hemos tenido.

96
00:05:03,219 --> 00:05:04,429
¡Que te jodan!

97
00:05:05,054 --> 00:05:08,433
Vale la pena. El contacto físico
significa que me queréis.

98
00:05:13,146 --> 00:05:15,440
Muy bien, Jay, ha llegado el momento.

99
00:05:15,523 --> 00:05:16,858
- Dios.
- ¿Estás listo?

100
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
¡Estoy más que listo!

101
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
- Nena, lo voy a petar.
- Lo sé.

102
00:05:22,030 --> 00:05:25,825
Vas a gritar más fuerte
que en el festival de música iHeartRadio.

103
00:05:25,908 --> 00:05:28,369
Joder, estás empapada.

104
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
Eso es mi ombligo. Tiene crema corporal.

105
00:05:31,039 --> 00:05:32,081
Lo siento.

106
00:05:32,165 --> 00:05:34,167
No pasa nada. Está ahí por algo.

107
00:05:35,376 --> 00:05:38,504
- Sí.
- Vale. Esto tiene que ser la vagina.

108
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Si no, me volveré loco.

109
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
Jay, deja de preocuparte.

110
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
Has entrado oficialmente en mi reino.

111
00:05:46,888 --> 00:05:49,265
Ya te digo, mi reina.

112
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
- Vamos a meternos de lleno.
- Vale.

113
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
Más dedos.

114
00:05:54,145 --> 00:05:55,813
Está bastante abarrotado.

115
00:05:55,897 --> 00:05:57,273
- Nene.
- Hasta el codo.

116
00:05:57,357 --> 00:05:59,484
Estás martilleando demasiado.

117
00:05:59,567 --> 00:06:01,486
- Vale.
- Baja un poco de marcha.

118
00:06:01,569 --> 00:06:03,571
Debo llegar a la bolsa de patatas.

119
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
- Vale…
- Se ha tragado la moneda.

120
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
Esto no mola nada. ¡Para! ¡Déjalo!

121
00:06:07,950 --> 00:06:09,285
¿Qué? ¿Te has corrido?

122
00:06:09,369 --> 00:06:10,411
- No.
- ¿Seguro?

123
00:06:10,495 --> 00:06:13,247
Jay, lo que me haces no mola en absoluto.

124
00:06:13,331 --> 00:06:15,249
¿Insinúas que no sé masturbarte?

125
00:06:15,333 --> 00:06:19,712
No, lo estás diciendo tú,
pero estoy totalmente de acuerdo contigo.

126
00:06:19,796 --> 00:06:22,298
- Quizá no te gusta que te toquen.
- ¿Qué?

127
00:06:22,382 --> 00:06:24,008
He hablado con muchos tíos.

128
00:06:24,092 --> 00:06:27,303
Pero con ninguna tía,
y, más concretamente, conmigo,

129
00:06:27,387 --> 00:06:29,847
cuya vagina estabas destrozando,

130
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
¡y no como yo quería!

131
00:06:31,891 --> 00:06:34,644
¿Por qué iba a hablar contigo
de tu cuerpo?

132
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
¿No ves que es absurdo?

133
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
Mejor que lo que has hecho
en mi para nada excitado agujero.

134
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
Pero si te pregunto qué hacer,

135
00:06:41,943 --> 00:06:44,946
sabrás que no tengo ni idea
de lo que hago.

136
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
Jay, no pasa nada.

137
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
¿Por qué no dejas que te guíe
y te enseñe lo que me gusta?

138
00:06:50,410 --> 00:06:54,539
Joder. Vale.
Muéstrame el camino a tu reino.

139
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
Con mucho gusto, Jayzilla.

140
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
Vale, allá vamos.

141
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
Voy a abrirme paso.

142
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
- No, con suavidad.
- Vale…

143
00:07:04,298 --> 00:07:07,343
¿Puedes frotar un poco el exterior?

144
00:07:07,427 --> 00:07:08,386
- Sí.
- ¿Así?

145
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
Pero con más firmeza.

146
00:07:10,680 --> 00:07:11,973
- ¿Así?
- Justo así.

147
00:07:12,056 --> 00:07:12,974
¡Quiero entrar!

148
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
- ¡Espera!
- Vale.

149
00:07:14,142 --> 00:07:15,810
Entra despacio, ¿vale?

150
00:07:15,893 --> 00:07:17,311
- ¿Te gusta así?
- ¡Sí!

151
00:07:17,395 --> 00:07:20,231
- ¿Puedo entrar del todo ya?
- ¡No! Ahora sal.

152
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
- Vale.
- Ahora entra.

153
00:07:21,691 --> 00:07:22,900
- ¿En serio?
- Sal.

154
00:07:22,984 --> 00:07:24,318
- Vale.
- Más despacio.

155
00:07:24,402 --> 00:07:25,236
Vale.

156
00:07:25,319 --> 00:07:27,488
Lo más importante está arriba.

157
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
- ¿Esa…?
- ¡Sí!

158
00:07:29,365 --> 00:07:31,701
- Vale.
- Es clitorialmente mi clítoris.

159
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
¡Vaya! ¿Y quiénes son los arqueros?

160
00:07:34,954 --> 00:07:37,290
Mi pubis, los Caballeros de San José.

161
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
Me protegen.

162
00:07:38,624 --> 00:07:40,960
¡Lo haces genial, Jayzilla!

163
00:07:41,043 --> 00:07:42,628
- ¡Gracias!
- ¡La campana!

164
00:07:42,712 --> 00:07:43,546
Voy.

165
00:07:43,629 --> 00:07:45,006
¿La aprieto a tope?

166
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
- No, acaríciala.
- Vale.

167
00:07:46,799 --> 00:07:48,301
- Arriba y abajo.
- ¡Vale!

168
00:07:48,384 --> 00:07:49,552
- ¡No pares!
- Vale.

169
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
¿Puedes hacer un círculo? ¡Más rápido!

170
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
- ¡Hurra!
- ¡Madre mía!

171
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
¡Mi pierna se tensa!

172
00:07:55,850 --> 00:07:59,854
¡Aleluya! Gracias al gran lagarto
por acabar con nuestra sequía.

173
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
¡Es un gran honor servir en el reino
de la vagina púber de esta reina!

174
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
Jay…

175
00:08:05,610 --> 00:08:07,820
Acabo de tener un orgasmo literal.

176
00:08:07,904 --> 00:08:11,157
¡Sí! Supongo que soy
la Supermáquina de follar, ¿no?

177
00:08:11,240 --> 00:08:12,408
¡No, Jay!

178
00:08:12,492 --> 00:08:14,994
Eres la Supermáquina de escuchar.

179
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
Ya te digo.

180
00:08:17,622 --> 00:08:20,333
¿Puedo devolverte el favor, Jayzilla?

181
00:08:20,416 --> 00:08:21,667
Te lo agradezco,

182
00:08:21,751 --> 00:08:25,671
pero me he pintado por dentro
los vaqueros mientras te masturbaba.

183
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Le he dado cuatro capas.

184
00:08:27,882 --> 00:08:30,801
Jay, me siento muy honrada.

185
00:08:30,885 --> 00:08:33,930
¡Te adoro que te cagas!

186
00:08:34,013 --> 00:08:36,098
¡Lo mismo digo, rey Dactilar!

187
00:08:39,143 --> 00:08:43,439
Estoy destrozada
por el final de mi matrimonio.

188
00:08:43,523 --> 00:08:45,191
Respetad mi privacidad

189
00:08:45,274 --> 00:08:49,737
mientras salgo en directo y respondo
a las preguntas de cualquier persona.

190
00:08:49,820 --> 00:08:51,197
#Privacidaddedevin.

191
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
Pobre chica, bendita sea.

192
00:08:53,866 --> 00:08:57,370
Espero que el divorcio
no sea por ese pelo color caca.

193
00:08:57,453 --> 00:08:59,830
No sabe si peinarlo o tirarlo al váter.

194
00:08:59,997 --> 00:09:01,666
¡Matthew, qué gracioso eres!

195
00:09:01,749 --> 00:09:04,126
Pero el divorcio no es cosa de risa.

196
00:09:04,210 --> 00:09:06,170
Sabes que son niños, ¿no?

197
00:09:06,254 --> 00:09:08,631
- Pero rompieron sus votos.
- Ya estamos.

198
00:09:08,714 --> 00:09:10,258
¡Te quiero, mi príncipe!

199
00:09:10,341 --> 00:09:13,469
¡Diviértete en tu reunión
del Consejo interreligioso!

200
00:09:13,553 --> 00:09:14,971
¿Consejo interreligioso?

201
00:09:15,054 --> 00:09:20,059
Creía que íbamos a casa de Aiden
con sus amigos. Ya sabes, de colegueo.

202
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
- Así es.
- ¿Y por qué no nos deja allí?

203
00:09:22,895 --> 00:09:24,689
No me va mal hacer ejercicio.

204
00:09:24,772 --> 00:09:26,857
Mi madre y yo tenemos un acuerdo

205
00:09:26,941 --> 00:09:29,402
en el que soy gay y no hablamos de ello.

206
00:09:29,485 --> 00:09:33,030
Además, no necesitas hacer ejercicio.
Estás fantástico.

207
00:09:33,114 --> 00:09:36,450
No, ¿en serio? Me siento gordo de cojones.

208
00:09:36,534 --> 00:09:39,495
Porque, Lumphump311,

209
00:09:39,579 --> 00:09:41,038
tengo túnel carpiano,

210
00:09:41,122 --> 00:09:44,375
y si le hago una paja,
se me hará añicos la muñeca.

211
00:09:44,458 --> 00:09:47,211
Es muy básica
con sus estúpidas excusas.

212
00:09:47,295 --> 00:09:51,465
¡Ya te digo! Tómate un Benadryl
y pilla al toro por los cuernos.

213
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
No es para tanto.

214
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
Su pelo sí que es para tanto.

215
00:09:55,303 --> 00:09:59,140
- ¿Soy yo o su flequillo es desigual?
- ¡Quédate con él, Aiden!

216
00:09:59,223 --> 00:10:03,060
- Madura, nena. Solo es una paja.
- Ya sabes cómo son los heteros.

217
00:10:03,144 --> 00:10:04,895
- Mojigatos.
- Total.

218
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
Todos mis amigos gais lo hacen.

219
00:10:06,897 --> 00:10:08,774
Pero Aiden y tú no.

220
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
Dios, ¿deberíamos hacerlo?

221
00:10:10,610 --> 00:10:11,652
¡Te ha cogido!

222
00:10:11,736 --> 00:10:12,570
¿Por qué?

223
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
¿No es obvio?

224
00:10:13,779 --> 00:10:17,783
Quiere que cojas su maroma
y juegues a tirar de su perineo.

225
00:10:17,867 --> 00:10:19,118
- Yo…
- No preguntes.

226
00:10:19,201 --> 00:10:21,412
Solo puede significar eso.

227
00:10:21,495 --> 00:10:24,498
Maury, no creo
que esté listo para hacerle una paja.

228
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
No pasa nada. Puede hacértela él a ti.

229
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
- ¿Y si no quiero?
- ¡Debes hacerlo!

230
00:10:29,545 --> 00:10:30,504
¿Sí? ¿Por qué?

231
00:10:30,588 --> 00:10:33,591
Por los sacrificios
de tus antepasados gais.

232
00:10:33,674 --> 00:10:36,093
¿Has visto mis Historias de lefa?

233
00:10:36,177 --> 00:10:39,221
- ¿Historias de priva?
- No, Historias de lefa.

234
00:10:39,305 --> 00:10:43,559
Me pego un lingotazo de mi lefa
y cuento historias sobre el pasado.

235
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
Te lo enseño en mi móvil.

236
00:10:45,770 --> 00:10:47,855
Está roto. Se me cayó al váter.

237
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
Chachi piruli, qué fuerte que es.

238
00:10:50,858 --> 00:10:51,984
¿Por dónde íbamos?

239
00:10:52,068 --> 00:10:55,863
En la época de la Biblia,
el profeta Abraham dijo:

240
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
Eh, soy Abraham.

241
00:10:57,823 --> 00:11:02,536
Y Dios dice: "Es Adán y Eva,
no Chuck y Larry. Ya sabes a lo que voy".

242
00:11:03,204 --> 00:11:04,455
Joder, estoy bolinga.

243
00:11:05,873 --> 00:11:06,874
No lo despiertes.

244
00:11:06,957 --> 00:11:08,542
- ¿Por dónde iba?
- Biblia.

245
00:11:08,626 --> 00:11:09,502
Sí, la Biblia.

246
00:11:09,585 --> 00:11:12,672
Vale, avanzamos cien millones de años,

247
00:11:12,755 --> 00:11:16,384
y ser gay sigue metiéndote en problemas.

248
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
Por ejemplo, está ese tío, Oscar Wilde.

249
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
Le gustaban los chicos,
y lo metieron en la cárcel por ello. Dijo:

250
00:11:23,516 --> 00:11:25,601
"Esto no mola nada.

251
00:11:25,685 --> 00:11:30,147
Si estoy aquí encerrado,
no puedo escribir Billy Elliot".

252
00:11:31,107 --> 00:11:32,692
¿Se está espesando?

253
00:11:32,775 --> 00:11:35,361
Sigamos. Metían a los gais entre rejas,

254
00:11:35,444 --> 00:11:38,698
pero en 1969, el año sexi,

255
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
todos los queers fueron a Stonewall.

256
00:11:40,991 --> 00:11:44,120
Y Marsha P. Johnson
hizo el primer lanzamiento.

257
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
¡Saque gay!

258
00:11:45,746 --> 00:11:48,999
Y las leyes empezaron a cambiar,
así que ahora tenemos

259
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
el orgullo gay,

260
00:11:50,251 --> 00:11:51,252
Reinas del drag,

261
00:11:51,335 --> 00:11:52,753
matrimonios gay,

262
00:11:52,837 --> 00:11:55,172
y ahora pueden follar donde quieran.

263
00:11:55,256 --> 00:11:58,008
Y esa es la historia de Acción de Gracias.

264
00:11:58,092 --> 00:12:01,178
Vale, lo que dices
es que soy un chico gay…

265
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
Buenorro y al que amo.

266
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
Gracias. ¿Y debo ser sexualmente activo?

267
00:12:05,516 --> 00:12:09,186
¡Sí! Es una celebración
de tu liberación sexual.

268
00:12:09,270 --> 00:12:10,813
Tengo una idea.

269
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
¡Vamos a pajear a Aiden!

270
00:12:12,523 --> 00:12:13,399
Vale.

271
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
Dilo como si quisieras
una polla en la mano.

272
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
¡Vale! ¡Polla!

273
00:12:19,238 --> 00:12:20,781
- Hola.
- ¡Arriba, zorra!

274
00:12:20,865 --> 00:12:22,616
Dios, ¿qué haces?

275
00:12:22,700 --> 00:12:25,661
¡Quítate los pantalones!
¡Voy a hacerte una gayola!

276
00:12:25,745 --> 00:12:28,122
- ¿Qué?
- Ahora escupe en su alfombra.

277
00:12:28,622 --> 00:12:32,418
- ¿Qué coño? Me asustas. ¡Para!
- Nadie dijo que sería divertido.

278
00:12:32,501 --> 00:12:34,462
¿Por qué lo íbamos a hacer si no?

279
00:12:34,545 --> 00:12:38,132
No sé, porque somos gais,
hicimos lo de Stonewall

280
00:12:38,215 --> 00:12:39,717
y es nuestro deber. ¿No?

281
00:12:39,800 --> 00:12:41,635
¿De qué coño hablas?

282
00:12:41,719 --> 00:12:45,347
Tus amigos dicen que debemos
y que si no, soy un mojigato.

283
00:12:45,723 --> 00:12:49,351
Mis amigos son unos capullos.
Broderick ni siquiera ha besado.

284
00:12:49,560 --> 00:12:52,730
Y las pajas
solo son divertidas si los dos queremos.

285
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
¿Podemos esperar?

286
00:12:54,064 --> 00:12:54,899
Claro.

287
00:12:54,982 --> 00:12:56,358
Quitemos presión.

288
00:12:56,442 --> 00:12:59,570
Marca una fecha
en el calendario dentro de seis meses,

289
00:12:59,653 --> 00:13:02,323
y si no estás listo, me suicidaré.

290
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
¿Podemos besarnos?

291
00:13:04,533 --> 00:13:07,953
Claro. Y quizá después
podamos limpiar la alfombra.

292
00:13:09,455 --> 00:13:11,415
Matthew, sé que estás ocupado,

293
00:13:11,499 --> 00:13:14,168
pero ¿puedo copiarme
lo de "hacer una gayola"?

294
00:13:14,251 --> 00:13:17,379
Quiero ponerlo en mi cita del anuario.

295
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
Dios, está para comérselo.

296
00:13:20,674 --> 00:13:25,179
Envíale un emoticono de una berenjena
y dile: "Me muero por tu pollamole".

297
00:13:25,262 --> 00:13:28,432
O le envío una foto sin camiseta.

298
00:13:28,516 --> 00:13:32,186
"Qué ganas
de hacerte una paja en mi calendario".

299
00:13:32,269 --> 00:13:35,231
Mientras tanto,
¿nos damos una ducha de 45 minutos?

300
00:13:36,065 --> 00:13:38,025
Vamos a atascar ese puto desagüe.

301
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
Ay, madre.

302
00:13:45,115 --> 00:13:47,952
¡Dios santo en una cuadriga!

303
00:13:48,035 --> 00:13:51,455
¡Kimberly, sale el anuncio que te gusta!
¡El del seguro!

304
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
¡Oh, sí! ¡Ya voy!

305
00:13:55,668 --> 00:13:57,086
¡Enseguida voy!

306
00:13:57,169 --> 00:13:58,462
Hostia puta.

307
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
MÉTODO GLOUBERMAN

308
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
VÍDEO DE DEVIN

309
00:14:00,714 --> 00:14:05,636
Chicas, he decidido usar el feminismo
de una manera que me sirva.

310
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
Como no voy a tocar ningún pene,

311
00:14:07,972 --> 00:14:12,101
os invito a todas vosotras
a hacer el boicot a la polla.

312
00:14:12,184 --> 00:14:13,435
No sé ese eslogan.

313
00:14:13,519 --> 00:14:17,106
¿Debería ser "boicot a la polla"
o "boicot de la polla"?

314
00:14:17,189 --> 00:14:19,108
¿Qué importa? El mundo se acaba.

315
00:14:19,191 --> 00:14:21,110
Sí. Lo viste tú mismo,

316
00:14:21,193 --> 00:14:25,030
cuando Jessi dijo que eres
una mala persona y un pésimo amante.

317
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
Nick, ¿qué pasa, colega?
Pareces ansioso.

318
00:14:28,367 --> 00:14:32,538
Después de la pelea con Jessi,
tuve una pesadilla y estoy fatal.

319
00:14:32,621 --> 00:14:35,332
Bueno, si tienes acceso a una mano,

320
00:14:35,416 --> 00:14:39,003
¿no te iría bien automedicarte?

321
00:14:39,086 --> 00:14:42,756
Ah, eso.
No se me da muy bien, creo que paso.

322
00:14:42,840 --> 00:14:46,176
Practica. Muele la pimienta
y dale vida a tu ensalada.

323
00:14:46,260 --> 00:14:49,430
- Se me había olvidado esto.
- Venga, no es difícil.

324
00:14:49,513 --> 00:14:53,851
- Déjame enseñarte… el Método Glouberman.
- ¿"El Método Glouberman"?

325
00:14:53,934 --> 00:14:57,271
Es un baile en solo 17 pasos.

326
00:14:57,354 --> 00:14:58,606
¿Diecisiete?

327
00:14:58,772 --> 00:14:59,607
Mira.

328
00:15:00,524 --> 00:15:01,609
Cerrojo.

329
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
Luces.

330
00:15:03,527 --> 00:15:04,904
Música.

331
00:15:04,987 --> 00:15:06,280
Bajar las persianas.

332
00:15:07,281 --> 00:15:08,407
Girar a los Mets.

333
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
Girar a los viejos.

334
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
Catálogo de maternidad de Lululemon.

335
00:15:16,206 --> 00:15:17,958
Comprobar cerrojo.

336
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
Un pañuelo, dos, tres, cuatro.

337
00:15:20,377 --> 00:15:21,211
Loción.

338
00:15:22,546 --> 00:15:24,131
- Culo.
- Joder.

339
00:15:24,214 --> 00:15:27,718
- Comprobar cerrojo…
- ¿Compruebas tres veces el cerrojo?

340
00:15:27,801 --> 00:15:30,638
¡Nick, me has interrumpido!
Ahora debo empezar.

341
00:15:30,721 --> 00:15:32,890
¡Desde el principio, chicas! ¡Uno!

342
00:15:32,973 --> 00:15:35,601
- ¡A vuestros puestos!
- No necesito verlo.

343
00:15:35,684 --> 00:15:39,271
- Súbete los pantalones.
- ¿No pruebas el Método Glouberman?

344
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
¡No! ¿Haces eso cada vez que te pajeas?

345
00:15:41,941 --> 00:15:44,068
¡Sí, claro! Menuda pregunta.

346
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
No sé, parece un poco…
totalmente obsesivo y de locos.

347
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
No soy obsesivo.

348
00:15:50,366 --> 00:15:55,829
Solo sé que si alguna vez me desvío
de mi método, aunque sea mínimo,

349
00:15:55,913 --> 00:15:57,498
pasará algo terrible.

350
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
Eso parece un psicópata masturbándose.

351
00:16:00,459 --> 00:16:03,003
¿Un psicópata llevaría un diario

352
00:16:03,087 --> 00:16:05,631
de cada eyaculación por peso y color?

353
00:16:05,714 --> 00:16:07,758
Espera, si no te hubiera parado,

354
00:16:07,841 --> 00:16:10,636
- ¿te habrías corrido delante de mí?
- Sí.

355
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
¿Recuerdas lo que dijo Nick
sobre el método?

356
00:16:14,556 --> 00:16:16,809
¿Que es raro, molesto y pareces loco?

357
00:16:16,892 --> 00:16:18,560
Sí. ¿Qué te parece a ti?

358
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
Bueno, odio estar de acuerdo
con ese idiota,

359
00:16:21,313 --> 00:16:24,233
- pero tengo mis reservas con el método.
- ¿Sí?

360
00:16:24,316 --> 00:16:27,403
Las pajas deberían ser
espontáneas y divertidas,

361
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
como una moto que explota
delante de una mujer en bikini.

362
00:16:30,906 --> 00:16:33,534
Me encanta la idea,
pero el método funciona.

363
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
¡Eres un hombre!

364
00:16:34,994 --> 00:16:39,164
Cuando quieras pajearte,
engrásate y ponte a trabajar.

365
00:16:39,248 --> 00:16:41,834
Sí, tienes razón. ¿Qué puede pasar?

366
00:16:42,251 --> 00:16:45,838
Oye, ¿tienes una manguera grande
para enfriarme?

367
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
Tiene la boquilla ancha.

368
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Y quizá aparezca tu prima Cherry.

369
00:16:50,342 --> 00:16:52,136
¡Eh! Soy la prima de Andrew.

370
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
Compartimos abuelo.

371
00:16:53,679 --> 00:16:56,515
Así que piérdete,
porque esto me pone cachonda.

372
00:16:56,598 --> 00:16:59,268
¿Sí? Pues vamos a besarnos, zorra.

373
00:16:59,351 --> 00:17:01,353
¡Qué fuerte, una pelea de besos!

374
00:17:01,437 --> 00:17:02,396
¡Joder!

375
00:17:03,188 --> 00:17:04,732
¡A eso me refería!

376
00:17:04,815 --> 00:17:07,359
Y la puerta de tu habitación está abierta.

377
00:17:07,443 --> 00:17:10,738
Puedo oler la sopa
que cocina tu madre abajo.

378
00:17:10,821 --> 00:17:13,073
Tenías razón, Maury. ¡Lo haremos así!

379
00:17:13,157 --> 00:17:15,451
¿Qué haremos con tanto tiempo libre?

380
00:17:15,534 --> 00:17:18,454
¡Volver a pelártela!
Ahora delante de la ventana.

381
00:17:18,537 --> 00:17:20,456
Vamos a espantar a las vecinas.

382
00:17:20,539 --> 00:17:22,082
Bueno, no será para tanto.

383
00:17:22,166 --> 00:17:23,751
¿Qué? ¡No!

384
00:17:23,834 --> 00:17:26,253
- ¿Lo dices en serio?
- ¿Qué?

385
00:17:26,336 --> 00:17:27,421
Marty, ¿qué pasa?

386
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
Es Skip.

387
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
¡Mi padre acaba de morir!

388
00:17:30,466 --> 00:17:32,384
- ¿El abu?
- ¿La ha palmado?

389
00:17:32,468 --> 00:17:33,385
¿Qué ha pasado?

390
00:17:33,469 --> 00:17:36,013
¡No lo saben! ¡Se le ha parado el corazón!

391
00:17:36,096 --> 00:17:40,267
Dios, en el momento exacto
en que me he desviado del método…

392
00:17:41,226 --> 00:17:42,603
Maury, no pensarás que…

393
00:17:42,686 --> 00:17:43,979
¿Que lo has matado?

394
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
¿Por masturbarte a la brava?

395
00:17:46,231 --> 00:17:47,649
¿Sin baile ni sombrero?

396
00:17:47,733 --> 00:17:49,359
Maury, es verdad, ¿no?

397
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
¡Es culpa mía! He matado a mi abu.

398
00:17:51,987 --> 00:17:55,824
Te lo dije, el que se corre
sin disciplina invita al caos.

399
00:17:55,908 --> 00:17:58,702
- ¡Dijiste lo contrario!
- ¿Qué dice el asesino?

400
00:17:58,786 --> 00:17:59,745
- ¿Qué?
- Exacto.

401
00:17:59,828 --> 00:18:02,539
¡Dios!

402
00:18:06,043 --> 00:18:07,961
HUEVOS MORADOS

403
00:18:08,504 --> 00:18:12,132
Si has mirado hoy tu móvil,
habrás visto el hashtag

404
00:18:12,216 --> 00:18:14,134
"Boicot a la polla".

405
00:18:14,218 --> 00:18:15,469
Hola, soy Gayle King,

406
00:18:15,552 --> 00:18:19,765
y hoy me acompaña la joven
que lo empezó todo, Devin LeSeven.

407
00:18:19,848 --> 00:18:24,144
Gayle, todo empezó
cuando mi marido, Devon, se divorció de mí

408
00:18:24,228 --> 00:18:26,271
porque no quise hacerle una paja.

409
00:18:26,355 --> 00:18:29,191
Debo preguntarte
si tu marido también es un crío.

410
00:18:29,274 --> 00:18:30,734
Espero que sí.

411
00:18:31,318 --> 00:18:35,489
Michelángelo está tan bueno
y besa tan bien

412
00:18:35,572 --> 00:18:38,617
que pasas
de que esa chica estudiase contigo.

413
00:18:38,700 --> 00:18:43,080
Dependamos de él
para nuestra autoestima y felicidad.

414
00:18:43,163 --> 00:18:46,291
Eso no me gusta nada,
pero sí que me pone el morreo.

415
00:18:47,543 --> 00:18:48,710
Todo irá bien.

416
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
¿Qué pasa, cariño?

417
00:18:50,170 --> 00:18:52,965
No es nada. Son solo…

418
00:18:53,340 --> 00:18:54,550
los huevos morados.

419
00:18:54,633 --> 00:18:57,594
Vaya, lo siento. ¿Estoy haciendo algo mal?

420
00:18:57,678 --> 00:19:02,474
Es que me pones a cien,
pero luego no puedo… terminar.

421
00:19:02,558 --> 00:19:03,725
Vale, "terminar".

422
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
Y ahora tengo un dolor enorme.

423
00:19:06,186 --> 00:19:08,230
- ¿Dios, enorme?
- Sí.

424
00:19:08,313 --> 00:19:10,357
¿Has oído? ¡Le haces daño!

425
00:19:10,440 --> 00:19:11,358
¿Ella?

426
00:19:11,441 --> 00:19:13,610
¿Eso de los huevos morados existe?

427
00:19:13,694 --> 00:19:17,322
Lo he oído, claro.
Todos hablan de eso, pero no sé qué es.

428
00:19:17,406 --> 00:19:20,701
No pasa nada, es solo
un dolor insoportable en mis huevos

429
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
- que me da calambres.
- Dios.

430
00:19:22,953 --> 00:19:26,039
¿Te lo imaginas, Jessi?
¿Un calambre en el estómago?

431
00:19:26,123 --> 00:19:30,002
¡Claro que sí!
¡Y el Gobierno debería pagar los tampones!

432
00:19:30,085 --> 00:19:33,839
Haz algo con esos huevos morados
antes de que corte contigo.

433
00:19:35,007 --> 00:19:36,633
Lo siento mucho.

434
00:19:36,717 --> 00:19:38,260
¿Qué podemos hacer?

435
00:19:38,343 --> 00:19:39,970
- Oye…
- ¿Vamos a urgencias?

436
00:19:40,053 --> 00:19:42,181
Podríamos intentar algo…

437
00:19:42,264 --> 00:19:44,641
No, olvídalo. Seguro que no te apetece.

438
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
No, ¿qué es? Quizá me apetezca. Dime.

439
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
- Si de verdad quieres ayudar…
- Sí.

440
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
¿Podrías hacerme una paja?

441
00:19:53,442 --> 00:19:55,444
Oh, una paja.

442
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
Vaya, eso es…

443
00:19:57,529 --> 00:19:59,489
Es una petición inesperada.

444
00:19:59,573 --> 00:20:01,200
No es moco de pavo…

445
00:20:01,283 --> 00:20:02,576
¡Es moco de elefante!

446
00:20:02,993 --> 00:20:03,827
¿Te apetece?

447
00:20:03,911 --> 00:20:04,745
¿Por qué no?

448
00:20:04,828 --> 00:20:07,331
Está en noveno
y espera ese tipo de cosas.

449
00:20:07,414 --> 00:20:09,166
¿Cuál es la respuesta? No sé.

450
00:20:09,249 --> 00:20:12,336
Me gustaría poder hacerlo ahora,
pero tengo que…

451
00:20:12,419 --> 00:20:13,420
…ir a votar.

452
00:20:13,503 --> 00:20:16,173
Debo ir a votar.
Son las elecciones estatales.

453
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
- Vale.
- Pero esta noche,

454
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
volveré, pasaremos el rato…

455
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
- Sí.
- …y bajaré a acariciar al payaso.

456
00:20:23,680 --> 00:20:25,015
- Guay.
- Tú aguanta.

457
00:20:25,098 --> 00:20:26,433
- Vale.
- Luego vuelvo.

458
00:20:27,935 --> 00:20:32,439
Espera, si los huevos morados duelen,
¿por qué no se la pela él?

459
00:20:32,522 --> 00:20:34,775
- Cierto.
- Quiere que lo hagas tú.

460
00:20:34,858 --> 00:20:35,817
Eres su novia.

461
00:20:35,901 --> 00:20:36,818
¡Es tu trabajo!

462
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
¡Es tu trabajo manual!

463
00:20:38,737 --> 00:20:41,615
Si no lo haces tú, alguien lo hará.

464
00:20:41,698 --> 00:20:42,574
¿En serio?

465
00:20:42,658 --> 00:20:46,370
Lo haría yo,
pero solo soy una gata gorda y triste.

466
00:20:46,453 --> 00:20:50,999
Escucha, creo que Michelángelo
está exagerando demasiado este tema.

467
00:20:51,083 --> 00:20:52,292
¿Y si no lo hace?

468
00:20:52,376 --> 00:20:53,543
¿Y si le duelen?

469
00:20:53,627 --> 00:20:55,545
- ¿Y si se rompen?
- ¿Y si muere?

470
00:20:55,629 --> 00:20:58,006
Próxima parada: Ala Huevos Morados.

471
00:20:58,090 --> 00:20:58,924
¿Qué?

472
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
¡Fuera! ¡Estos huevos
están a punto de explotar!

473
00:21:03,387 --> 00:21:06,265
¡No quiero morir!
¡Tengo hijos dentro de mí!

474
00:21:06,348 --> 00:21:08,141
Joder, ¿este sitio es real?

475
00:21:08,225 --> 00:21:09,309
Por desgracia, sí.

476
00:21:09,393 --> 00:21:11,895
Es el Ala Huevos Morados del hospital.

477
00:21:11,979 --> 00:21:14,398
¿Tienen un puto Ala Huevos Morados?

478
00:21:14,481 --> 00:21:15,899
¿Y los tampones gratis?

479
00:21:15,983 --> 00:21:19,111
Los huevos de Michelángelo
están aquí por no pajearlo.

480
00:21:19,194 --> 00:21:20,946
¿Por qué nos odias, Jessi?

481
00:21:21,029 --> 00:21:24,866
- ¿Por qué no los salvas?
- Eres una mano enorme.

482
00:21:24,950 --> 00:21:28,036
- ¿Por qué no lo haces tú?
- Soy médico, no su novia.

483
00:21:28,120 --> 00:21:30,539
Gracias por nada, Jessi.

484
00:21:34,084 --> 00:21:36,920
Se han ido.
Causa de la muerte: Jessi Glaser.

485
00:21:37,587 --> 00:21:39,047
¡Mierda!

486
00:21:39,131 --> 00:21:40,007
¡No me jodas!

487
00:21:40,090 --> 00:21:43,927
Había ido a la peluquería
y ahora me siento como una idiota.

488
00:21:44,011 --> 00:21:46,555
¿Sabes qué? Voy a quejarme a Mark Levin.

489
00:21:46,805 --> 00:21:50,684
Los huevos morados
son un problema.

490
00:21:50,767 --> 00:21:54,604
Todo sería mucho más fácil
si le hicieras una paja.

491
00:21:54,688 --> 00:21:56,773
- Es verdad.
- ¡Si no se ha muerto!

492
00:21:56,857 --> 00:21:57,816
Podemos hacerlo.

493
00:21:57,899 --> 00:22:02,321
Vamos a estirarlo, azotarlo
y menearlo hasta que le salga la baba.

494
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
Sí, que le salga la baba.

495
00:22:07,200 --> 00:22:09,870
Creo que es hora
de ordeñar ese hongo, nena.

496
00:22:09,953 --> 00:22:11,913
Ojalá me apeteciera más.

497
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
Es tarde para retirarse, se lo prometiste.

498
00:22:15,167 --> 00:22:19,171
Tranquilízate, menéale la salchicha
y piensa en la comida.

499
00:22:19,254 --> 00:22:20,255
- Eh.
- Eh.

500
00:22:20,339 --> 00:22:25,218
Michelángelo, estoy lista
para hacer lo que dijimos antes.

501
00:22:25,302 --> 00:22:27,179
¿Quieres hacerme una paja?

502
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
Sí, claro, es justo lo que quiero hacer.

503
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Genial, es exactamente
lo que quieres hacer.

504
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
- Sí.
- Aquí está.

505
00:22:34,853 --> 00:22:37,230
¡Vale! ¡Está ahí!

506
00:22:37,314 --> 00:22:39,232
Madre mía, es un pene.

507
00:22:39,316 --> 00:22:42,277
Hola. Tú debes de ser Jessi. Soy un pene.

508
00:22:42,361 --> 00:22:44,154
Sí, eres un pene de verdad.

509
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
Es una palabra graciosa, ¿no?
"Pene". Dilo conmigo.

510
00:22:47,366 --> 00:22:48,200
Pene.

511
00:22:48,283 --> 00:22:49,618
- Pene.
- Pene.

512
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
Es una palabra muy graciosa.

513
00:22:51,620 --> 00:22:55,457
Es una palabra graciosa
porque tiene un aspecto gracioso. ¡Joder!

514
00:22:55,540 --> 00:22:57,125
¡Sí! ¡Algunos dirían feo!

515
00:22:57,793 --> 00:22:59,378
No eres lo que esperaba.

516
00:22:59,461 --> 00:23:02,589
Porque él es británico,
y yo del golfo de Cazones.

517
00:23:02,672 --> 00:23:06,051
¡Eh, bájame, Jessi!
¡Mira cómo vuelvo a subir!

518
00:23:06,134 --> 00:23:07,219
- Ah, sí.
- ¡Boing!

519
00:23:07,928 --> 00:23:10,972
¡Esa cosa ha vuelto a subir! Qué idiota.

520
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
¡Me encanta reírme de esto!

521
00:23:12,849 --> 00:23:14,810
¿Qué tiene de graciosa mi polla?

522
00:23:14,893 --> 00:23:20,440
Lo siento, estoy nerviosa, y tu pene
es del golfo de Cazones. Lo siento.

523
00:23:20,524 --> 00:23:22,234
De Bahía de Cochinos.

524
00:23:22,317 --> 00:23:23,568
- Joder.
- ¿Qué coño?

525
00:23:23,819 --> 00:23:25,737
¡No te rías, que se cabrea!

526
00:23:25,821 --> 00:23:27,697
¡Joder! Esto ha sido un error.

527
00:23:27,781 --> 00:23:29,741
¿Qué? ¡No, lo siento!

528
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
Yo no me río de tus tetitas.

529
00:23:31,868 --> 00:23:33,370
¡Por ahí no paso!

530
00:23:33,453 --> 00:23:35,747
¡Rebánale la garganta con los dientes!

531
00:23:36,498 --> 00:23:37,749
¡Di algo!

532
00:23:37,833 --> 00:23:38,708
Yo…

533
00:23:39,543 --> 00:23:42,921
Puede que tenga tetas pequeñas, pero…

534
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
¡Sí, ahora verás!

535
00:23:44,339 --> 00:23:48,677
Pero creo que debería irme a casa ya.

536
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Jessi, ¿eso es todo?

537
00:23:51,471 --> 00:23:56,059
¿Sí? Pues no te molestes en volver.
Eres una calientapollas y corto contigo.

538
00:23:56,143 --> 00:23:57,227
¿Qué?

539
00:23:57,310 --> 00:24:01,565
Ahora, si me disculpas,
tengo que acabar algo yo mismo.

540
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
¿Ves? ¿Por qué no lo hizo
desde el principio?

541
00:24:06,027 --> 00:24:06,862
¡Te ha dejado!

542
00:24:06,945 --> 00:24:08,196
No te quiere.

543
00:24:08,280 --> 00:24:09,656
Nadie te querrá nunca.

544
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
Jessi, hay un documental
sobre Lorena Bobbitt

545
00:24:12,701 --> 00:24:15,328
- con ideas muy interesantes.
- ¡Jessi!

546
00:24:15,412 --> 00:24:16,997
- ¿Qué es esto?
- Mamá.

547
00:24:17,080 --> 00:24:19,124
¿No has ido a clase en una semana?

548
00:24:19,207 --> 00:24:22,461
Échala de aquí
y tápate la cabeza con la manta.

549
00:24:22,919 --> 00:24:24,588
Deberías hablar con ella.

550
00:24:24,671 --> 00:24:28,508
Si a alguien no le gusta pajear,
esa es Shannon.

551
00:24:28,592 --> 00:24:30,552
Sí, será de gran ayuda

552
00:24:30,635 --> 00:24:32,846
cuando le hables de tu novio secreto.

553
00:24:32,929 --> 00:24:34,598
¡Te meterás en más líos!

554
00:24:34,681 --> 00:24:36,183
¿Qué te pasa, Jessi?

555
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
No quiero hablar de eso. Déjame en paz.

556
00:24:39,144 --> 00:24:41,563
Estoy muy decepcionada contigo.

557
00:24:42,772 --> 00:24:45,358
- Estás sola.
- Pero nos tienes a nosotros.

558
00:24:45,442 --> 00:24:47,569
Sí, nos tienes a nosotros.

559
00:24:49,070 --> 00:24:52,199
Es igual.
Me sentaré en el suelo y miraré el móvil.

560
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
Hola, peña. Soy Devon.

561
00:24:54,117 --> 00:24:57,829
Devin ha estado echando mierda,
y ¿sabéis qué? Voy a aclararlo.

562
00:24:57,913 --> 00:25:00,499
No me divorcié porque no me hizo una paja,

563
00:25:00,582 --> 00:25:02,667
aunque dijo que lo haría.

564
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
Rompí porque es mala.

565
00:25:04,544 --> 00:25:06,755
Es mezquina y eso no mola nada.

566
00:25:06,838 --> 00:25:10,300
Así que ahora estoy soltero.
Si alguien quiere pajearme,

567
00:25:10,383 --> 00:25:12,469
mándame un mensaje, colega.

568
00:25:12,928 --> 00:25:14,429
Pero sé amable conmigo.

569
00:25:16,264 --> 00:25:17,432
Mola el episodio.

570
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
Diferente, pero no demasiado. Guay.

571
00:25:19,726 --> 00:25:24,814
Connie, debo confesarte
que tantas pajas me han puesto cachonda.

572
00:25:24,898 --> 00:25:26,858
¿Te apetece hacer manualidades?

573
00:25:28,109 --> 00:25:30,695
¿En serio? ¿Con Andrew en la cama?

574
00:25:30,779 --> 00:25:32,239
El chaval no se entera.

575
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
Sí. Podemos fingir que está muerto.

576
00:25:36,743 --> 00:25:38,870
- Baja la mano al sur.
- ¿Te gusta?

577
00:25:38,954 --> 00:25:40,330
Más abajo. A Tijuana.

578
00:25:40,413 --> 00:25:41,665
- ¿Qué tal?
- Eso es.

579
00:25:41,748 --> 00:25:43,833
- ¡Sí!
- Aleluya.

580
00:26:33,967 --> 00:26:35,885
Subtítulos: S. Cano