1
00:00:26,152 --> 00:00:28,112
- [Gunshots]
- [Jack groaning]

2
00:00:31,073 --> 00:00:32,491
There you go!

3
00:00:38,706 --> 00:00:39,706
[Gasps]

4
00:00:41,292 --> 00:00:42,492
- Jesus Christ!
- [Yunis] Fuck!

5
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
[Growling]

6
00:00:44,253 --> 00:00:45,463
[Gunshots continue]

7
00:00:45,546 --> 00:00:46,380
[Growls]

8
00:00:46,547 --> 00:00:47,590
[Screeching]

9
00:00:51,677 --> 00:00:52,511
- [Clicks]
- [Jack groans]

10
00:00:52,595 --> 00:00:53,864
- We gotta get outta here.
- [Yunis] And go where?

11
00:00:53,888 --> 00:00:56,432
I don't know.
Just to get the fuck outta here.

12
00:00:59,810 --> 00:01:01,020
[Andy] Where's the shooter?

13
00:01:05,566 --> 00:01:06,566
[Gunshofl

14
00:01:07,693 --> 00:01:10,321
- Jack! We can talk about this!
- [Gunshots]

15
00:01:11,072 --> 00:01:12,531
[Ralph] Motherf...

16
00:01:12,615 --> 00:01:14,450
[Andy] No, no, no. Come on, come on!

17
00:01:14,533 --> 00:01:15,533
[Gunshots continue]

18
00:01:20,539 --> 00:01:22,583
[Jack groaning]

19
00:01:23,876 --> 00:01:25,795
Oh, god damn it! Take this! Take this!

20
00:01:26,087 --> 00:01:27,171
[Groans]

21
00:01:27,255 --> 00:01:28,965
Motherfucker!

22
00:01:32,009 --> 00:01:34,470
[Humming]

23
00:01:36,514 --> 00:01:37,807
[Andy] Is that fucking Howie?

24
00:01:41,769 --> 00:01:42,937
Uh-oh.

25
00:01:44,230 --> 00:01:46,190
[Jack] Oh, yeah, get in there.

26
00:01:46,357 --> 00:01:48,460
- [Howie] Jesus Christ!
- [Yunis] Keep going! Keep going!

27
00:01:48,484 --> 00:01:50,003
- [Howie] Is that pelley?
- [Yunis] Go! Go! Just go!

28
00:01:50,027 --> 00:01:51,904
- [Yunis] Go!
- Get the fuck out!

29
00:01:52,029 --> 00:01:53,698
- [Yunis] Move!
- Jesus Christ!

30
00:01:53,781 --> 00:01:55,616
- [Gunshots]
- [Howie] Oh, my god!

31
00:01:57,076 --> 00:01:58,703
[Gunshots]

32
00:02:01,580 --> 00:02:03,416
Hey, seale,
what the hell you doin', man?

33
00:02:04,583 --> 00:02:06,002
[Jack groans]

34
00:02:09,005 --> 00:02:10,589
Motherfucker!

35
00:02:10,673 --> 00:02:12,800
[Rattling]

36
00:02:12,883 --> 00:02:14,760
Oh, no! Get off!

37
00:02:18,973 --> 00:02:20,641
Go! Go, go! Go now! Go now!

38
00:02:20,725 --> 00:02:21,726
[Claude] Seale! Seale!

39
00:02:21,809 --> 00:02:22,953
- Seale, whatcha doin', man?
- [Gunshots]

40
00:02:22,977 --> 00:02:24,103
[Claude] Get back here!

41
00:02:26,605 --> 00:02:27,606
[Yells]

42
00:02:28,316 --> 00:02:29,817
[Claude] Hey seale, get back here!

43
00:02:29,900 --> 00:02:30,985
[Jack] I got you.

44
00:02:34,030 --> 00:02:35,614
[Imperceptible]

45
00:02:37,700 --> 00:02:41,370
[Laughing]

46
00:02:41,829 --> 00:02:42,955
Yeah!

47
00:02:47,501 --> 00:02:48,669
[Imperceptible]

48
00:02:54,842 --> 00:02:56,469
- Shit!
- [Vocalizing]

49
00:02:56,552 --> 00:02:57,595
[Yunis] Fucker!

50
00:02:58,929 --> 00:03:00,431
[Gunshots]

51
00:03:01,766 --> 00:03:03,684
I see you!

52
00:03:05,561 --> 00:03:06,961
- [Yunis grunts]
- [Ralph] Oh, shit!

53
00:03:07,396 --> 00:03:10,149
Fucker! Get up! Get up! Up, up...

54
00:03:10,358 --> 00:03:12,777
Get up, up, up, up.
We don't have... go! Go!

55
00:03:13,027 --> 00:03:14,111
Oh, shit.

56
00:03:17,281 --> 00:03:18,407
[Claude] Fuck!

57
00:03:18,866 --> 00:03:20,386
[Howie] Let's get the fuck outta here!

58
00:03:21,827 --> 00:03:23,829
- [Gunshots]
- [Groans]

59
00:03:24,163 --> 00:03:26,040
Oh, shit! Seale!

60
00:03:26,123 --> 00:03:28,376
[Ralph] Claude! Don't go out!
Damn it! Don't!

61
00:03:29,543 --> 00:03:30,586
[Claude] Seale!

62
00:03:31,879 --> 00:03:32,880
Fuck!

63
00:03:33,381 --> 00:03:34,757
[Jack vocalizing]

64
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
Motherfucker!

65
00:03:36,675 --> 00:03:38,052
[Claude] Oh, god, man.

66
00:03:40,179 --> 00:03:42,973
They got him good, man. Oh, shit!

67
00:03:43,516 --> 00:03:46,268
Fuck! Oh, shit!

68
00:03:46,352 --> 00:03:47,478
Oh, man.

69
00:03:48,771 --> 00:03:51,857
Fucking hurts to be shot, man.
Fucking hurts.

70
00:03:51,941 --> 00:03:54,860
[Ralph] Yeah. With the slugs he's using,

71
00:03:54,944 --> 00:03:56,862
you're lucky you didn't get
your arm taken off.

72
00:03:56,946 --> 00:03:58,965
- [Yunis] Hurts to get shot.
- [Ralph] You know what...

73
00:03:58,989 --> 00:04:01,075
[Andy] If we could just
get some fucking bars!

74
00:04:02,076 --> 00:04:03,452
Don't even think about it.

75
00:04:04,787 --> 00:04:05,621
-[Yunis] Hey... {gunshofl

76
00:04:05,704 --> 00:04:07,015
when the gls were getting chewed up

77
00:04:07,039 --> 00:04:09,083
on the beaches on d-day,
you know what they're told?

78
00:04:09,417 --> 00:04:11,335
[Sputters] Advance or die.

79
00:04:11,794 --> 00:04:12,670
Or something like that.

80
00:04:12,753 --> 00:04:14,033
-That's fucking right. {Gunshofl

81
00:04:15,172 --> 00:04:16,340
[Ralph] Can you fire lefty?

82
00:04:16,424 --> 00:04:17,901
[Yunis] Yeah, that's about all I can do.

83
00:04:17,925 --> 00:04:19,635
- Take this! Take this!
- No! No, no, no!

84
00:04:20,511 --> 00:04:21,512
[Holly] Andy!

85
00:04:22,471 --> 00:04:23,848
What the hell is he doing?

86
00:04:23,931 --> 00:04:26,531
[Ralph] I don't fucking kn...
I think he's going to get reception.

87
00:04:28,310 --> 00:04:31,355
Oh, Jesus, man.
Why couldn't you stay where you are?

88
00:04:32,148 --> 00:04:33,190
Son of a...

89
00:04:36,569 --> 00:04:37,403
[Gunshofl

90
00:04:37,486 --> 00:04:38,654
[Andy] Jesus!

91
00:04:38,737 --> 00:04:40,197
{gunshofl -[Andy] fuck!

92
00:04:43,576 --> 00:04:45,176
- [Howie] Go, Andy! Go!
- [Engine starts]

93
00:04:45,578 --> 00:04:49,874
One... two... boom!

94
00:04:49,957 --> 00:04:51,083
{gunshofl -[Andy] ah! Fuck!

95
00:04:51,167 --> 00:04:52,168
[Yunis] Just go!

96
00:04:52,501 --> 00:04:53,502
Shit!

97
00:04:55,880 --> 00:04:56,881
[Howie] Go!

98
00:04:59,008 --> 00:05:00,593
Go! Go, Andy!

99
00:05:04,138 --> 00:05:05,222
[Ralph] Go, go, go!

100
00:05:24,450 --> 00:05:25,618
[Gunshofl

101
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
{gunshofl -[Andy groans]

102
00:05:45,054 --> 00:05:46,096
What happened?

103
00:05:53,604 --> 00:05:54,813
[Gunshofl

104
00:05:58,484 --> 00:06:00,027
Andy! No!

105
00:06:00,444 --> 00:06:01,487
No, no!

106
00:06:03,572 --> 00:06:06,367
[Howie] No! No, no, no!
Holly, no! No, go back!

107
00:06:06,784 --> 00:06:08,702
- I'll get him. I'll get him. Go!
- [Holly] No!

108
00:06:09,286 --> 00:06:10,287
[Howie] Go back!

109
00:06:42,528 --> 00:06:44,321
[Yells] Yeah!

110
00:06:44,488 --> 00:06:46,907
Mother nature!

111
00:06:46,991 --> 00:06:48,576
[Laughs]

112
00:06:49,118 --> 00:06:50,118
Oh!

113
00:07:06,969 --> 00:07:08,095
[Ralph] Holly!

114
00:07:10,264 --> 00:07:11,265
Holly!

115
00:07:21,442 --> 00:07:24,820
[Ralph] Holly! Holly, get back here!

116
00:07:27,406 --> 00:07:28,490
Fuck!

117
00:07:28,574 --> 00:07:29,950
What the fuck is she doing?

118
00:07:30,034 --> 00:07:31,660
[Ralph] Holly, get back here!

119
00:07:33,078 --> 00:07:34,163
Holly!

120
00:07:34,622 --> 00:07:36,123
Get back here!

121
00:07:50,262 --> 00:07:52,348
Damn you to hell! [Echoing]

122
00:08:09,114 --> 00:08:10,574
He definitely will.

123
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
[Growls]

124
00:08:12,409 --> 00:08:13,577
[Grunts]

125
00:08:14,912 --> 00:08:15,913
Fuck!

126
00:08:18,332 --> 00:08:19,333
Fuck you!

127
00:08:19,416 --> 00:08:20,416
[Growls]

128
00:08:20,459 --> 00:08:21,585
[Jack groaning]

129
00:08:22,336 --> 00:08:23,671
No more.

130
00:08:23,796 --> 00:08:27,257
[Growling]

131
00:08:28,092 --> 00:08:29,968
[Rattling]

132
00:08:37,142 --> 00:08:39,228
[Panting]

133
00:08:39,311 --> 00:08:40,311
[Chuckles]

134
00:08:40,562 --> 00:08:41,980
Come at me, motherfucker.

135
00:08:42,147 --> 00:08:43,357
- [Screaming]
- [Roaring]

136
00:08:43,440 --> 00:08:44,775
[Jack screaming]

137
00:08:47,695 --> 00:08:50,155
[Jack groaning]

138
00:08:53,158 --> 00:08:54,368
[Jack groaning]

139
00:08:55,035 --> 00:08:56,245
[Ralph] Holly!

140
00:08:57,079 --> 00:08:58,079
[Gunshofl

141
00:08:58,122 --> 00:08:59,164
fuck.

142
00:09:06,422 --> 00:09:07,840
{gunshofl
-[Ralph] come on, come on.

143
00:09:09,550 --> 00:09:11,051
-Jack's done. {Gunshofl

144
00:09:11,552 --> 00:09:14,471
tell sablo to save his ammunition,
and tell him to stop shooting. It's...

145
00:09:15,139 --> 00:09:16,515
It's splitting my head in two.

146
00:09:17,850 --> 00:09:18,934
It's time.

147
00:09:49,590 --> 00:09:53,427
[Growling]

148
00:09:58,140 --> 00:09:59,433
[Groaning]

149
00:10:02,060 --> 00:10:05,355
[Growling]

150
00:10:39,223 --> 00:10:41,063
You're gonna be all right
out here by yourself?

151
00:10:41,141 --> 00:10:42,643
I'll be fine. You be careful.

152
00:10:57,157 --> 00:10:58,742
[Jack groaning]

153
00:10:59,827 --> 00:11:02,538
[Breathing heavily]

154
00:11:10,170 --> 00:11:11,255
Ralph!

155
00:11:17,678 --> 00:11:19,137
Put it down, Jack.

156
00:11:22,224 --> 00:11:24,017
Jack, just put it down, man.

157
00:11:30,107 --> 00:11:31,441
[Jack] It's in there.

158
00:11:33,902 --> 00:11:35,112
Kill it.

159
00:11:40,993 --> 00:11:41,993
[Gunshofl

160
00:12:59,655 --> 00:13:00,864
[Ralph] Watch out.

161
00:13:15,671 --> 00:13:16,880
[Ralph grunts]

162
00:13:19,257 --> 00:13:20,258
[Holly] You okay?

163
00:13:20,676 --> 00:13:23,470
Yeah... yeah, yes.

164
00:13:25,180 --> 00:13:26,765
Better be careful.

165
00:13:46,201 --> 00:13:47,327
[Holly] Look.

166
00:13:48,495 --> 00:13:49,997
He can be killed.

167
00:13:50,872 --> 00:13:53,542
- [Ralph] How's that?
- [Holly] He's scared of falling.

168
00:13:54,626 --> 00:13:55,836
Like us.

169
00:14:10,767 --> 00:14:12,060
[Holly] He's feeding.

170
00:14:14,062 --> 00:14:15,564
[Ralph] Breadcrumbs from hell.

171
00:14:35,083 --> 00:14:36,083
[Ralph grunting]

172
00:15:00,025 --> 00:15:04,071
[Water splashing]

173
00:15:23,507 --> 00:15:25,050
[Thudding and splashing]

174
00:15:37,062 --> 00:15:38,063
[Holly] Stop.

175
00:16:00,585 --> 00:16:02,129
He was in a frenzy.

176
00:16:07,884 --> 00:16:08,969
[Ralph] Holly.

177
00:16:09,302 --> 00:16:10,512
[Holly] Hmm?

178
00:16:12,389 --> 00:16:13,473
[Ralph] Look.

179
00:16:16,184 --> 00:16:17,811
This is where it happened.

180
00:16:24,234 --> 00:16:25,527
[Holly] They're all in there.

181
00:16:26,444 --> 00:16:28,364
Must have been going crazy
trying to get to them.

182
00:16:37,372 --> 00:16:38,373
- [Whispers] Holly.
- Hmm?

183
00:16:45,422 --> 00:16:46,423
[Ralph] See it?

184
00:16:48,216 --> 00:16:49,426
The light?

185
00:17:41,436 --> 00:17:43,230
[Ei cuco] Watch your step coming in.

186
00:17:43,647 --> 00:17:45,148
It's very slippery.

187
00:17:46,441 --> 00:17:49,569
Stay close to the walls
in case you need to grab onto something.

188
00:17:52,364 --> 00:17:55,075
You haven't come all this way
just to turn back now, have you?

189
00:18:19,641 --> 00:18:21,268
Well, howdy there, sheriff.

190
00:18:22,686 --> 00:18:25,146
And you must be the lovely miss Holly.

191
00:18:27,482 --> 00:18:32,153
Claude doesn't know your last name,
but he thinks about you all the time.

192
00:18:34,531 --> 00:18:35,532
It's gibney.

193
00:18:40,453 --> 00:18:41,705
Holly gibney.

194
00:18:43,957 --> 00:18:45,317
[Ei cuco] It's you I have to thank

195
00:18:45,375 --> 00:18:48,295
for this situation
I find myself in, ain't it?

196
00:18:51,464 --> 00:18:55,218
I wanna know what made it
so easy for you to believe in me,

197
00:18:55,468 --> 00:19:00,515
and how on earth did she manage
to convince a cowpoke like you, sheriff.

198
00:19:04,102 --> 00:19:05,478
What are you?

199
00:19:06,271 --> 00:19:07,271
[Ei cuco scoffs]

200
00:19:09,566 --> 00:19:12,736
- What is your name?
- [Ei cuco] Oh, you know.

201
00:19:13,528 --> 00:19:14,863
Where did you come from?

202
00:19:15,572 --> 00:19:17,699
- [Ei cuco] I don't remember.
- What is your nature?

203
00:19:17,782 --> 00:19:18,884
[Ei cuco] We're not very good

204
00:19:18,908 --> 00:19:20,660
at answering
each other's questions, are we?

205
00:19:20,744 --> 00:19:22,871
- Are there more of you?
- Why?

206
00:19:22,996 --> 00:19:25,081
Have you seen someone like me before?

207
00:19:25,874 --> 00:19:27,208
Are there others?

208
00:19:29,127 --> 00:19:31,171
'Cause there have been times when I...

209
00:19:31,796 --> 00:19:34,215
- Sense there could be more...
- Shut up.

210
00:19:38,553 --> 00:19:41,139
You really gon' pull
that trigger, sheriff?

211
00:19:53,693 --> 00:19:55,570
Well, you go ahead and do it...

212
00:19:56,613 --> 00:19:58,323
If you don't mind dying.

213
00:20:01,451 --> 00:20:05,413
Will the real Claude Bolton
please stand up? [Echoing]

214
00:20:07,165 --> 00:20:10,543
[Rumbling]

215
00:20:24,682 --> 00:20:26,935
- [Ei cuco] You see?
- [Ralph gasps] Step back!

216
00:20:27,018 --> 00:20:28,311
[Echoing]

217
00:20:28,395 --> 00:20:29,771
Stop yelling.

218
00:20:32,023 --> 00:20:35,527
[Ei cuco]
They're here, you know. The dead.

219
00:20:35,860 --> 00:20:39,155
The rescuers
that couldn't even rescue themselves.

220
00:20:39,864 --> 00:20:42,534
But... you couldn't get to them,
could you?

221
00:20:44,077 --> 00:20:47,789
Well, it don't matter.
I still feel their presence.

222
00:20:48,832 --> 00:20:52,669
Especially the four boltons.
They give off such a glow.

223
00:20:54,587 --> 00:20:55,630
Glow?

224
00:20:57,757 --> 00:21:00,552
They're the blood that I'm becoming.

225
00:21:01,845 --> 00:21:03,304
It feels like...

226
00:21:04,848 --> 00:21:06,641
Like I'm being entered.

227
00:21:07,392 --> 00:21:09,811
And what enters me, fills me.

228
00:21:11,146 --> 00:21:14,149
You have no idea what it feels like

229
00:21:14,232 --> 00:21:17,735
to have all of that emotion
inside of me.

230
00:21:17,819 --> 00:21:18,903
Why children?

231
00:21:18,987 --> 00:21:21,322
Stop asking him questions!

232
00:21:22,782 --> 00:21:25,243
I eat to survive, just like you.

233
00:21:25,326 --> 00:21:27,996
- Shut up.
- Why children?

234
00:21:32,000 --> 00:21:33,543
'Cause they taste the sweetest.

235
00:21:33,626 --> 00:21:35,253
- You motherfucker!
- [Holly] Stop!

236
00:21:37,213 --> 00:21:38,423
He's poison.

237
00:21:46,764 --> 00:21:48,516
[Ei cuco] I can't let you leave.

238
00:21:49,684 --> 00:21:51,102
You know that, right?

239
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
[Holly] No.

240
00:21:57,734 --> 00:21:59,294
We're the ones who can't let you leave.

241
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
[Scoffs]

242
00:22:00,820 --> 00:22:02,214
[Ralph] Jack left one of us out there.

243
00:22:02,238 --> 00:22:04,449
He knows we're in here
and he knows what you are.

244
00:22:04,532 --> 00:22:05,742
He'll send more.

245
00:22:06,743 --> 00:22:07,827
I see.

246
00:22:10,455 --> 00:22:11,831
But I need to eat.

247
00:22:13,124 --> 00:22:14,124
[Cocks gun]

248
00:22:21,257 --> 00:22:22,300
Claude.

249
00:22:23,051 --> 00:22:24,385
Put the gun down.

250
00:22:26,346 --> 00:22:27,430
[Holly] Don't shoot.

251
00:22:30,475 --> 00:22:33,728
Don't shoot. If you shoot, the whole
chamber will fall on our heads.

252
00:22:34,938 --> 00:22:36,147
[Ralph] Hey, Claude.

253
00:22:37,398 --> 00:22:39,651
Just take your finger
off the trigger, okay?

254
00:22:45,615 --> 00:22:46,658
[Holly] Claude, just...

255
00:22:48,159 --> 00:22:49,452
Just look at us.

256
00:22:51,579 --> 00:22:52,872
Just look at us.

257
00:22:53,957 --> 00:22:54,958
That's it.

258
00:22:56,584 --> 00:22:58,253
Now... now put the gun down.

259
00:23:03,716 --> 00:23:05,134
[Inhales]

260
00:23:16,062 --> 00:23:18,565
[Gunshot echoing]

261
00:23:18,648 --> 00:23:20,608
[Rumbling]

262
00:23:23,653 --> 00:23:25,029
[Holly] Oh, my god.

263
00:23:26,197 --> 00:23:27,365
It's collapsing.

264
00:23:29,742 --> 00:23:32,036
[Ralph] Move! Now! Now! Holly!

265
00:23:32,412 --> 00:23:33,413
[Holly] Claude!

266
00:23:33,830 --> 00:23:34,872
[Ralph] Holly!

267
00:23:37,959 --> 00:23:40,003
Cover your head! Tuck your head!

268
00:24:11,951 --> 00:24:12,994
[Claude] Hey.

269
00:24:15,121 --> 00:24:16,456
Over here.

270
00:24:20,418 --> 00:24:21,794
[Claude sighs]

271
00:24:24,547 --> 00:24:25,882
[Claude grunts]

272
00:24:27,133 --> 00:24:30,261
- I can't move.
- [Ralph] Hold on... oh, shit.

273
00:24:30,345 --> 00:24:31,387
Okay.

274
00:24:34,766 --> 00:24:35,683
You ready?

275
00:24:35,767 --> 00:24:39,062
- Three, two, one. Yeah.
- [Holly] Okay.

276
00:24:40,438 --> 00:24:41,606
You got it?

277
00:24:41,689 --> 00:24:42,732
[Sighs]

278
00:24:42,899 --> 00:24:44,192
Oh, man.

279
00:24:44,442 --> 00:24:46,402
- You okay?
- Yeah, I'll live.

280
00:24:46,778 --> 00:24:48,279
[Panting]

281
00:24:49,864 --> 00:24:51,783
- Told you not to shoot.
- [Claude chuckles]

282
00:24:51,866 --> 00:24:53,117
[Rocks crackling]

283
00:24:59,082 --> 00:25:02,543
Okay. We'll be back in a moment, okay?
Hold tight.

284
00:25:02,835 --> 00:25:03,920
[Claude] All right.

285
00:25:05,588 --> 00:25:06,589
Ah, fuck.

286
00:25:26,442 --> 00:25:27,485
[Ralph] Hmm.

287
00:25:29,779 --> 00:25:31,339
[Holly] Do you have some kind of knife?

288
00:25:38,663 --> 00:25:39,664
Good.

289
00:25:47,839 --> 00:25:48,673
[Holly grunts]

290
00:25:48,756 --> 00:25:51,217
[Ralph] Yeah, Holly. Leave it.
Leave it. Leave it.

291
00:25:51,509 --> 00:25:53,511
If we were ever to claim that this thing

292
00:25:53,845 --> 00:25:56,472
killed Frankie Peterson,
they'll write us off as loons.

293
00:25:56,556 --> 00:25:58,099
Terry's name will never be cleared.

294
00:26:00,810 --> 00:26:02,061
Who's Terry?

295
00:26:08,818 --> 00:26:09,818
[Groans]

296
00:26:13,698 --> 00:26:15,074
Did I kill him?

297
00:26:16,325 --> 00:26:18,536
[Holly] Yeah. Yeah.

298
00:26:18,786 --> 00:26:20,079
[Ralph] Okay, buddy.

299
00:26:20,663 --> 00:26:23,374
- We do this on three, yeah? Okay.
- [Holly] Mmm-hmm.

300
00:26:23,541 --> 00:26:24,375
Three.

301
00:26:24,542 --> 00:26:25,418
- [Holly] Two.
- [Ralph] Two.

302
00:26:25,501 --> 00:26:26,836
- [Holly] One.
- [Claude grunting]

303
00:26:31,132 --> 00:26:32,132
[Ralph] Shit.

304
00:26:35,636 --> 00:26:37,156
- Watch your head.
- [Holly] All right.

305
00:26:37,597 --> 00:26:38,431
Yup.

306
00:26:38,514 --> 00:26:39,807
[All grunting]

307
00:26:41,392 --> 00:26:42,435
[Claude] Oh, man.

308
00:26:49,859 --> 00:26:50,859
[Claude] Shit.

309
00:27:06,584 --> 00:27:07,584
[Holly] What's wrong?

310
00:27:10,338 --> 00:27:12,548
- Nothing, I'll catch up.
- [Holly] Okay.

311
00:27:22,767 --> 00:27:24,101
[Ralph grunts]

312
00:27:28,689 --> 00:27:30,274
[Ralph] Now look at you playing possum.

313
00:27:32,527 --> 00:27:33,527
How I know?

314
00:27:35,822 --> 00:27:36,989
What's left of your heart.

315
00:27:38,115 --> 00:27:40,618
Whatever it's called,
it's still pumping.

316
00:27:41,828 --> 00:27:43,788
Othennise you've got nothing coming out.

317
00:27:45,706 --> 00:27:46,749
Sawdust.

318
00:27:50,503 --> 00:27:52,423
I didn't know whether
or not you could be killed.

319
00:27:52,922 --> 00:27:55,508
I thought you could be,
like anyone else. But...

320
00:27:57,260 --> 00:27:58,427
I'm not so sure anymore.

321
00:28:00,805 --> 00:28:05,434
I know that this knife
certainly isn't doing the trick.

322
00:28:06,978 --> 00:28:07,979
Here's how I see it.

323
00:28:08,604 --> 00:28:10,523
You're weak. You're getting weaker.

324
00:28:11,232 --> 00:28:14,193
You can't run. You can't hide.

325
00:28:15,987 --> 00:28:17,154
You can't hunt,

326
00:28:17,446 --> 00:28:20,366
which means you can't feed
and fill yourself.

327
00:28:21,492 --> 00:28:24,203
There's nothing stopping me
from just walking out of here right now,

328
00:28:24,662 --> 00:28:26,289
come back with a bus load of tourists,

329
00:28:26,372 --> 00:28:29,041
and just watch them
fucking push each other out of the way,

330
00:28:29,542 --> 00:28:33,212
desperate, trying to get the best angle
of what's left of your fucking face.

331
00:28:33,796 --> 00:28:36,591
[Ei cuco grunts and growls]

332
00:28:46,392 --> 00:28:49,437
[Ralph] And then comes the ever-curious
scientific community.

333
00:28:50,771 --> 00:28:52,690
They're gonna be real interested in you.

334
00:28:54,108 --> 00:28:56,986
Poking, probing, injecting, extracting.

335
00:28:57,904 --> 00:29:01,198
They'll cut little pieces of you off,
take it back to the lab.

336
00:29:02,658 --> 00:29:04,452
Just keep fucking carving you

337
00:29:04,535 --> 00:29:07,288
and carving you and carving you until...

338
00:29:09,540 --> 00:29:11,751
Yeah, you wouldn't want that, would you?

339
00:29:12,835 --> 00:29:13,920
[Ralph grunts]

340
00:29:19,091 --> 00:29:24,263
And it would serve
our purposes much better...

341
00:29:26,265 --> 00:29:30,019
If no one ever knew
that you ever existed.

342
00:29:35,566 --> 00:29:36,567
You gotta go.

343
00:29:39,320 --> 00:29:40,863
[El cuco growling]

344
00:29:44,492 --> 00:29:46,786
[Crackling]

345
00:32:24,485 --> 00:32:25,861
[Sighs]

346
00:32:29,115 --> 00:32:30,115
He, uh...

347
00:32:32,284 --> 00:32:33,577
He came here to be with me.

348
00:32:37,206 --> 00:32:38,249
That was the only reason.

349
00:32:46,298 --> 00:32:48,425
Holly, the locals could
appear at any stage.

350
00:32:48,926 --> 00:32:50,970
We need to talk pretty fast.

351
00:32:52,429 --> 00:32:53,597
Get our story straight.

352
00:33:08,279 --> 00:33:10,364
[Car engine starts]

353
00:34:09,673 --> 00:34:13,677
[Sirens blaring in distance]

354
00:34:27,274 --> 00:34:32,029
[Sirens approaching]

355
00:34:32,529 --> 00:34:34,448
[Phone ringing]

356
00:34:44,959 --> 00:34:46,335
Lieutenant sablo from gbi.

357
00:34:52,174 --> 00:34:53,259
[Phone beeps]

358
00:34:55,135 --> 00:34:57,680
- Hayes.
- [Yunis] Hayes, it's sablo.

359
00:34:58,472 --> 00:35:00,266
We're down here in Cecil, Tennessee.

360
00:35:01,100 --> 00:35:02,620
There was a shootout in a parking lot.

361
00:35:03,352 --> 00:35:07,231
The gift shop, Alec pelley's dead.
Howie saloman is dead.

362
00:35:07,815 --> 00:35:09,191
Jack hoskins is dead.

363
00:35:11,318 --> 00:35:12,318
They're dead?

364
00:35:13,988 --> 00:35:16,448
The shooter was a cop. One of your own.

365
00:35:18,909 --> 00:35:19,952
But he didn't act alone.

366
00:35:20,035 --> 00:35:22,788
In fact, he was compelled
to kill by someone else.

367
00:35:23,789 --> 00:35:26,000
- Like, he had an accomplice?
- No,

368
00:35:26,083 --> 00:35:27,668
I'm saying hoskins was the accomplice.

369
00:35:27,918 --> 00:35:31,672
The Alpha who I believe killed
Frankie Peterson is still out there.

370
00:35:32,006 --> 00:35:34,967
He attempted to grab another boy
down here two nights ago.

371
00:35:35,968 --> 00:35:40,556
He got away, but we got him on video,
so I'm gonna send you the link.

372
00:35:40,639 --> 00:35:44,101
- Wait, wait, wait. Hold on, just...
- It's nobody's fault, okay?

373
00:35:44,601 --> 00:35:47,187
But I believe certain decisions
coming out of your office

374
00:35:47,271 --> 00:35:48,939
need to be revisited.
Wouldn't you agree?

375
00:35:52,818 --> 00:35:55,154
[Ralph] So, sea/e Bolton
receives a phone call

376
00:35:55,237 --> 00:35:57,823
from an unknown individual
who says he works with me.

377
00:35:58,532 --> 00:36:02,244
This individual claims to have
knowledge of the whereabouts

378
00:36:02,328 --> 00:36:05,706
of a more likely suspect
in the Frankie Peterson murder.

379
00:36:08,208 --> 00:36:09,519
[Yunis] You wanna tell me
what happened, Claude?

380
00:36:09,543 --> 00:36:10,377
[Claude] I've already told you.

381
00:36:10,502 --> 00:36:12,502
- Well, I'd like to hear it again.
- [Claude sighs]

382
00:36:13,422 --> 00:36:17,051
Detective sablo and Anderson,
they came to interview me

383
00:36:17,426 --> 00:36:19,303
when the cherokee county da
was considering

384
00:36:19,386 --> 00:36:21,221
reopening the frank Peterson homicide.

385
00:36:21,805 --> 00:36:22,806
[Yunis] Why you?

386
00:36:23,015 --> 00:36:26,018
Because I identified the man
they arrested for it, Terry maitland,

387
00:36:26,101 --> 00:36:28,312
when he walked into the peach crease,
covered in blood.

388
00:36:28,395 --> 00:36:29,581
But the more you thought about it...

389
00:36:29,605 --> 00:36:31,082
[Claude] Well, the more
I thought about it,

390
00:36:31,106 --> 00:36:34,318
the more I realized
I made a mistake. It wasn't him.

391
00:36:34,485 --> 00:36:36,925
It was just someone that looked
a little like him. That's all.

392
00:36:38,447 --> 00:36:40,207
[Hayes] Witnesses
from the Peterson homicide.

393
00:36:40,657 --> 00:36:42,337
I need the transcripts
from the interviews.

394
00:36:43,827 --> 00:36:44,870
[Door closes]

395
00:36:53,545 --> 00:36:56,423
[Detective] This caller, did he
specifically tell you where to find him?

396
00:36:56,590 --> 00:37:00,177
Yeah, the abandoned souvenir shop
on the side of that hill,

397
00:37:00,260 --> 00:37:01,387
so we went to investigate.

398
00:37:01,470 --> 00:37:02,781
- [Detective] You went there?
- [Ralph] Yeah.

399
00:37:02,805 --> 00:37:05,391
My assumption is that
he's there to take out Claude Bolton,

400
00:37:05,516 --> 00:37:08,477
- who he perceives as a threat.
- [Detective] Him being Jack hoskins.

401
00:37:08,977 --> 00:37:11,688
The detective from your squad
who's been in the wind

402
00:37:11,772 --> 00:37:13,732
for kidnapping, attempted murder.

403
00:37:14,149 --> 00:37:15,149
The same.

404
00:37:16,902 --> 00:37:22,199
Yeah, so, I interpreted the phone call
as being made to set up an ambush.

405
00:37:22,574 --> 00:37:25,327
Frankly, I thought the whole thing
was gonna turn out to be bullshit.

406
00:37:26,954 --> 00:37:27,954
Was wrong.

407
00:37:34,711 --> 00:37:36,672
How long they gonna keep
my brother's body for?

408
00:37:37,506 --> 00:37:38,590
Hopefully not for too long.

409
00:37:39,258 --> 00:37:40,858
[Claude] Well, how long is not too long?

410
00:37:41,135 --> 00:37:42,928
Claude, tell me about the phone call.

411
00:37:49,184 --> 00:37:50,853
March 3rd through the 7th,

412
00:37:51,019 --> 00:37:53,689
maitland's last visit
to see his father, um...

413
00:37:55,232 --> 00:37:58,986
On my investigation,
I encountered Mr. Katcavage...

414
00:38:00,404 --> 00:38:02,030
Former Dayton pd detective

415
00:38:02,114 --> 00:38:05,659
who had worked dozens
of homicides over the years.

416
00:38:06,577 --> 00:38:07,578
I found him...

417
00:38:10,789 --> 00:38:13,167
I found him highly competent,

418
00:38:13,459 --> 00:38:17,171
so I recommended that my employer
hire him as part of the team.

419
00:38:53,874 --> 00:38:55,074
[Ralph] Hey, darlin', it's me.

420
00:38:56,460 --> 00:38:57,937
So, if we're gonna
pull this off, Jeannie,

421
00:38:57,961 --> 00:38:59,361
there's something I need you to do.

422
00:39:43,799 --> 00:39:45,050
Thank you. Thank you.

423
00:39:59,940 --> 00:40:01,650
[Jeannie] Whether you accept or reject

424
00:40:01,733 --> 00:40:04,069
the reality of that thing,
it's not important right now.

425
00:40:04,611 --> 00:40:05,779
What is important...

426
00:40:07,197 --> 00:40:08,615
Is that when they ask you...

427
00:40:09,533 --> 00:40:13,120
And they will definitely ask you
about that meeting with Holly gibney...

428
00:40:14,788 --> 00:40:17,499
Please don't mention anything
about shape-shifters

429
00:40:17,583 --> 00:40:23,380
or e! Cucos or anything
that might sound supernatural.

430
00:40:24,131 --> 00:40:25,132
Okay?

431
00:40:26,508 --> 00:40:29,595
- Othennise...
- I can do that.

432
00:41:57,099 --> 00:41:59,380
[Hayes] What I've come to tell you
today, Mrs. Maitland...

433
00:42:02,938 --> 00:42:04,690
Is that there have been
certain developments

434
00:42:04,773 --> 00:42:07,484
in the Frankie Peterson homicide case.

435
00:42:09,736 --> 00:42:13,448
Some new avenues of inquiry have opened.

436
00:42:20,747 --> 00:42:21,748
We're reopening the case.

437
00:42:27,421 --> 00:42:28,964
What about your slam dunk forensics?

438
00:42:31,425 --> 00:42:35,053
Well, we re-examined the perp DNA
we got from the crime scene,

439
00:42:35,137 --> 00:42:36,138
and discovered that

440
00:42:36,221 --> 00:42:39,099
what we actually had
was a mixture of samples,

441
00:42:39,349 --> 00:42:41,852
perp and the victim,
which makes it unreliable in court.

442
00:42:41,977 --> 00:42:44,855
Girls, I need you
to go upstairs, please.

443
00:42:55,323 --> 00:42:57,784
On Monday,
I'm holding a press conference

444
00:42:58,243 --> 00:43:00,370
to announce the reopening
of the investigation...

445
00:43:02,289 --> 00:43:06,084
And to officially go on record

446
00:43:06,585 --> 00:43:09,421
regarding the dropping of charges
against Terry maitland.

447
00:43:13,675 --> 00:43:17,721
Your family has suffered enough,
and I just want to do whatever I...

448
00:43:24,936 --> 00:43:29,274
Because of your pending lawsuits
against me and my office...

449
00:43:31,485 --> 00:43:35,238
I have to refrain from telling you
what is in my heart.

450
00:43:38,283 --> 00:43:39,284
I completely understand.

451
00:43:49,669 --> 00:43:50,754
[Glory sighs]

452
00:43:56,676 --> 00:43:57,719
[Maya] Was he mean to you?

453
00:44:01,389 --> 00:44:02,749
No, my love, he wasn't mean to me.

454
00:44:34,172 --> 00:44:36,633
- Flying or driving?
- [Holly] Driving.

455
00:44:39,970 --> 00:44:41,721
About ten hours, right? Chicago?

456
00:44:42,180 --> 00:44:43,223
-Yes -ten hours.

457
00:44:43,515 --> 00:44:47,352
I have a couple of stops
I have to make along the way.

458
00:44:49,771 --> 00:44:51,771
[Ralph] You know, I wouldn't mind
teaming up again,

459
00:44:52,023 --> 00:44:53,525
the opportunity ever arose.

460
00:44:54,276 --> 00:44:57,654
I mean, preferably on something simple
like a gangland triple homicide.

461
00:44:57,737 --> 00:44:58,738
Something like that.

462
00:45:00,699 --> 00:45:01,741
When I was in the cave,

463
00:45:02,826 --> 00:45:04,077
ei cuco asked me

464
00:45:04,494 --> 00:45:07,706
why I was so open
to believing in its existence.

465
00:45:10,584 --> 00:45:12,586
My father was ex-military,

466
00:45:12,669 --> 00:45:16,381
and when I was little, he would say,
"a man knows a man."

467
00:45:18,717 --> 00:45:22,304
Well, it! Had the time
to think in that cave

468
00:45:22,387 --> 00:45:26,057
and the inclination
to answer that thing, I would've said,

469
00:45:27,934 --> 00:45:29,978
"an outsider knows an outsider."

470
00:45:54,169 --> 00:45:56,922
Holly. What else is out there?

471
00:47:15,583 --> 00:47:19,170
[Ralph] I never told you,
but... I saw Derek.

472
00:47:22,340 --> 00:47:23,340
He spoke to me.

473
00:47:25,135 --> 00:47:29,139
- [Jeannie] What did he say?
- [Ralph] Well, it wasn't Derek, so...

474
00:47:29,681 --> 00:47:31,850
Ralph, tell me what he said.
Just humor me.

475
00:47:34,769 --> 00:47:36,730
He said that I need to let him go.

476
00:47:39,607 --> 00:47:40,607
Let him go?

477
00:47:43,445 --> 00:47:44,571
Well, fat chance of that.

478
00:47:44,654 --> 00:47:46,948
[Laughs]

479
00:47:50,827 --> 00:47:51,953
[Jeannie scoffs]

480
00:47:55,832 --> 00:47:56,832
I don't know.

481
00:47:57,584 --> 00:47:59,919
I like to think the way
this whole experience...

482
00:48:02,547 --> 00:48:03,547
Cracked the world open.

483
00:48:05,467 --> 00:48:07,010
Maybe the next time he appears,

484
00:48:08,178 --> 00:48:09,578
maybe it's gonna be the real Derek.

485
00:48:11,806 --> 00:48:16,227
Or maybe after a few years pass,
many more years,

486
00:48:17,187 --> 00:48:18,313
we'll just go visit him.

487
00:50:02,876 --> 00:50:03,876
[Gasps]

488
00:50:23,688 --> 00:50:24,689
[Clicks]

489
00:50:24,772 --> 00:50:26,774
[Typing]

490
00:50:44,792 --> 00:50:46,896
[Woman on radio] "Get out and get it."
That's Devon gilfillian.

491
00:50:46,920 --> 00:50:49,589
Before that, Janis joplin
with "get it while you can,"

492
00:50:49,756 --> 00:50:52,008
and a song of the same name
by Robert Finley

493
00:50:52,091 --> 00:50:53,301
right before that on the show.

494
00:50:53,635 --> 00:50:57,180
Now, here's an obscure little gem
for all your audiophiles out there.

495
00:50:57,472 --> 00:50:59,349
This is a dixieland revival romp,

496
00:50:59,641 --> 00:51:02,936
peaking at number two
on the billboard hot 100 in 1963,

497
00:51:03,394 --> 00:51:05,897
and it's one of my personal favorites.
Here it is.

498
00:51:06,564 --> 00:51:08,775
["Washington square" playing]